The Peanut Vendor

Введение

Песня 1930 года, написанная Мосесом Симонсом "El manisero", известная на английском языке как "The Peanut Vendor", является кубинским песней, написанной Мосесом Симонсом. Песня была записана более 160 раз, было продано более миллиона копий нот, и была первым синглом кубинской музыки, продавшимся в 78 оборотов. В 1933 году художник Лен Лай создал короткометражный фильм с тем же названием.

История

Музыка и текст песни "El manisero" были написаны Мозесом Симонсом (1889-1945), кубинским сыном испанского музыканта. Продано более миллиона копий нот для E. B. Marks Inc., и это принесло Саймонсу $100,000 в роялти к 1943 году. Его успех привел к "манье румбы" в США и Европе, которая продолжалась в течение 1940-х годов. Последствия успеха "Пинотажной торговли" были весьма далеко идущими. Впервые песня была спета и записана ведеттой Ритой Монтанер в 1927 или 1928 году для Columbia Records. Самые большие продажи записей для "El manisero" были сделаны Доном Азпиасу и его Havana Casino Orchestra в Нью-Йорке в 1930 году для RCA Victor. В состав группы входили такие звезды музыки, как Хулио Куева (труба) и Марио Бауза (саксофон); Антонио Мачин был певцом. Текст песни был в стиле, основанном на криках уличных торговцев, на pregón; и ритм был сыном, так что технически это был pregón. Однако на лейбле звукозаписи его назвали "rumba fox trot", что отражает его кубинское происхождение и ритм, который подходит для танца fox trot. После этого термин румба (английское написание румбы) использовался в качестве общего обозначения кубинской музыки, как сегодня и сальса, потому что многочисленные кубинские термины не понимались за рубежом. Рюмбу легко произносить и запоминать. На опубликованном партитуре как музыка, так и текст приписываются Саймонсу, хотя существует упорная история, что они были написаны Гонсало Г. де Мелло в Гаване в ночь перед тем, как Монтанер должен был записать его в Нью-Йорке. Кристобаль Диас говорит: "По разным причинам у нас есть сомнения по поводу этой версии 'El manisero' был одним из тех редких случаев в популярной музыке, когда автор получил немедленную и существенную финансовую выгоду, логично, что Мелло попытался бы вернуть себе авторство текста, но этого не произошло". Вторая атака на авторство текста была совершенна никем иным, как великим Фернандо Ортисом. Для Ортиса истинным автором был неизвестный гаванский продавец арахиса, второй половины 19-го века, который служил основой для танзы, написанной Луи Моро Готтшальком. Конечно, возможно, что элементы песни были найдены в реальной жизни. Английские тексты песен написаны Л. Вулфом Гилбертом и Марион Саншайн; последняя была невесткой Азпиасу, которая гастролировала с группой в США в качестве певицы. Английские тексты, по мнению Неда Сублетт, почти непревзойденной банальности. "The Peanut Vendor" получил вторую жизнь как хит, когда Стэн Кенттон записал его со своей большой группой для Capitol Records в 1947 году. Это был также большой и долговременный хит, перезаписанный Кенттоном дважды с группой, и сыгранный им позже в жизни как соло для фортепиано. Версия Кента была полностью инструментальной, с ритмическим ритмом, подчеркнутым тромбонами.

The score and lyrics of "El manisero" were by Moises Simons (1889–1945), the Cuban son of a Spanish musician. It sold over a million copies of sheet music for E. B. Marks Inc., and this netted $100,000 in royalties for Simons by 1943. Its success led to a 'rumba craze' in the US and Europe which lasted through the 1940s. The consequences of the Peanut Vendor's success were quite far reaching. The number was first sung and recorded by the vedette Rita Montaner in 1927 or 1928 for Columbia Records. The biggest record sales for "El manisero" came from the recording made by Don Azpiazú and his Havana Casino Orchestra in New York in 1930 for RCA Victor. The band included a number of star musicians such as Julio Cueva (trumpet) and Mario Bauza (saxophone); Antonio Machín was the singer. The lyrics were in a style based on street vendors' cries, a pregón; and the rhythm was a son, so technically this was a son pregón. On the record label, however, it was called a "rumba fox trot", reflecting its Cuban origin and the rhythm that suits the fox trot dance. Thereafter, the term rhumba (the anglicized spelling of rumba) was used as a general label for Cuban music, as salsa is today, because the numerous Cuban terms were not understood abroad. Rhumba was easy to say and remember. On the published score both music and lyrics are attributed to Simons, though there is a persistent story that they were written by Gonzalo G. de Mello in Havana the night before Montaner was due to record it in New York. Cristóbal Díaz says "For various reasons, we have doubts about this version 'El manisero' was one of those rare cases in popular music where an author got immediate and substantial financial benefits logically Mello would have tried to reclaim his authorship of the lyrics, but that did not occur." The second attack on the authorship of the lyrics came from none other than the great Fernando Ortiz. For Ortiz, the true author was an unknown Havana peanut seller, of the second half of the 19th century, who served as the basis for a danza written by Louis Moreau Gottschalk. Of course, it may be that elements of the song were to be found in real life. The English lyrics are by L. Wolfe Gilbert and Marion Sunshine; the latter was Azpiazú's sister in law, who toured with the band in the US as singer. The English lyrics are, in the opinion of Ned Sublette, of almost unsurpassed banality. "The Peanut Vendor" had a second life as a hit number when Stan Kenton recorded it with his big band for Capitol Records, in 1947. This was also a great and long lasting hit, re recorded by Kenton twice with the band, and played by him later in life as a piano solo. The Kenton version was entirely instrumental, with the rhythmic pattern emphasized by trombones.

Наследие и влияние

"Продавец арахиса" был записан более 160 раз. В нескольких фильмах были версии "Эль Манисеро". Песня появилась в фильме "Кубинская песня любви" (1931), с Эрнесто Лекуоной в качестве музыкального советника; Граучо Маркс свистел в песне в фильме "Утный суп" (1933); Кэри Грант спел ее вместе с Жан Артуром в фильме "Только ангелы имеют крылья" (1939); Джейн Пауэлл спела песню в "Люксовом лайнере" (1948); Джуди Гарланд спела фрагмент в фильме "Рождается звезда" (1954). "Пинофельный продавец" использовался в качестве мелодии в рекламной кампании Golden Wonder Peanuts в 1960-х и 1970-х годах. Совсем недавно он был показан в карнавальной сцене "La lengua de las mariposas" Хосе Луиса Кюерды (Butterfly 1999), а также в сцене воссоединения гала Дэвида О. Расселла в "Амстердаме" (2022). "Peanut Vendor" играл легенда ска-музыки Томми МакКук и использовался в таких классических регги-песнях, как "Top Ten" Грегори Исакса. Кубинская музыка, которая имеет заметные африканские элементы, также была очень популярна в Центральной и Западной Африке, начиная с Киншасы в 1930-х годах и распространяясь по всей Африке. В 1960-х годах известный нигерийский музыкант High Life Кардинал Рекс Лоусон использовал мелодию из "Пинотажной торговцы" в своей хитовой песне "Sawale". Благодаря этой песне мелодия остается известной в Нигерии и была недавно использована нигерийским музыкантом Флавуром Н'Абанией в его песне "Nwa Baby" (2011), включая ремикс.