Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбол - это игра в баскетбол между университетами штата Мичиган и университета Кентукки, которая состоялась 13 декабря 2003 года на Форд-филде, купольном стадионе американского футбола в Детройте, штат Мичиган. Кентукки выиграл игру 79 на 74, никогда не отставая на протяжении всего конкурса. посещаемость в баскетбольном матче в истории. В то время как рекорд был побит на Всезвездной игре НБА 2010 года, которая собрала 108 713 человек на стадионе Ковбоев в Арлингтоне, штат Техас, баскетбол по-прежнему держит рекорд по посещаемости в баскетбольной игре колледжа.
The Basketbowl was a college basketball game between Michigan State University and the University of Kentucky held on December 13, 2003, at Ford Field, a domed American football stadium in Detroit, Michigan. Kentucky won the game 79–74, never trailing throughout the contest. attendance at a basketball game in history. While the record was broken at the 2010 NBA All Star Game, which drew 108,713 to Cowboys Stadium in Arlington, Texas, the Basketbowl still holds the record for attendance at a college basketball game.
Команды
Обе школы участвовали в конкурсе с значительными достижениями на суде. В совокупности обе школы выиграли девять национальных чемпионатов (семь для Кентукки, два для штата Мичиган) и 18 финальных выступлений (13 для Кентукки, пять для штата Мичиган). Мичиганский штат и Кентукки встречались 20 раз ранее, и Кентукки имел преимущество 11 на 9. Мичиганский штат победил Кентукки 71:67 в предыдущем году на Rupp Arena.
Both schools entered into the contest with significant on court accomplishments. Combined, both schools had won nine national championships (seven for Kentucky, two for Michigan State) and made 18 Final Four appearances (13 for Kentucky, five for Michigan State). Michigan State and Kentucky had met 20 times previously with Kentucky holding an 11–9 advantage. Michigan State had defeated Kentucky 71–67 the previous year at Rupp Arena.
Суд
Костёр для игры был перенесен из Бреслин-центра штата Мичиган и восстановлен на 50-ярдной линии Форд-филда, получив рекламный заголовок "Кошкольный мяч: круги на 50!" Это тот же корт, на котором штат Мичиган выиграл чемпионат NCAA 2000 года в Индианаполисе. Кроме того, весь корт был поднят с поля специальной палубой, установленной SGA Production Staging, Inc. для улучшения видимости для тех, кто сидит в верхней чашке стадиона.
The basketball court for the game was moved from Michigan State's Breslin Center and reassembled on the 50 yard line of Ford Field, giving the promotional title "Basketbowl: Hoops on the 50!" This is the same court that Michigan State won the 2000 NCAA Championship on in Indianapolis. In addition, the entire court was raised off the field by a custom stage deck installed by SGA Production Staging, Inc. to improve sight lines for those sitting in the upper bowl of the stadium.
Рекорд посещаемости баскетбола
Предыдущий рекорд в 75 000 человек был установлен "Глобтроттерами" из Гарлема во время их демонстрационной игры на Олимпийском стадионе в Берлине, Германия. Всезвездная игра НБА 2010 года на стадионе Ковбоев собрала 108 713 зрителей, что побил рекорд посещаемости, установленный штатом Мичиган и штатом Кентукки в 2003 году.
The previous record of 75,000 was held by the Harlem Globetrotters during their exhibition game at Berlin, Germany's Olympic Stadium. The 2010 NBA All Star Game at Cowboys Stadium drew a crowd of 108,713, which shattered the all time attendance record for the sport set by Michigan State and Kentucky in 2003.
"Баскетбоул II"
15 апреля 2008 года было объявлено, что Форд-филд примет "BasketBowl II" между Спартанцами и Северной Каролиной в рамках ACC Big Ten Challenge 3 декабря того же года. Северная Каролина выиграла игру легко 98:63. Матч транслировался по телеканалу ESPN. Две команды встретились снова на Форд-филде четыре месяца спустя, на этот раз на чемпионате NCAA 2009 года. Северная Каролина легко победила Спартанцев в чемпионате.
It was announced on April 15, 2008 that Ford Field would host "BasketBowl II" between the Spartans and North Carolina as part of the ACC–Big Ten Challenge on December 3 of that year. North Carolina won the game easily 98–63. The game was televised on ESPN. The two teams met again in Ford Field four months later, this time for the 2009 NCAA Tournament Championship. North Carolina easily defeated the Spartans in the championship as well.