Кардифф: население, этнический состав и здравоохранение.

Введение

Столица Уэльса

Демография

После периода спада в 1970-х и 1980-х годах население Кардиффа вновь растет. По данным переписи 2021 года, оно составило 362 400 человек, по сравнению с 346 100 по переписи 2011 года. В период с середины 2007 года по середину 2008 года Кардифф был самым быстрорастущим местным органом власти в Уэльсе, показав рост в 1,2%. Согласно данным переписи 2001 года, Кардифф являлся 21-м по величине городским районом. Кардиффская большая городская зона (в определении Евростата, включающая долину Гламорган и ряд местных органов власти в долинах) насчитывает 841 600 человек, что делает ее 10-й по величине ГЗЗ в Великобритании. Столичный регион Кардифф и Южные валлийские долины имеет население почти 1,1 миллиона человек. Официальные оценки общей численности населения города вызывали споры. Городской совет опубликовал две статьи, в которых утверждалось, что перепись 2001 года существенно занизила население Кардиффа, особенно численность этнических меньшинств в некоторых центральных районах города. Официальная среднегодовая оценка правительства Уэльса численности населения территории местного самоуправления Кардиффа в 2019 году составила 366 903 человека. По данным переписи 2011 года, официальное население Кардиффской городской территории (BUA) составило 447 287 человек. BUA не совпадает с границами местного самоуправления и агрегирует данные на более детальном уровне; для Кардиффа это включает городскую часть Кардиффа, Пенарт/Динас Поуис, Кэрфилли и Понтипридд. Кардифф имеет этнически разнообразное население благодаря историческим торговым связям, послевоенной иммиграции и большому количеству иностранных студентов, обучающихся в университете города. Этнический состав населения Кардиффа по переписи 2011 года был следующим: 84,7% – белые, 1,6% – смешанные (белые и чернокожие африканцы/карибцы), 0,7% – смешанные (белые и азиаты), 0,6% – смешанные (другие), 8,1% – азиаты, 2,4% – чернокожие, 1,4% – арабы и 0,6% – другие этнические группы. Это означает, что в городе проживает почти 53 000 человек, принадлежащих к небелым этническим группам. Это разнообразие, особенно в отношении давно укоренившихся в городе африканских и арабских общин, отражено в культурных выставках и мероприятиях, а также в книгах, посвященных этой теме.

After a period of decline in the 1970s and 1980s, Cardiff's population is growing again. It reached 362,400 in the 2021 census, compared to a 2011 census figure of 346,100. Between mid 2007 and mid 2008, Cardiff was the fastest growing local authority in Wales, with growth of 1.2%. According to 2001 census data, Cardiff was the 21st largest urban area. The Cardiff Larger Urban Zone (a Eurostat definition including the Vale of Glamorgan and a number of local authorities in the Valleys) has 841,600 people, the 10th largest LUZ in the UK. The Cardiff and South Wales Valleys metropolitan area has a population of nearly 1.1 million. Official census estimates of the city's total population have been disputed. The city council published two articles arguing that the 2001 census seriously under reported the population of Cardiff, and in particular the ethnic minority population of some inner city areas. The Welsh Government's official mid year estimate of the population of the Cardiff local authority area in 2019 was 366,903. At the 2011, census the official population of the Cardiff Built Up Area (BUA) was put at 447,287. The BUA is not contiguous with the local authority boundary and aggregates data at a lower level; for Cardiff this includes the urban part of Cardiff, Penarth/Dinas Powys, Caerphilly and Pontypridd. Cardiff has an ethnically diverse population due to past trading connections, post war immigration and large numbers of foreign students who attend university in the city. The ethnic make up of Cardiff's population at the 2011 census was: 84.7% White, 1.6% mixed White and Black African/Caribbean, 0.7% mixed White and Asian, 0.6% mixed other, 8.1% Asian, 2.4% Black, 1.4% Arab and 0.6% other ethnic groups. This means almost 53,000 people from a non white ethnic group reside in the city. This diversity, especially that of the city's long established African and Arab communities, has been recorded in cultural exhibitions and events, along with books published on this subject.

Здоровье

В городе семь больниц NHS, крупнейшей из которых является Университетская больница Уэльса, являющаяся третьей по величине больницей в Великобритании и оказывающая помощь при большинстве несчастных случаев и в экстренных ситуациях. На территории этого же комплекса также расположена университетская стоматологическая больница, предоставляющая неотложную стоматологическую помощь. Больница Лландог находится в южной части города. Госпиталь Святого Давида, самая новая больница города, построенная на месте прежнего здания, находится в районе Кантон и оказывает услуги пожилым людям и детям. Королевская больница Кардиффа расположена на Ньюпорт-роуд, недалеко от центра города. Большая часть больницы была закрыта в 1999 году, однако западное крыло продолжает функционировать, предоставляя услуги поликлиник, урологии и реабилитационной помощи. Больница Руквуд и онкологический центр Велиндре также находятся в Кардиффе. Они находятся в ведении Совета здравоохранения Кардиффа и Вейла, за исключением Велиндре, который управляется отдельным фондом. Частная больница Spire Healthcare находится в Понтпренау.

Языковые школы

Благодаря своему разнообразию и большому количеству студентов, в город приезжает все больше людей для изучения английского языка. Иностранные студенты из арабских стран и других европейских государств – привычная картина на улицах Кардиффа.

Религия

С 1922 года Кардифф включает Лландафф в свои границы, наряду с англиканским Лландаффским собором, приходской церковью Лландаффа и резиденцией епископа Лландаффа, главы Церкви в Уэльсе и епархии Лландаффа. В городе также есть католический собор. С 1916 года Кардифф является резиденцией католического архиепископа, однако, по всей видимости, численность католического населения сократилась: в 2006 году оно было примерно на 25 000 человек меньше, чем в 1980 году. Аналогично, сократилось и еврейское население. В Кардиффе есть две синагоги – одна в Синкоеде и одна на Мойра-Террас, в то время как на рубеже XX века их было семь. В городе также расположены несколько неконформистских часовен, греческая православная церковь начала XX века и 11 мечетей. Согласно переписи 2001 года, 66,9% населения Кардиффа идентифицировали себя как христиане, что на один процентный пункт ниже среднего показателя по Уэльсу и Великобритании. Самой старой из нехристианских общин Уэльса является иудаизм. Евреям было запрещено проживать в Англии и Уэльсе с момента издания Эдикта об изгнании в 1290 году и до XVII века. В XVIII веке в Уэльсе была восстановлена еврейская община. В Южном Уэльсе когда-то проживало довольно значительное еврейское население, большая часть которого исчезла. Общины ортодоксальных евреев консолидированы в Объединенной синагоге Кардиффа в Синкоеде, освященной главным раввином Джонатаном Саксом в 2003 году. Синагога Кардиффа находится в Адамсдауне. Мусульманское население Кардиффа значительно превышает средний показатель по Уэльсу и является самым старым в Великобритании, его формирование началось с поселения йеменских и сомалийских моряков в XIX веке. В настоящее время в Кардиффе проживает более 11 000 мусульман, представляющих различные национальности, что составляет почти 52% мусульманского населения Уэльса. Доля жителей Кардиффа, объявивших себя индуистами, сикхами и евреями, была значительно выше, чем в среднем по Уэльсу, но ниже, чем по Великобритании. Индуистская община в городе существует с тех пор, как в 1950-х и 1960-х годах сюда начали прибывать индийские иммигранты. Первый индуистский храм в городе был открыт 6 апреля 1979 года в Грангетауне на месте заброшенной синагоги. 25-летие основания было отмечено в сентябре 2007 года парадом, в котором приняли участие более 3000 человек, в том числе индуисты со всего Соединенного Королевства и представители других религиозных общин Кардиффа. В Кардиффе проживает более 2000 индуистов, совершающих богослужения в трех храмах.

