Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убийство мужа или бойфренда Марицид (от латинского maritus "муж" + cide, от caedere "резать, убивать") буквально означает убийство собственного мужа. Оно может относиться к самому действию или к человеку, который его совершает. Это также может быть использовано в контексте убийства собственного парня. В современной терминологии общего права это используется как нейтральный термин для убийства своего супруга или другого значимого лица любого пола. Убийство жены или подруги называется ухожийством.
The act of killing one's husband or boyfriend
Mariticide (from Latin maritus "husband" + cide, from caedere "to cut, to kill") literally means the killing of one's own husband. It can refer to the act itself or the person who carries it out. It can also be used in the context of the killing of one's own boyfriend. In current common law terminology, it is used as a gender neutral term for killing one's own spouse or significant other of either sex. The killing of a wife or girlfriend is called uxoricide.
Распространенность
По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, в США 30% всех убийств супругов совершается в море, при этом данные не включают убийства, совершенные по поручению жены. Данные ФБР с середины 1970-х до середины 1980-х годов показали, что на каждые 100 мужей, убивших своих жен в Соединенных Штатах, около 75 женщин убили своих мужей, что указывает на соотношение 3: 4 убийства жен и мужей.
According to Centers for Disease Control and Prevention, mariticide made up 30% of the total spouse murders in the United States, data not including proxy murders conducted on behalf of the wife. FBI data from the mid 1970s to mid 1980s found that for every 100 husbands who killed their wives in the United States, about 75 women killed their husbands indicating a 3:4 ratio of mariticide to uxoricide.
Английское общее право
В соответствии с английским общим правом это было мелкой изменей до 1828 года, и пока это не было изменено в соответствии с Законом о государственной измене 1790 года, наказание должно было быть задушено и сожжено на костре.
Under English common law it was a petty treason until 1828, and until it was altered under the Treason Act 1790 the punishment was to be strangled and burnt at the stake.
Комиксы
Лорина Додсон (злодей Человека-паука Белый Кролик) убила своего мужа, почувствовав, что с ней обращаются как с трофейной женой.
Lorina Dodson (the Spider Man villain White Rabbit) killed her husband after feeling treated as a trophy wife.
Фильмы
В "Живых мертвецов" Вера утопила своего мужа, потому что у него был роман с женщиной. В "Семейных ценностях Аддамса" Дебора "Дебби" Джелински безуспешно пыталась убить своего третьего мужа Фестера Аддамса после того, как она убила двух своих других мужей и сбежала с их деньгами. В нео-нуарном фильме "Последнее соблазн" Бриджит Грегори убивает своего бывшего мужа Клэя Грегори и обвиняет своего любовника Майка Сваля не только в его убийстве, но и в изнасиловании. В фильме "Умереть ради" Сюзанн Стоун Маретто убила своего мужа Ларри Маретто, соблазнив и манипулировав своим несовершеннолетним любовником Джимми Эмметом, чтобы он сделал это под видом того, что он насиловал ее, но на самом деле ее муж ставил создание семьи выше поддержки ее карьеры.
In Dead Alive Vera drowned her husband because he had an affair with a woman. In Addams Family Values, Deborah "Debbie" Jellinsky attempted unsuccessfully to kill her third husband Fester Addams after she killed two of her other husbands and ran off with their money. In the neo noir film, The Last Seduction, Bridget Gregory murders her estranged husband, Clay Gregory, and frames her lover, Mike Swale, for not only his murder, but for raping her. In the black comedy film To Die For, Suzanne Stone Maretto had her husband, Larry Maretto, murdered by seducing and manipulating her under age teen lover, Jimmy Emmett, into doing it, under the guise that he was abusive to her, but in reality, her husband was putting starting a family over supporting her career.
Телевидение
Во втором сезоне сериала "Супергёрл" в эпизоде "Дистанционное Солнце" королева Рея из Даксама убивает своего мужа, короля Даксама Лар Ганда, когда Лар Ганд, вопреки желанию жены, позволил их сыну Мон Элу вернуться на Землю, чтобы быть со своей тогдашней подругой, Карой Дэнверс. В телесериале "Однажды королева Регина" устроила смерть своего мужа, короля Леопольда, чтобы захватить его царство.
In the second season of the TV series Supergirl in episode "Distant Sun", Queen Rhea of Daxam murders her husband, King Lar Gand of Daxam when Lar Gand, against his wife's wishes, allowed their son, Mon El to return to Earth to be with his then girlfriend, Kara Danvers. In the television series Once Upon a Time, Queen Regina arranged the death of her husband, King Leopold, in order to take over his kingdom.
Видеоигры
В "Слай 2: Банда воров" Бентли объясняет, что графиня вышла замуж за чешского генерала, который таинственно умер через несколько недель после свадьбы; генерал был отравлен своей женой, поскольку на съёмке, показывающей его свадьбу, из его бокала вина появляются зеленые пузырьки. Гораздо позже, в "Слай Купер: Воры во времени", Бентли обнаруживает, что его девушка, Пенелопа, замышляет использовать его, чтобы заработать состояние на войне из ревности к Слайу за то, что он якобы их удерживает. Когда Бентли возражает против ее целей, осуждает ее как социопата и бросает в отвращении, Пенелопа нападает на него в убийственной ярости за то, что он выбрал Слая и Мюррея вместо нее, заставляя Бентли бороться в целях самообороны. Бентли выживает и убегает, и двое становятся заклятыми врагами, когда Пенелопа принимает ее новообретенную злобу.
In Sly 2: Band of Thieves, Bentley explains in a voice over that the Contessa had married a Czech general, who mysteriously died a few weeks after the wedding; the general is heavily implied to have been poisoned by his wife, as the cutscene showing his wedding has green bubbles coming from his wine glass. Much later on, in Sly Cooper: Thieves in Time, Bentley discovers that his girlfriend, Penelope, is plotting to use him to make a fortune in warfare out of jealousy towards Sly for supposedly holding them back. When Bentley objects to her goals, denounces her as a sociopath, and dumps her in disgust, Penelope attacks him in murderous rage for choosing Sly and Murray over her, forcing Bentley to fight in self defense. Bentley survives and escapes, and the two become archenemies as Penelope embraces her newfound villainy.