Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская Колумбия - канадская провинция с населением около 5,6 млн человек. Провинция составляет около 13,2% населения Канады. Большинство населения составляют люди в возрасте от 15 до 49 лет. Около 60 процентов жителей Британской Колумбии имеют европейское происхождение, а также значительные азиатские и аборигенные меньшинства. Чуть менее 30% жителей Британской Колумбии - иммигранты. Более половины населения не исповедует никакой религии, а христианство и сикхизм являются наиболее распространенными религиями.
none
British Columbia is a Canadian province with a population of about 5.6 million people. The province represents about 13.2% of the population of the Canadian population. Most of the population is between the ages of 15 and 49. About 60 percent of British Columbians have European descent with significant Asian and Aboriginal minorities. Just under 30% of British Columbians are immigrants. Over half of the population is irreligious, with Christianity and Sikhism being the most followed religions.
Иммигранты первого поколения с Британских островов остаются сильным компонентом местного общества, несмотря на ограничения на иммиграцию из Великобритании с момента прекращения особого статуса для британских подданных в 1960-х годах. Также в большом количестве по сравнению с другими городами Канады (кроме Торонто), а также в Британской Колумбии с тех пор, как провинция была впервые заселена (в отличие от Торонто), есть много европейских этнических групп первого и второго поколения, в частности немцы, украинцы, скандинавы, югославы и итальянцы; третье поколение европейцев, как правило, смешанной родословной, и традиционно вступают в брак с другими этническими группами больше, чем в любой другой канадской провинции. В последние десятилетия доля китайцев и индийцев резко возросла, хотя их по-прежнему превышает исторически сильное население немецкого происхождения. Видимые меньшинства стали важным фактором в этнической политике, хотя большинство видимых меньшинств меньше, чем долгосрочные небританские европейские этнические группы, составляющие "невидимые меньшинства" в Британской Колумбии. Примечание: Следующая статистика представляет собой как одно (например, "немецкий") и много (например, "частично китайский, частично английский") ответы на перепись 2006 и 2016 годов, и, таким образом, сумма составляет более 100%. + Этнические группы в Британской Колумбии (20062016) Этническая группа20162006Pop. (Население) % (процент) Население.
First generation immigrants from the British Isles remain a strong component of local society despite limitations on immigration from Britain since the ending of special status for British subjects in the 1960s. Also present in large numbers relative to other cities in Canada (except Toronto), and also present in BC ever since the province was first settled (unlike Toronto), are many European ethnicities of the first and second generation, notably Germans, Ukrainians, Scandinavians, Yugoslavs and Italians; third generation Europeans are generally of mixed lineage, and traditionally intermarried with other ethnic groups more than in any other Canadian province. In recent decades, the proportion of those of Chinese and Indian ethnicity has risen sharply, though still outnumbered by the historically strong population of those of German ancestry. Visible minorities have become an important factor in ethnic based politics, though most visible minorities are less numerous than the long standing non British European ethnicities making up BC's "invisible minorities". Note: The following statistics represent both single (e. g., "German") and multiple (e. g., "part Chinese, part English") responses to the 2006 and 2016 Census, and thus add up to more than 100%. + Ethnic groups in British Columbia (2006–2016)Ethnic group20162006Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)English1,203,54026.39%1,207,24529.63%Canadian866,53019%720,20017.67%Scottish860,77518.88%828,14520.32%Irish675,13514.80%618,12015.17%German603,26513.23%561,57013.78%Chinese540,15511.84%432,43510.60%French388,8158.53%361,2158.86%Indian309,3156.78%232,3705.70%Ukrainian229,2055.03%197,2654.84%Indigenous peoples of North America220,2454.83%193,0604.74%Dutch (Netherlands)213,6704.69%196,4204.82%Italian166,0953.64%143,1553.51%Polish149,6353.28%128,3603.15%Norwegian138,4303.04%129,4203.18%Russian131,0602.87%114,1052.80%Welsh113,9052.5%104,2752.56%Swedish110,0302.41%104,0252.55%Filipino158,2153.47%94,2552.3%Métis90,5151.98%62,5701.5%American (USA)78,1701.71%66,7651.6%Spanish64,4701.41%52,6401.3%Korean63,3001.39%51,8601.3%Danish58,2051.28%56,1251.4%Hungarian (Magyar)56,5351.24%49,8701.2%Japanese51,1501.12%41,5851.0%Austrian48,5101.06%46,6201.1%Iranian47,9851.05%29,2650.7%Portuguese41,7700.92%34,6600.9%Vietnamese41,4350.91%30,8350.8%Punjabi38,7250.85%18,5250.5%Finnish34,1500.75%29,8750.7%Swiss31,3900.69%28,2400.7%Romanian31,2500.69%25,6700.6%Icelandic26,4100.58%22,1100.5%Greek24,4600.54%21,7700.5%Croatian23,8450.52%18,8150.5%Czech23,3750.51%21,1500.5%Belgian19,9800.44%17,5100.4%Jewish17,5800.39%30,8300.8%