Since 1922, Cardiff has included Llandaff within its boundary, along with the Anglican Llandaff Cathedral, the parish church of Llandaff and the seat of the Bishop of Llandaff, head of the Church in Wales and the Diocese of Llandaff. There is a Roman Catholic cathedral in the city. Since 1916, Cardiff has been the seat of a Catholic archbishop, but there appears to have been a fall in the estimated Catholic population, with numbers in 2006 around 25,000 fewer than in 1980. Likewise, the Jewish population appears to have fallen – there are two synagogues in Cardiff, one in Cyncoed and one in Moira Terrace, as opposed to seven at the turn of the 20th century. There are several nonconformist chapels, an early 20th century Greek Orthodox church and 11 mosques. In the 2001 census, 66.9% of Cardiff's population described itself as Christian, a percentage point below the Welsh and UK averages. The oldest of the non Christian communities in Wales is Judaism. Jews were not permitted to live in England and Wales between the 1290 Edict of Expulsion and the 17th century. A Welsh Jewish community was re established in the 18th century. There was once a fairly substantial Jewish population in South Wales, most of which has disappeared. The Orthodox Jewish community congregations are consolidated in the Cardiff United Synagogue in Cyncoed, which was dedicated by Chief Rabbi Jonathan Sacks in 2003. The Cardiff Reform Synagogue is in Adamsdown. Cardiff's Muslim population is much above the Welsh average and the longest established in the UK, being started by Yemeni and Somali sailors settling in the 19th century. Cardiff now has over 11,000 Muslims with various national affiliations – nearly 52 per cent of the Muslim population in Wales. The proportion of Cardiff residents declaring themselves Hindu, Sikh and Jewish were all considerably higher than the Welsh averages, but lower than the UK figures. The city has had a Hindu community since Indian immigrants settled in the 1950s and 1960s. The first Hindu temple in the city was opened in Grangetown on 6 April 1979 on the site of an abandoned synagogue. The 25th anniversary of the founding was celebrated in September 2007 with a parade of over 3,000 people through the city centre, including Hindus from across the United Kingdom and members of Cardiff's other religious communities. There are over 2,000 Hindus in Cardiff, worshiping at three temples.

Экономика

Как столица Уэльса, Кардифф является основным двигателем роста экономики Уэльса. Хотя население Кардиффа составляет около 10% от населения Уэльса, экономика Кардиффа формирует почти 20% валлийского ВВП, а 40% рабочей силы города ежедневно приезжают из окрестностей Южного Уэльса. Промышленность играла важную роль в развитии Кардиффа на протяжении многих веков. Главным катализатором его превращения из небольшого городка в крупный город стал спрос на уголь, необходимый для производства железа, а затем и стали, который доставлялся в море вьючными лошадьми из Мертир-Тидфила. Это впервые было реализовано путем строительства 40-километрового (25 миль) канала от Мертира (155,45 м над уровнем моря) до устья реки Тафф в Кардиффе. В конечном итоге Тафф-Вейлская железная дорога заменила баржи на канале, и появились огромные сортировочные станции по мере развития новых доков в Кардиффе – все это было вызвано растущим мировым спросом на уголь из долин Южного Уэльса. В период расцвета порт Кардиффа, известный как Тайгер-Бей, стал самым загруженным портом в мире и на некоторое время – самым важным угольным портом в мире. В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, из доков Кардиффа ежегодно экспортировалось более 10 миллионов тонн угля. В 1907 году Кардиффская угольная биржа стала местом первой сделки на миллион фунтов стерлингов. Высокий спрос на валлийский уголь и, в частности, на валлийское искусственное топливо, известное как патентное топливо, подтверждается многочисленными заводами, производящими это топливо по одному и тому же рецепту в регионе Кардиффа. Наиболее известными были Star Patent Fuel Co., Crown Patent Fuel, Cardiff Patent Fuel и другие. После периода упадка, вызванного низким спросом на уголь, порт Кардиффа вновь начал расти – в 2007 году через доки прошло более 3 миллионов тонн грузов. Сегодня Кардифф является главным центром финансов и деловых услуг в Уэльсе, с сильным представительством этих секторов в местной экономике. Этот сектор, в сочетании с государственным управлением, образованием и здравоохранением, обеспечил около 75% экономического роста Кардиффа с 1991 года. Недавно город занял седьмое место в общем рейтинге 50 лучших европейских городов в списке «Города будущего», опубликованном журналом fDi, и седьмое место по привлечению иностранных инвестиций. Крупные компании, такие как Legal & General, Admiral Insurance, HBOS, Zurich, ING Direct, The AA, Principality Building Society, 118118, British Gas, Brains, SWALEC Energy и BT, имеют в городе крупные национальные или региональные штаб-квартиры и контакт-центры, некоторые из которых расположены в офисных башнях Кардиффа, таких как Capital Tower и Brunel House. Другими крупными работодателями являются NHS Wales и Senedd. 1 марта 2004 года Кардифф получил статус города справедливой торговли. Кардифф является одним из самых популярных туристических направлений в Соединенном Королевстве, принимая 18,3 миллиона посетителей в 2010 году и принося £852 миллиона экономике города. В результате этого один из пяти работников в Кардиффе занят в сфере дистрибуции, гостиниц и ресторанов, что подчеркивает растущую розничную торговлю и туристическую индустрию в городе. В Кардиффе находятся валлийские СМИ и крупный медиа-сектор, в котором BBC Cymru Wales, S4C и ITV Wales имеют собственные студии. К северо-западу от города, в Рондда-Кинон-Тафф, строятся первые за 30 лет полностью новые киностудии в Великобритании, которые будут называться Valleywood. Ожидается, что студии станут крупнейшими в Великобритании. В 2011 году BBC завершила строительство студий Roath Lock в Кардиффском заливе для съемок таких сериалов, как Casualty, Doctor Who и Pobol y Cwm. В Кардиффе реализуется несколько проектов по регенерации, таких как центр St David’s 2 и прилегающие районы центра города, а также Международная спортивная деревня стоимостью 1,4 миллиарда фунтов стерлингов в Кардиффском заливе, которая сыграла роль в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. Здесь расположен единственный в Уэльсе бассейн, соответствующий олимпийским стандартам – Кардиффский международный бассейн, открытый 12 января 2008 года. По данным Уэльского регбийного союза, стадион «Принципалити» внес 1 миллиард фунтов стерлингов в экономику Уэльса за десять лет после его открытия в 1999 году, причем около 85% этой суммы осталось в районе Кардиффа.

