Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мединди (ранее также известный как Мединди или Мединди) - внутренний северный пригород Аделаиды, столицы Южной Австралии. Он расположен рядом с Аделаидским парком, к северу от Северной Аделаиды, и граничит с Роуб-Террас на юге, Норткотт-Террас на востоке, Ноттэдж-Террас на севере и Главной Северной дорогой на северо-западе. Подгородный район высшего класса в основном жилой и содержит много прекрасных домов и ряд исторических особняков: "Уиллиама" (аборигенное название Брокен-Хилл), на 12 авеню была названа Чарльзом Распе, пограничным всадником, который привязал горнодобывающую претензию, которая стала Брокен-Хилл, после того, как он купил ее в 1887 году у Оскара Гергера, местного врача / хирурга; "Брайарс" на 15 Брайар-авеню, построенный для Джорджа Хокера в 1856 году, теперь является больницей Макбрайда; и есть много прекрасных домов вдоль Роуб-Террас. В 1884 году сестры Браун основали школу на Манн-Террасе на северо-востоке Северной Аделаиды. В 1885 году школа переехала на Норткотт-Террас к северу от нынешнего места, а в 1893 году - на свой нынешний адрес в 30 Норткотт-Террас. Первоначально названная Мединди Школа и детский сад, она приобрела обозначение пустынной школы в 1918 году. Теперь это частная школа только для девочек. Средняя цена продажи недвижимости Medindie в июньском квартале 2010 года составила $1,657,000. Пригород регулярно занимает первое место по средней цене продажи в квартальной статистике продаж Института недвижимости Южной Австралии. Самая высокая цена продажи за 12 месяцев до 21 марта 2012 года составила 2 350 000 долларов за дом с 4 спальнями на Даттон Террас.
Medindie (formerly also known as Medindee or Medindi) is an inner northern suburb of Adelaide the capital of South Australia. It is located adjacent to the Adelaide Park Lands, just north of North Adelaide, and is bounded by Robe Terrace to the south, Northcote Terrace to the east, Nottage Terrace to the north and Main North Road to the northwest. The upper class suburb is mainly residential and contains many fine homes, and a number of historic mansions: "Willyama", (the Aboriginal name for Broken Hill), at 12 The Avenue was named so by Charles Rasp, the boundary rider who pegged a mining claim that became Broken Hill, after he bought it in 1887 from Oscar Görger, a local doctor/surgeon; "The Briars" at 15 Briar Avenue, built for George Hawker in 1856, is now the McBride Hospital; and there are many fine houses along Robe Terrace. In 1884 the Brown sisters established a school on Mann Terrace on the north east fringe of North Adelaide. The school moved to Northcote Terrace north of the current location in 1885 and to its current address at 30 Northcote Terrace in 1893. Initially called the Medindie School and Kindergarten, it acquired the designation of Wilderness School in 1918. It is now a girls only private school. Medindie's median property sale price in the June quarter of 2010 was $1,657,000. The suburb regularly ranks with the highest median sale price in the South Australian Real Estate Institute's quarterly sales statistics. The top sale price in the 12 months to 21 March 2012 was $2,350,000 for a 4 bedroom house on Dutton Terrace.