Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цены на нефть на острове Принца Эдуарда регулируются Комиссией по регулированию и апелляциям острова Принца Эдуарда, регулирующей структурой правительства острова Принца Эдуарда. Комиссия обычно сокращается до "Островная регуляторная и апелляционная комиссия" и обычно упоминается под ее аббревиатурой "IRAC".
Petroleum pricing in Prince Edward Island is regulated by the
Prince Edward Island Regulatory and Appeals Commission, the regulatory arm of the Government of Prince Edward Island. The commission is commonly shortened to the "Island Regulatory and Appeals Commission and is usually referred to by its acronym "IRAC".
Поставка цены
Нефтяные продавцы покупают топливо на основе "решетной цены" и цены, установленной нефтеперерабатывающими предприятиями, готовыми поставлять розничные продавцы на острове Принца Эдуарда, в основном нефтеперерабатывающий завод Ирвинга в Сент-Джон, Нью-Брансуик, который с августа 2013 года является единственным нефтеперерабатывающим заводом, оставшимся в Маритим. Нефтяные регуляторы IRAC определяют "оптовую цену" или "одобренную базовую цену дилера" на основе цен на сырьевые товары, обычно получаемые от NYEX. Затем нефтяные регуляторы IRAC устанавливают "цену танкера", которая включает в себя федеральный акцизный налог (10 ¢ / л для бензина и 6 ¢ / л для дизельного топлива, а также провинциальный налог на нефть (13,1 ¢ / л для бензина и 20,2 ¢ / л для дизельного топлива). Нефтяные регуляторы IRAC также устанавливают "розничную цену", которая обеспечивает маржу прибыли для розничных продавцов, установленную в размере от 5 ¢ / л до 7,5 ¢ / л для полного топлива и от 4 ¢ / л до 5,5 ¢ / л для самообслуживания топлива. Все цены включают дополнительный налог на продажи (HST) в размере 15%. Цены пересматриваются 1 и 15 числа каждого месяца или всякий раз, когда цена на рынке повышается или падает настолько, что цикл прерывается путем запуска прерывающей формулы.
Petroleum marketers buy fuel on the basis of the "rack price" and the price set by refiners willing to supply Prince Edward Island retailers, mainly the Irving Oil Refinery in Saint John, New Brunswick, which, since August 2013 is the only oil refinery remaining in the Maritimes. IRAC petroleum regulators determine a "wholesale price" or "Approved Dealer Base Price" based on commodity prices usually derived from the NYEX. IRAC petroleum regulators then sets a "tank truck price" which includes Federal Excise Tax (10¢/L for gasoline and 6¢/L for diesel, as well as the provincial petroleum tax (13.1¢/L for gasoline and 20.2¢/L for diesel). IRAC petroleum regulators also establish a "retail price" which provides a profit margin for retailers established at 5¢/L to 7.5¢/L for full serve fuel and 4¢/L to 5.5¢/L for self serve fuel. All prices have an additional 15% Harmonized Sales Tax (HST) added. Prices are revised on the 1st and 15th day of each month, or whenever the price raises or falls on the market sufficiently to interrupt the cycle by triggering an interrupting formula.
Примечание
Потребители острова Принца Эдуарда уведомляются о любых изменениях цен на сайте IRAC и в средствах массовой информации. Изменения цен тщательно контролируются IRAC, чтобы предотвратить потери поставок на местных автозаправочных станциях.
Consumers in Prince Edward Island are notified of any changes in the price via the IRAC website and through the media. Price changes are closely guarded by IRAC to prevent runs on supply at local service stations.