As the capital city of Wales, Cardiff is the main engine of growth in the Welsh economy. Though the population of Cardiff is about 10% of the Welsh population, the economy of Cardiff makes up nearly 20% of Welsh GDP and 40% of the city's workforce are daily in commuters from the surrounding South Wales area. Industry has played a major part in Cardiff's development for many centuries. The main catalyst for its transformation from a small town into a big city was the demand for coal required in making iron and later steel, brought to sea by packhorse from Merthyr Tydfil. This was first achieved by building a 25 mile (40 km) canal from Merthyr (155.45 m above sea level) to the Taff Estuary at Cardiff. Eventually the Taff Vale Railway replaced the canal barges and massive marshalling yards sprang up as new docks were developed in Cardiff – all prompted by the soaring worldwide demand for coal from the South Wales valleys. At its peak, Cardiff's port area, known as Tiger Bay, became the busiest port in the world and – for some time – the world's most important coal port. In the years leading up to the First World War, more than 10 million tonnes of coal was exported annually from Cardiff Docks. In 1907, Cardiff's Coal Exchange was the first host to a business deal for a million pounds Sterling. The high demand for Welsh coal and specifically Welsh artificial fuel, named Patent Fuel, is shown by the numerous factories producing this fuel, with the same recipe, in the region of Cardiff. Most well known factories were the Star Patent fuel Co., the Crown Patent fuel, the Cardiff Patent fuel etc. After a period of decline, due to low demand on coal, Cardiff's port has started to grow again – over 3 million tonnes of cargo passed through the docks in 2007. Cardiff today is the main finance and business services centre in Wales, with strong representation of finance and business services in the local economy. This sector, combined with the public administration, education and health sectors, have accounted for about 75% of Cardiff's economic growth since 1991. The city was recently placed seventh overall in the top 50 European cities in the fDI 2008 Cities of the Future list published by the fDi magazine, and ranked seventh in terms of attracting foreign investment. Notable companies such as Legal & General, Admiral Insurance, HBOS, Zurich, ING Direct, The AA, Principality Building Society, 118118, British Gas, Brains, SWALEC Energy and BT, all operate large national or regional headquarters and contact centres in the city, some of them based in Cardiff's office towers such as Capital Tower and Brunel House. Other major employers include NHS Wales and the Senedd. On 1 March 2004, Cardiff was granted Fairtrade City status. Cardiff is one of the most popular tourist destinations in the United Kingdom, receiving 18.3 million visitors in 2010 and generating £852 million for the city's economy. One result is that one in five employees in Cardiff is based in the distribution, hotels and restaurants sector, highlighting the growing retail and tourism industries in the city. Cardiff is home to the Welsh media and a large media sector with BBC Cymru Wales, S4C and ITV Wales all having studios in the city. Just to the north west of the city, in Rhondda Cynon Taff, the first completely new film studios in the UK for 30 years are being built, to be named Valleywood. The studios are set to be the biggest in the UK. In 2011 the BBC completed the Roath Lock studios in Cardiff Bay to film dramas such as Casualty, Doctor Who, and Pobol y Cwm. Cardiff has several regeneration projects, such as St David's 2 Centre and surrounding areas of the city centre, and the £1.4 billion International Sports Village in Cardiff Bay, which played a part in the London 2012 Olympics. It features the only Olympic standard swimming pool in Wales, the Cardiff International Pool, which opened on 12 January 2008. According to the Welsh Rugby Union, the Principality Stadium contributed £1 billion to the Welsh economy in the ten years after it opened in 1999, with around 85% of that staying in the Cardiff area.

Покупки

Большая часть торговых площадей Кардиффа сосредоточена в центре города, вокруг улиц Квин-стрит, Сент-Мэри-стрит и Хай-стрит, а также в крупных пригородных торговых парках в Кардифф-Бэй, Калверхаус-Кросс, Леквит, Ньюпорт-Роуд и Понтпренау, наряду с рынками в центре города и Сплотт. В 2009 году была завершена программа регенерации торгового центра Сент-Дэвидс в Кардиффе стоимостью 675 миллионов фунтов стерлингов, в результате чего было создано в общей сложности торговых площадей, что сделало его одним из крупнейших торговых центров в Соединенном Королевстве. В 2010 году центр был назван международным торговым центром года компанией Retail Leisure International (RLI). Замковый квартал – это коммерческий район на севере центра города, включающий в себя некоторые викторианские и эдвардианские аркады Кардиффа: Замковую аркаду, Морганскую аркаду и Королевскую аркаду, а также основные торговые улицы: Сент-Мэри-стрит, Хай-стрит, Хейс и Квин-стрит.

Железная дорога

Центральный железнодорожный вокзал Кардиффа является крупнейшим железнодорожным вокзалом в Уэльсе, с девятью платформами, обслуживающими более 12,5 миллионов пассажиров в год. Он обеспечивает прямое сообщение с Бриджендом и Ньюпортом, междугородние и трансуэльские маршруты до Рексхэма и Холихеда, а также сообщение с Бристолем, Бирмингемом, Манчестером и Лондоном. Центральный вокзал Кардиффа расположен в южной границе района, известного как Темпераенс-Таун, бывшего жилого района в центре Кардиффа. Железнодорожная станция Кардифф-Квин-стрит – вторая по загруженности в Уэльсе и является узлом для Valley Lines, соединяющих долины Южного Уэльса и пригороды Кардиффа с центром города. Она расположена в восточной части центра города и обеспечивает сообщение с Кардиффским заливом. В Кардиффе действует пригородная железнодорожная система, известная как Valley & Cardiff Local Routes, обслуживаемая компанией Transport for Wales. Существует восемь линий, обслуживающих 20 станций в городе, 26 в более широкой городской зоне (включая Таффс Уэлл, Пенарт и Динас Повис) и более 60 станций в долинах Южного Уэльса и долине Гламморган.

Метро

Метро Южного Уэльса — это интегрированная система общественного транспорта, разрабатываемая в юго-восточном Уэльсе, с центром в Кардиффе. Проект предусматривает электрификацию некоторых существующих железнодорожных линий и создание нескольких линий легкорельсового и скоростного трамвайного транспорта. Четыре линии находятся в стадии строительства, еще три планируются. Первые линии свяжут и с , , , с планами также обслуживать , Сент-Меллонс и Порт-Тейгр. Наряду с этим, существующие пригородные перевозки будут улучшены, а пропускная способность почти утроится на некоторых маршрутах в и из .

Воздух

Внутренние и международные авиасообщения с Кардиффом и Южным и Западным Уэльсом осуществляются из аэропорта Кардифф (CWL), единственного международного аэропорта в Уэльсе. Аэропорт расположен в деревне Роуз, в 16 км (10 милях) к западу от города. Регулярные автобусные маршруты связывают аэропорт с центром Кардиффа, а также есть железнодорожное сообщение от станции Rhoose Cardiff International Airport до станции Cardiff Central.

Дорога и автобус

Автомагистраль M4 соединяет Кардифф со Суонси на западе и с Ньюпортом и Лондоном на востоке, имея четыре съезда, включая съезд с A48(M). Дорога A470 обеспечивает важное сообщение города с дорогой Heads of the Valleys. После завершения строительства автодорога A4232, также известная как Периферийная распределительная дорога, станет частью кольцевой дорожной системы Кардиффа, вместе с автомагистралью M4 между съездами 30 и 33. Кардифф располагает развитой автобусной сетью, операторами которой являются муниципальная автобусная компания Cardiff Bus (маршруты в пределах города и до Ньюпорта, Барри и Пенарта), Adventure Travel (маршруты через город и до аэропорта Кардифф), Stagecoach South Wales (до Южно-Уэльских долин) и First Cymru (до Коубриджа и Бридженда). National Express и Megabus обеспечивают прямое сообщение с крупными городами, такими как Бристоль, Лондон, Ньюкасл-апон-Тайн и Манчестер.

Цикл

Тафф Трейл – пешеходная и велосипедная дорожка протяженностью 55 миль (89 км) между Кардиффским заливом и Бреконом в Национальном парке Брекон-Биконс. Она проходит через парк Бьют, сады Софии и множество других зеленых зон Кардиффа. Почти на всем протяжении маршрута можно проехать на велосипеде, в основном по проселочным дорогам, поскольку он в значительной степени следует вдоль реки Тафф и многих заброшенных железнодорожных путей долин Гламоргана. Ранее компания Nextbike осуществляла общегородскую систему проката велосипедов с марта 2018 года по январь 2024 года, которая, по сообщениям, была закрыта из-за краж. Совет Кардиффа сейчас ищет нового оператора.

Вода

Водное такси Aquabus курсирует каждый час между центром города (набережная Тафф-Мед) и Кардиффским заливом (Мермейд-Кей), а также между Кардиффским заливом и Пэнарфской плотиной Кардиффского залива. Круглый год Cardiff Waterbus совершает короткие экскурсионные круизы между пирсом на набережной и Пэнартом у плотины Кардиффского залива. С марта по октябрь из Кардиффского залива отправляются лодки на остров Флат-Холм. PS Waverley и MV Balmoral отходят от Britannia Quay (в бассейне Роат) к различным направлениям в Бристольском канале.

Телекоммуникации

029 – действующий телефонный код Кардиффа, а также соседних городов Пэнарт, Динас-Поуис и Кэрфилли. Код набора является необязательным при наборе номера внутри региона: можно звонить с любого телефона в пределах кода 029, используя только восьмизначный местный номер. До «Большого изменения номеров» 22 апреля 2000 года в этом регионе использовались более короткие шестизначные местные номера с кодом 01222. Является членом группы Рассела ведущих исследовательских университетов, большая часть кампуса которого расположена в Катайсе и центре города. Университет Кардифф Метрополитен (ранее UWIC) имеет кампусы в Лландаффе, Синкоеде и центральных районах города и входит в состав конфедеративного Университета Уэльса. Королевский валлийский колледж музыки и драмы – консерватория, основанная в 1949 году и расположенная на территории Кардиффского замка. Кардиффский кампус Университета Южного Уэльса, Atrium, является домом для Кардиффской школы творческих и культурных индустрий и расположен в центре города. Общее количество студентов высшего образования в городе составляет около 43 900 человек. В городе также есть два колледжа дополнительного образования: Кардифф и Вейл Колледж и Колледж Святого Давида. Первый является результатом слияния, завершенного в августе 2011 года, между Coleg Glan Hafren и Barry College. Дополнительное образование также предлагается в большинстве средних школ города. В Кардиффе есть три государственных детских сада (один двуязычный), 98 государственных начальных школ (два двуязычных, пятнадцать с преподаванием на валлийском языке) и 19 государственных средних школ (три с преподаванием на валлийском языке). В городе также есть несколько частных школ, в том числе колледж Святого Иоанна, Llandaff Cathedral School, Cardiff Sixth Form College, Kings Monkton School и Howell's School, школа только для девочек (до старших классов). В 2013 году Cardiff Sixth Form College занял первое место среди частных старших школ в Великобритании по проценту оценок A* и A на Advanced Level. Также в первую сотню вошли колледж Святого Иоанна и школа Хауэлла. Известные школы включают Whitchurch High School (крупнейшая средняя школа в Уэльсе), Fitzalan High School (одна из самых многокультурных государственных школ в Великобритании) и Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (крупнейшая средняя школа с преподаванием на валлийском языке в Уэльсе). Помимо учебных заведений, в Кардиффе также находятся другие образовательные и учебные организации, такие как Techniquest – научно-популярный центр, который теперь имеет франшизы по всему Уэльсу и является частью Wales Gene Park в сотрудничестве с Университетом Кардиффа, NHS Wales и Уэльским агентством развития (WDA). В Кардиффе также находится крупнейший региональный офис Международной организации бакалавриата (IBO). В этом офисе расположен центр разработки учебных программ и оценки организации, который отвечает за контроль за созданием и проверкой различных оценок IBDP.

029 is the current telephone dialling code for Cardiff, as well as for the neighbouring towns of Penarth, Dinas Powys and Caerphilly. The dialling code is optional when dialling within the area: one can dial between any two phones within the 029 code using only the eight digit local number. Prior to the Big Number Change on 22 April 2000 the area had shorter, six digit local numbers with an area code of 01222. is a member of the Russell Group of leading research led universities, having most of its campus in Cathays and the city centre. Cardiff Metropolitan University (formerly UWIC) has campuses in the Llandaff, Cyncoed and city centre areas, and is part of the confederal University of Wales. The Royal Welsh College of Music & Drama is a conservatoire established in 1949 and is based in the grounds of Cardiff Castle. The University of South Wales's Cardiff campus, Atrium, is home to the Cardiff School of Creative & Cultural Industries and is located in the city centre. The total number of higher education students in the city is around 43,900. The city also has two further education colleges: Cardiff and Vale College and St David's College. The former is the result of a merger, completed in August 2011, between Coleg Glan Hafren and Barry College. Further education is also offered at most high schools in the city. Cardiff has three state nursery schools (one bilingual), 98 state primary schools (two bilingual, fifteen Welsh medium), and 19 state secondary schools (three Welsh medium). There are also several independent schools in the city, including St John's College, Llandaff Cathedral School, Cardiff Sixth Form College, Kings Monkton School and Howell's School, a single sex girls' school (until sixth form). In 2013 Cardiff Sixth Form College came top of the independent senior schools in the UK, which were based on the percentage of A* and A at Advanced Level. Also in the top 100 were St John's College and Howell's School. Notable schools include Whitchurch High School (the largest secondary school in Wales), Fitzalan High School (one of the most multi cultural state schools in the UK), and Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (the largest Welsh medium secondary school in Wales). As well as academic institutions, Cardiff is also home to other educational and learning organisations such as Techniquest, a hands on science discovery centre that now has franchises throughout Wales, and is part of the Wales Gene Park in collaboration with Cardiff University, NHS Wales and the Welsh Development Agency (WDA). Cardiff is also home of the largest regional office of the International Baccalaureate Organisation (IBO). This office is home to the organisation's curriculum and assessment centre, which is responsible for overseeing the creation and grading of various IBDP assessments.

Достопримечательности и достопримечательности

В Кардиффе множество известных зданий, таких как стадион «Принципалити», здание «Пирхед», Национальный музей Уэльса и здание Сенедда – резиденция парламента Уэльса. Кардифф также знаменит Кардиффским замком, Залом Святого Давида, Лландаффским собором и Уэльским тысячелетним центром. Кардиффский замок – главная туристическая достопримечательность города, расположенная в самом сердце центра. Национальный исторический музей в Сент-Фагансе, недалеко от Кардиффа, – это большой музей под открытым небом, где собраны десятки зданий из истории Уэльса, перенесенных сюда. Гражданский центр в парке Катис включает в себя комплекс зданий в эдвардианском стиле, таких как ратуша, Национальный музей и галерея Уэльса, Кардиффский королевский суд и здания Кардиффского университета, а также более современные административные здания. Все эти здания расположены вокруг садов королевы Александры – формального парка, в котором находится Национальный военный мемориал Уэльса и несколько других, более мелких мемориалов. Помимо Кардиффского замка, Кастелл Кох – это замок в Тонгвинлайсе, на севере города. Современный замок – это богато украшенная викторианская фантазия, спроектированная Уильямом Берджесом для маркиза и построенная в 1870-х годах как место для редких визитов. Однако викторианский замок стоит на фундаменте гораздо более древнего средневекового замка, возможно, построенного Ифором Бахом, региональным бароном, связанным также с Кардиффским замком. Экстерьер замка стал популярным местом для съемок фильмов и телепередач. Замок редко использовался по назначению как убежище для семьи Бьютов, которые редко там останавливались. Маркизу доставляло удовольствие само создание замка, удовольствие, которое он потерял после смерти Берджеса в 1881 году. Кардифф претендует на звание города с самой высокой концентрацией замков в мире. Помимо Кардиффского замка и Кастелл Коха, в Морганстауне и Ривине находятся остатки двух моттов и замков-башен, известных как Холм замка Морганстаун и Замок Твмпат или Мотт Твмпат (также известный как Кэр Синвриг). Слово «Twmpath» на валлийском означает «небольшой холм»), которые вместе с замком в Уитчерче (известным как Тройда и разрушенным в 1960-х годах из-за строительства жилья) образовывали дугу укреплений, разделявшую нормандское владение от валлийского владения Сенгенюдд. Выше по хребту Cefn Cibwr, на границе с Каэрфилли, находится еще один разрушенный замок, известный как замок Моргрейг (Castell Morgraig). Археологические данные свидетельствуют о том, что этот замок так и не был достроен, и ведутся споры о том, было ли это укрепление нормандского или валлийского происхождения. Высокая концентрация замков указывает на изменчивость границы между нормандским владением Гламорган, центром которого был Кардифф, и его валлийскими соседями на севере. Также находится разрушенный епископский дворец Лландаффа, также известный как замок Лландафф, который был резиденцией средневековых епископов и был разрушен около 1403–1404 годов валлийским лидером Оуэйном Глиндуром. Сейчас остался только разрушенный входной портал. Кафедральная дорога была спроектирована 3-м маркизом Бьютом и застроена изысканными виллами, некоторые из которых примыкают к садам Софии. В Кардиффе есть пешеходные маршруты, представляющие особый интерес для туристов и любителей прогулок, такие как Centenary Walk, который проходит в центре Кардиффа. Этот маршрут проходит мимо многих достопримечательностей и исторических зданий Кардиффа. Стена животных, спроектированная Уильямом Берджесом в 1866 году, отмечает южную границу парка Бьюта на Касл-стрит. На ней изображены 15 резных статуй животных.

Cardiff has many landmark buildings such as the Principality Stadium, Pierhead Building, the Welsh National Museum and the Senedd building, the home of the Welsh Parliament. Cardiff is also famous for Cardiff Castle, St David's Hall, Llandaff Cathedral and the Wales Millennium Centre. Cardiff Castle is a major tourist attraction in the city and is situated in the heart of the city centre. The National History Museum at St Fagans in Cardiff is a large open air museum housing dozens of buildings from throughout Welsh history that have been moved to the site in Cardiff. The Civic Centre in Cathays Park comprises a collection of Edwardian buildings such as the City Hall, National Museum and Gallery of Wales, Cardiff Crown Court, and buildings forming part of Cardiff University, together with more modern civic buildings. These buildings are laid out around the Queen Alexandra Gardens, a formal park which contains the Welsh National War Memorial and a number of other, smaller memorials. In addition to Cardiff Castle, Castell Coch is a castle in Tongwynlais, in the north of the city. The current castle is an elaborately decorated Victorian folly designed by William Burges for the Marquess and built in the 1870s, as an occasional retreat. However, the Victorian castle stands on the footings of a much older medieval castle possibly built by Ifor Bach, a regional baron with links to Cardiff Castle also. The exterior has become a popular location for film and television productions. It rarely fulfilled its intended role as a retreat for the Butes, who seldom stayed there. For the Marquess, the pleasure had been in its creation, a pleasure lost following Burges's death in 1881. Cardiff claims the largest concentration of castles of any city in the world. As well as Cardiff Castle and Castell Coch, there are the remains of two motte and bailey castles in Morganstown and Rhiwbina, known as Morganstown Castle Mound and Twmpath Castle or Twmpath Motte (also known as Caer Cynwrig) respectively. Twmpath being a Welsh word for a small mound), which along with a castle at Whitchurch (known as Treoda and destroyed by housing in the 1960s) formed an arc of fortifications which divided the Norman lordship from the Welsh lordship of Senghenydd. Further up the Cefn Cibwr ridge on the boundary with Caerphilly there is also another ruined castle, known as Morgraig Castle (Castell Morgraig). Archaeological evidence suggests this castle was never finished, and it is debated whether the fortification was of Norman or Welsh origin. The concentration of castles indicates the moveable nature of the border between the Norman lordship of Glamorgan, centred at Cardiff, and its Welsh neighbours to the north. There is also the ruined Llandaff Bishop's Palace, also known as Llandaff Castle, which was the home of the medieval bishops, which was destroyed about 1403–1404 by the Welsh leader Owain Glyndŵr. Now only the ruined gatehouse remains. Cathedral Road was developed by the 3rd Marquis of Bute and is lined by fine villas, some backing on to Sophia Gardens. Cardiff has walks of special interest for tourists and ramblers alike, such as the Centenary Walk, which runs for within Cardiff city centre. This route passes through many of Cardiff's landmarks and historic buildings. The Animal Wall, designed by William Burges in 1866, marks the south edge of Bute Park on Castle Street. It bears 15 carved animal statues.

Культура и отдых

В Кардиффе множество культурных достопримечательностей – от исторического Кардиффского замка и расположенного за городом замка Кастелл Кох до более современных Уэльского тысячелетнего центра и Кардиффского залива. Кардифф был финалистом конкурса на звание Европейской столицы культуры 2008 года. В последние годы Кардифф приобрел значительную популярность как туристическое направление, о чем свидетельствуют недавние награды, включая признание читателями Guardian восьмым любимым городом Великобритании. Город также вошел в десятку лучших направлений Великобритании на официальном сайте британских туристических советов Visit Britain, а американский путеводитель Frommers включил Кардифф в список тринадцати лучших направлений мира в 2008 году. Регулярными событиями в календаре Кардиффа стали ежегодные фестивали Sparks in the Park, The Great British Cheese Festival, Pride Cymru (ранее известный как Cardiff Mardi Gras), Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival и Made in Roath.

Музыка и исполнительское искусство

В городе проводится большое количество концертов, самые крупные из которых – в зале Святого Давида, на международной арене Кардиффа и иногда на стадионе «Принципалитет». В Кардиффе также проходит ряд фестивалей, крупнейшим из которых является Кардиффский фестиваль больших выходных, ежегодно проводимый летом в центре города. Он предлагает бесплатные музыкальные выступления (с участием таких исполнителей, как Ash, Jimmy Cliff, Cerys Matthews, The Fun Lovin' Criminals, Soul II Soul и The Magic Numbers), аттракционы и различные культурные мероприятия, включая Детский фестиваль, который проходит на территории Кардиффского замка. Ежегодный фестиваль заявляет о себе как о крупнейшем в Великобритании бесплатном фестивале под открытым небом, привлекшем в 2007 году более 250 000 посетителей. Кардифф принимал Национальный Эстеддфод в 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 и 2018 годах. Кардифф уникален в Уэльсе тем, что имеет два постоянных каменных круга, используемых Горседом Бардов во время Эстеддфодау. Оригинальный круг расположен в садах Горседд перед Национальным музеем, а его замена 1978 года – в парке Бьюте. С 1983 года в Кардиффе проводится конкурс BBC Cardiff Singer of the World – всемирно известное оперное событие, которое проходит раз в два года. В городе также проводятся и более мелкие мероприятия. В Центре тысячелетия Уэльса можно увидеть оперные и балетные постановки, танцевальные шоу, комедийные выступления, мюзиклы, а также здесь базируется Национальный оркестр Уэльса BBC. В зале Святого Давида (месте проведения конкурса «Певца мира») регулярно проходят концерты классической музыки и балетные спектакли, а также выступления в других жанрах. Самый большой театр Кардиффа – Новый театр, расположенный в центре города, недалеко от улицы Квин-стрит. Среди других площадок – театр Шерман, центр искусств Chapter и центр искусств The Gate. Музыкальная сцена Кардиффа хорошо развита и разнообразна: здесь находятся Национальный оркестр Уэльса BBC и Уэльская национальная опера, город воспитал множество известных исполнителей и стал трамплином для валлийских групп, получивших широкую известность. Среди выходцев из Кардиффа – Шарлотта Черч, Ширли Бэсси, Иван Рен, The Oppressed, Kids In Glass Houses, Los Campesinos, The Hot Puppies, The School, We're No Heroes, Budgie и Shakin' Stevens. Кроме того, такие исполнители, как The Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Underworld, Super Furry Animals, Catatonia и Bullet for My Valentine связаны с городом и являются частью кардиффской музыкальной сцены. В 2010 году Кардифф был назван вторым по музыкальности городом Великобритании по версии PRS for Music.

A large number of concerts are held in the city, the larger ones at St David's Hall, Cardiff International Arena and occasionally the Principality Stadium. A number of festivals are also held in Cardiff, the largest being the Cardiff Big Weekend Festival, held annually in the city centre in the summer and playing host to free musical performances (from artists such as Ash, Jimmy Cliff, Cerys Matthews, the Fun Loving Criminals, Soul II Soul and the Magic Numbers), fairground rides and cultural events such as a Children's Festival that takes place in the grounds of Cardiff Castle. The annual festival claims to be the UK's largest free outdoor festival, attracting over 250,000 visitors in 2007. Cardiff hosted the National Eisteddfod in 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 and 2018. Cardiff is unique in Wales in having two permanent stone circles used by the Gorsedd of Bards during Eisteddfodau. The original circle stands in Gorsedd Gardens in front of the National Museum while its 1978 replacement is situated in Bute Park. Since 1983, Cardiff has hosted the BBC Cardiff Singer of the World competition, a world renowned event on the opera calendar which is held every two years. The city also hosts smaller events. The Wales Millennium Centre hosts performances of opera, ballet, dance, comedy, musicals and is home to the BBC National Orchestra of Wales. St David's Hall (which hosts the Singer of the World competition) has regular performances of classical music and ballet as well as music of other genres. The largest of Cardiff's theatres is the New Theatre, situated in the city centre just off Queen Street. Other such venues include the Sherman Theatre, Chapter Arts Centre and the Gate Arts Centre. The Cardiff music scene is established and wide ranging: home to the BBC National Orchestra of Wales and the Welsh National Opera; has produced several leading acts; has acted as a springboard for Welsh bands to become famous. Acts hailing from Cardiff include Charlotte Church, Shirley Bassey, Iwan Rheon, the Oppressed, Kids In Glass Houses, Los Campesinos, the Hot Puppies, the School, We're No Heroes, Budgie and Shakin' Stevens. Also, performers such as the Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Underworld, Super Furry Animals, Catatonia and Bullet for My Valentine have links with the city and are associated with the Cardiff music scene. In 2010, Cardiff was named the UK's second "most musical" city by PRS for Music.

Визуальные искусства

Кардифф ежегодно проводит фотомарафон в городе с 2004 года, в котором фотографы соревнуются за создание лучших 12 фотографий на 12 заранее неизвестных тем за 12 часов. Выставка работ победителей и других участников проходит в июне/июле каждого года.

Спортивные площадки

Спортивные сооружения включают стадион «Принципалити» – национальный стадион и домашнюю арену валлийской национальной команды по регби, «София Гарденс» для графского крикет-клуба Glamorgan, стадион «Кардифф Сити» для футбольного клуба «Кардифф Сити» и футбольной сборной Уэльса, Международный спортивный стадион Кардифф, домашняя арена Кардиффского любительского спортивного клуба, «Кардифф Армс Парк» для регбийных команд «Кардифф Блюз» и «Кардифф RFC», а также Ледовую арену Уэльса для хоккейной команды «Кардифф Девлз». В 1958 году город принимал Игры Британской империи и Содружества, а в 2009 и 2014 годах был удостоен звания Европейского города спорта за вклад в проведение международных спортивных мероприятий. Стадион «Принципалити» принимал 11 футбольных матчей во время летних Олимпийских игр 2012 года, включая церемонию открытия и матч за бронзовые медали среди мужчин.

Отдых

В Кардиффе насыщенная ночная жизнь. Большинство клубов и баров расположены в центре города, особенно на улице Святой Марии. В последнее время Кардифф-Бэй развил активную ночную жизнь с множеством современных баров и ресторанов. Пивоварский квартал на улице Святой Марии – это недавно созданное пространство для баров и ресторанов с центральным двором. Улица Чарльз также является популярным местом в городе. Кардифф известен своими обширными парками и другими зелеными зонами, занимающими около 10% общей площади города. Главный парк Кардиффа, парк Бьют (ранее территория замка), простирается на север от верхней части одной из главных торговых улиц Кардиффа (Квин-стрит); в сочетании с прилегающими полями Лландафф и Понтканна на северо-западе образуется огромное открытое пространство вдоль реки Тафф. Другие популярные парки включают парк Роат на севере, подаренный городу 3-м маркизом Бьюта в 1887 году, с популярным прудом для катания на лодках; парк Виктории, первый официальный парк Кардиффа; и парк Томпсона, ранее место расположения вольеры, демонтированной в 1970-х годах. К диким открытым пространствам относятся Говардианский местный природный заповедник в нижней долине Римни в Пенслине, известный своими орхидеями, и загородный парк Форст-Фарм вдоль реки Тафф в Уитчерче. Кардифф входит в десятку лучших торговых центров Великобритании, с улицами Квин-стрит и Святой Марии как двумя главными торговыми улицами и тремя торговыми аркадами: Центром Святого Давида, Королевской аркадой и Центром Капитолия. Текущее расширение Центра Святого Давида в рамках проекта «Сент-Дэвидс 2» сделало его одним из крупнейших торговых центров в Великобритании. Помимо современных торговых аркад, в городе есть викторианские торговые центры, такие как High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade и Morgan Arcade. Также стоит отметить The Hayes, где находится Spillers Records – старейший в мире магазин грампластинок. В Кардиффе есть несколько рынков, включая огромный крытый викторианский Центральный рынок Кардиффа и недавно открытый рынок Riverside Community Market, специализирующийся на местной органической продукции. За пределами города существует несколько торговых парков, таких как Ньюпорт-роуд, Калверхаус-Кросс, Кардифф-Гейт и Кардифф-Бэй.

Cardiff has strong nightlife. Most clubs and bars are situated in the city centre, especially St Mary Street. More recently Cardiff Bay has built up a strong night scene, with many modern bars and restaurants. The Brewery Quarter on St Mary Street is a recently developed venue for bars and restaurant with a central courtyard. Charles Street is also a popular part of the city. Cardiff is known for its extensive parks and other green spaces covering around 10% of the city's total area. Cardiff's main park, Bute Park (which was formerly the castle grounds) extends northwards from the top of one of Cardiff's main shopping street (Queen Street); when combined with the adjacent Llandaff Fields and Pontcanna Fields to the north west it produces a massive open space skirting the River Taff. Other popular parks include Roath Park in the north, donated to the city by the 3rd Marquess of Bute in 1887, which includes a popular boating lake; Victoria Park, Cardiff's first official park; and Thompson's Park, formerly home to an aviary removed in the 1970s. Wild open spaces include Howardian Local Nature Reserve, of the lower Rhymney valley in Penylan noted for its orchids, and Forest Farm Country Park, over along the River Taff in Whitchurch. Cardiff is one of the top ten retail destinations in the UK with Queen Street and St. Mary Street as the two main shopping streets with the three shopping arcades, St. David's Centre, Queens Arcade and the Capitol Centre. The current expansion of St. David's Centre as part of the St David's 2 project has made it one of the largest shopping centres in the UK. As well as the modern shopping arcades, the city is home to Victorian shopping centres, such as High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade and Morgan Arcade. Also of note is The Hayes, home to Spillers Records, the world's oldest record shop. Cardiff has a number of markets, including the vast Victorian indoor Cardiff Central Market and the newly established Riverside Community Market, which specialises in locally produced organic produce. Several out of town retail parks exist, such as Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate and Cardiff Bay.

Медиа

Кардифф является валлийской базой для основных национальных вещателей (BBC Cymru Wales, ITV Wales и S4C). Местная телевизионная станция Made in Cardiff также находится в центре города. Крупнейшие съемочные студии в Кардиффе включают Roath Lock Studios компании BBC и Pinewood Studios Wales. В Кардиффе снимаются или действие многих современных телешоу и фильмов происходит в Кардиффе, например, "Неотложная помощь", "Доктор Кто", "Приключения Сары Джейн", "Торчвуд", "Мерлин", "Класс", "Долины", "Апсторс Даунсторз", "Открытие ведьм", "Темные начала", "Быть человеком", "История Трейси Бикер", "Волшебники против пришельцев", "Половое воспитание" и "Шерлок". Главная местная газета – "Южно-Уэльское эхо", национальная – "Вестэрн Мэйл". Обе газеты расположены на Парк-стрит в центре города. Capital Times, Echo Extra и южно-уэльское издание Metro также базируются и распространяются в городе. В Кардиффе издаются различные журналы, включая Primary Times и ежемесячный papur bro, а также информационный бюллетень валлийского сообщества под названием Y Dinesydd ("Гражданин"). Радиостанции, обслуживающие город и базирующиеся в Кардиффе, включают Capital South Wales, Heart South Wales, BBC Radio Wales, BBC Radio Cymru, Nation Radio Wales, Radio Cardiff, Smooth Wales и Xpress Radio. Стадион "Принципалити" был одним из первых шести британских объектов, полностью запечатленных в Google Street View в виде виртуального 360-градусного тура.

Спорт

В Кардиффе проводятся многочисленные спортивные мероприятия на местном, национальном и международном уровнях, и в знак признания приверженности города спорту для всех ему был присвоен титул Европейской столицы спорта 2014 года. Организованные спортивные мероприятия проводятся в городе с начала XIX века. Национальные домашние спортивные соревнования почти всегда проходят в Кардиффе. Все многоспортивные агентства Уэльса и многие спортивные руководящие органы страны имеют свои штаб-квартиры в Кардиффе, а многочисленные высококачественные спортивные объекты города привлекают всемирно известные спортивные события, иногда не связанные с Кардиффом или Уэльсом. В 2008/09 годах 61% жителей Кардиффа регулярно занимались спортом и активным отдыхом, что является самым высоким показателем среди всех 22 местных органов власти в Уэльсе. Фанаты регби по всему миру давно знакомы со старым Национальным стадионом, Кардиффским парком (Arms Park), и его преемником – Стадионом «Принципалити» (Principality Stadium), который принимал финалы Кубка Англии в течение шести лет (с 2001 по 2006 год), пока шло восстановление стадиона «Уэмбли». В 2009 году в Кардиффе состоялся первый в Уэльсе матч по крикету между сборными Англии и Австралии. Кардифф принимал восемь футбольных матчей Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. «Кардифф Сити» (Cardiff City F.C.), основанный в 1899 году как «Риверсайд АФК» (Riverside AFC), проводил свои домашние матчи на «Ниниан Парк» (Ninian Park) с 1910 года до конца сезона 2008/09. Новым домом клуба стал стадион «Кардифф Сити», который клуб первоначально арендовал у «Кардифф Блюз» (Cardiff Blues) – профессиональной регбийной команды города. «Блюз» вернулись на «Армс Парк» в 2012 году. «Кардифф Сити» выступает в Английской футбольной лиге с сезона 1920/21, поднявшись в Первый дивизион после одного сезона. «Кардифф Сити» – единственная команда, не представляющая Англию, выигравшая Кубок Англии, победив «Арсенал» в финале 1927 года на стадионе «Уэмбли». В сезонах 2013/14 и 2018/19 «Кардифф Сити» играл в Английской Премьер-лиге. ФК Кардиффского столичного университета (Cardiff Metropolitan University F.C.), базирующийся в Синкоеде (Cyncoed), выступает в Премьер-лиге Cymru, получив повышение из Первого дивизиона Уэльской лиги в 2016 году. Они стали обладателями Кубка Уэльской лиги в сезоне 2018/19. В Кардиффе есть многочисленные небольшие клубы, включая «Бридженд-стрит АФК» (Bridgend Street A.F.C.), «Каэрау (Эли) АФК» (Caerau (Ely) A.F.C.), «Кардифф Коринтианс ФК» (Cardiff Corinthians F.C.), «Кардифф Грандж Харлекинс АФК» (Cardiff Grange Harlequins A.F.C.) и «Элли Рейнджерс АФК» (Ely Rangers A.F.C.), которые все выступают в системе футбольной лиги Уэльса. Помимо мужских футбольных команд, в городе базируется «Кардифф Сити Лэдис» (Cardiff City Ladies) – команда Женской Премьер-лиги Южного дивизиона. В Уэльской Премьер-лиге женского футбола также выступают «Кардифф Мет. Лэдис» (Cardiff Met. Ladies), «Синкоед Лэдис» (Cyncoed Ladies) и «Кардифф Сити». В 1990-х годах лондонский футбольный клуб «Уимблдон ФК» (Wimbledon FC) выразил заинтересованность в переезде в Кардифф, поскольку с 1991 года, после ухода со стадиона «Плоу Лейн» (Plough Lane), у клуба не было собственного стадиона и он делил «Селхерст Парк» (Selhurst Park) с «Кристал Пэлас ФК» (Crystal Palace FC). Переезд клуба в Кардифф не состоялся; в 2003 году клуб переехал в Милтон-Кинс (Milton Keynes), а год спустя был переименован в «Милтон-Кинс Донс» (Milton Keynes Dons). «Кардифф Армс Парк» (Parc yr Arfau Caerdydd), расположенный в центре Кардиффа, является одним из самых известных спортивных объектов в мире – местом проведения трех Гранд-шлемов Уэльса в 1970-х годах (1971, 1976 и 1978) и шести титулов «Пяти наций» за девять лет, а также местом проведения матчей Уэльса на Кубке мира по регби 1991 года. История «Армс Парк» восходит как минимум к 1850-м годам, когда на его территорию переехал Кардиффский крикетный клуб (основан в 1819 году). Помимо чемпионата Шести Наций Уэльса и других международных матчей, на стадионе «Принципалити» состоялись четыре матча Кубка мира по регби 2007 года и шесть финалов Кубка Англии (с сезонов 2001/02 по 2005/06), пока шло восстановление стадиона «Уэмбли». На стадионе также базируется команда франшизы «Уэлш Файр» (Welsh Fire). Кардифф имеет давние традиции в боксе, начиная с «беспрецедентного» Джима Дрисколла (Jim Driscoll), родившегося в Кардиффе в 1880 году, и заканчивая недавними, известными боями, организованными в городе. Среди них – бой Леннокса Льюиса (Lennox Lewis) против Фрэнка Бруно (Frank Bruno) за звание чемпиона мира в тяжелом весе на «Армс Парк» в 1993 году, а также многие бои Джо Кальзаге (Joe Calzaghe) в период с 2003 по 2007 год. Профессиональная хоккейная команда Кардиффа, «Кардифф Девлз» (Cardiff Devils), играет на 3000-местной Ice Arena Wales в Международной спортивной деревне Кардиффа. Она выступает в 12-командной профессиональной Элитной хоккейной лиге. Основанная в 1986 году, она была одной из самых успешных британских команд в 1990-х годах. Единственная американская футбольная команда Кардиффа – «Харрикейнс» (Hurricanes). В 2014 году команда выиграла чемпионат Великобритании, уступив всего 2 очка в четвертьфинале будущим победителям, лондонским «Ребелс» (London Rebels), в предыдущем году. Базируется на Roath Recreational Ground. Игры Содружества 1958 года принимал Кардифф. В них приняли участие 1130 спортсменов из 35 национальных команд, соревновавшихся в 94 дисциплинах. Один из объектов этих Игр – Wales Empire Swimming Pool – был снесен в 1998 году, чтобы освободить место для стадиона «Принципалити». Открывшийся 12 января 2008 года Cardiff International Pool стоимостью 32 миллиона фунтов стерлингов – часть International Sports Village (ISV) стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов – является единственным бассейном, соответствующим олимпийским стандартам, в Уэльсе. После завершения строительства комплекс ISV предоставит олимпийские объекты для видов спорта, включая бокс и фехтование, гимнастику, дзюдо, соревнования по водному слалому (включая каноэ и каякинг) и борьбу, а также снежный купол с настоящим снегом для катания на лыжах и сноуборде, арену для публичного катания на коньках и хоккея, а также отель. Некоторые спортивные объекты ISV должны были использоваться в качестве тренировочных площадок для Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. На стадионе «Принципалити» проводятся автомобильные мероприятия, такие как чемпионат мира по ралли (World Rally Championship) в рамках Wales Rally GB. Первые крытые специальные этапы чемпионата мира по ралли были проведены на стадионе «Принципалити» в сентябре 2005 года и проводятся ежегодно с тех пор. Британский Гран-при спидвея, одно из соревнований чемпионата мира, также проводится на стадионе «Принципалити». Cardiff International Sports Stadium, открытый 19 января 2009 года, заменил Cardiff Athletics Stadium, который был снесен, чтобы освободить место для стадиона «Кардифф Сити». Он вмещает 4953 зрителя и является многофункциональным объектом для проведения спортивных мероприятий, предлагая сертифицированные международные легкоатлетические объекты, включая международную площадку для метания на открытом воздухе. На стадионе находится штаб-квартира Welsh Athletics – руководящего органа легкой атлетики Уэльса. В закрытом помещении легкоатлетические соревнования проводятся в National Indoor Athletics Centre – международном легкоатлетическом и многофункциональном центре в Cardiff Campus Института Уэльса, расположенном в Синкоеде. Cardiff Half Marathon, который проходит каждый октябрь, является одним из крупнейших шоссейных забегов в Соединенном Королевстве, привлекающим более 20 000 участников и множество иностранных гостей ежегодно. Мероприятие организовано некоммерческой социальной организацией Run 4 Wales и значительно выросло с момента своего основания в 2003 году. На нем проводились чемпионаты мира (2016), Содружества (2018), Великобритании (2014/2015) и Уэльса (ежегодно) по полумарафону, а с 2017 года он имеет статус World Athletics Elite Road Race Label. Забег также является частью SuperHalfs – серии ведущих международных полумарафонов, в которую также входят Лиссабон, Прага, Берлин, Валенсия и Копенгаген.

Cardiff hosts many high profile sporting events at local, national and international level and in recognition of the city's commitment to sport for all was awarded the title of European Capital of Sport 2014. Organised sports have been held in the city since the early 19th century. national home sporting fixtures are nearly always played in the city. All Wales' multi sports agencies and many of the country's sports governing bodies have their headquarters in Cardiff and the city's many top quality venues have attracted world famous sports events, sometimes unrelated to Cardiff or to Wales. In 2008/09, 61% of Cardiff residents regularly participated in sport and active recreation, the highest percentage in ll 22 local authorities in Wales. Rugby union fans around the world have long been familiar with the old National Stadium, Cardiff Arms Park, and its successor the Principality Stadium, which hosted the FA Cup for six years (from 2001 to 2006) it took to rebuild Wembley Stadium. In 2009, Cardiff hosted the first Ashes cricket test between England and Australia to be held in Wales. Cardiff hosted eight football matches of the London 2012 Olympics. Cardiff City F. C. (founded 1899 as Riverside AFC) played their home games at Ninian Park from 1910 until the end of the 2008–09 season. The club's new home is the Cardiff City Stadium, which they initially rented to the Cardiff Blues, the city's professional rugby union team, the Blues returning to the Arms Park in 2012. Cardiff City have played in the English Football League since the 1920–21 season, climbing to Division 1 after one season. Cardiff City are the only non English team to have won the FA Cup, beating Arsenal in the 1927 final at Wembley Stadium. In the 2013/14 and 2018/19 seasons Cardiff City played in the English Premier League. Cardiff Metropolitan University F. C. of the Athletic Union of Cardiff Metropolitan University, based in Cyncoed, play in the Cymru Premier, having been promoted from Welsh League Division One in 2016. They were winners of the Welsh League Cup for the 2018–19 season. Cardiff has numerous smaller clubs including Bridgend Street A. F. C., Caerau (Ely) A. F. C., Cardiff Corinthians F. C., Cardiff Grange Harlequins A. F. C., and Ely Rangers A. F. C., which all play in the Welsh football league system. In addition to men's football teams Cardiff City Ladies of the FA Women's Premier League Southern Division are based in the city. Teams in the Welsh Premier Women's Football League are Cardiff Met. Ladies, Cyncoed Ladies and Cardiff City. During the 1990s, London based football club Wimbledon FC expressed interest in relocating to Cardiff, having been without a home of their own since exiting Plough Lane stadium in 1991 and sharing with Crystal Palace FC at Selhurst Park. The relocation of the club to Cardiff did not happen; in 2003, the club moved to Milton Keynes and a year later rebranded as Milton Keynes Dons. Cardiff Arms Park (Parc yr Arfau Caerdydd), in central Cardiff, is among the world's most famous venues—being the scene of three Welsh Grand Slams in the 1970s (1971, 1976 and 1978) and six Five Nations titles in nine years—and was the venue for Wales' games in the 1991 Rugby World Cup. The Arms Park has a sporting history dating back to at least the 1850s, when Cardiff Cricket Club (formed 1819) relocated to the site. In addition to Wales' Six Nations Championship and other international games, the Principality Stadium held four matches in the 2007 Rugby World Cup and six FA Cup finals (from the 2001–02 to 2005–06 seasons) while Wembley Stadium was being rebuilt. The Hundred franchise team Welsh Fire is also based at the stadium. Cardiff has a long association with boxing, from 'Peerless' Jim Driscoll — born in Cardiff in 1880 — to more recent, high profile fights staged in the city. These include the WBC Lennox Lewis vs. Frank Bruno heavyweight championship fight at the Arms Park in 1993, and many of Joe Calzaghe's fights, between 2003 and 2007. Cardiff's professional ice hockey team, the Cardiff Devils, plays in the 3,000 seat Ice Arena Wales in the Cardiff International Sports Village. It plays in the 12 team professional Elite Ice Hockey League. Founded in 1986, it was one of the most successful British teams in the 1990s. Cardiff's only American flag football team is the Hurricanes. It won the British Championship in 2014 after falling short by 2 points in a quarter final to eventual winners, the London Rebels, the previous year. It is based at Roath Recreational Ground. The 1958 Commonwealth Games were hosted by Cardiff. These involved 1,130 athletes from 35 national teams competing in 94 events. One of the venues for those Games—The Wales Empire Swimming Pool—was demolished in 1998 to make way for the Principality Stadium. The GBP32m Cardiff International Pool in Cardiff Bay, opened to the public on 12 January 2008 — part of the GBP1bn International Sports Village (ISV) — is the only Olympic standard swimming pool in Wales. When complete, the ISV complex will provide Olympic standard facilities for sports including boxing and fencing, gymnastics, judo, white water events (including canoeing and kayaking) and wrestling as well as a snow dome with real snow for skiing and snowboarding, an arena for public ice skating and ice hockey and a hotel. Some of the sports facilities at the ISV were to be used as training venues for the London 2012 Olympics. The Principality Stadium hosts motor sport events such as the World Rally Championship, as part of Wales Rally GB. The first indoor special stages of the World Rally Championship were held at the Principality Stadium in September 2005 and have been an annual event since. The British Speedway Grand Prix, one of the World Championship events, is held at the Principality Stadium. The Cardiff International Sports Stadium, opened 19 January 2009, replacing the Cardiff Athletics Stadium, demolished to make way for the Cardiff City Stadium. It has a 4,953 capacity as a multi sport/special event venue, offering certificated international track and field athletics facilities, including an international standard external throws area. The stadium houses the Headquarters of Welsh Athletics, the sport's governing body for Wales. The city's indoor track and field athletics sports venue is the National Indoor Athletics Centre, an international athletics and multi sports centre at the University of Wales Institute, Cardiff Campus, Cyncoed. The Principality Cardiff Half Marathon takes place each October and is one of the largest road races in the United Kingdom, attracting over 20,000 participants and many overseas visitors annually. The event is organised by the not for profit social enterprise Run 4 Wales, and has grown considerably since its establishment in 2003. It has hosted the World (2016) Commmonwealth (2018) British (2014/2015) and Welsh (Annually) Half Marathon Championships and has held a World Athletics Elite Road Race Label since 2017. The race is also a part of the SuperHalfs, a series of leading international half marathon races which also includes Lisbon, Prague, Berlin, Valencia and Copenhagen.

Имена поменялись .

Кардифф-бай-зе-Си в Энсинитасе, Калифорния, и Кардифф, Алабама, были названы в честь Кардиффа в Уэльсе.

Дипломатическое присутствие

Всего в Кардиффе дипломатическое представительство имеют 28 стран. Многие из них, такие как Германия, Италия, Швейцария, Дания, Канада, Таиланд и Чешская Республика, представлены почетными консульствами. Посольство США в Великобритании имеет филиал.

Свобода города

Следующие люди и воинские части удостоены звания «Почетный гражданин города Кардифф»; они перечислены с указанием даты получения этой награды.