Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прибрежный город в Южной Австралии
Coastal town in South Australia
Описание
Порт-Хьюз является популярным туристическим направлением, с достопримечательностями, включая гольф-поле в стиле линков, разработанное Грегом Норманом, пляж и исторический деревянный причал. Пляж считается безопасным для купания, что привлекает семьи, отправляющиеся в отпуск. Люди ловят рыбу в Порт-Хьюз с причала или с лодок в Спенсер-Голф, которые могут быть легко спущены на местной наводке. Для рыбалки также можно взять лодку напрокат. Туристы и посетители могут найти жилье в караванном парке, где есть каюты и виллы. В Порт-Хьюз также есть универмаг и таверна.
Port Hughes is a popular tourist destination, with attractions including a Greg Norman designed links style golf course, the beach and the historic timber jetty. The beach is regarded as safe for swimming, which attracts families going on vacation. People fish in Port Hughes from the jetty or from boats in Spencer Gulf which can be easily launched at the local boat ramp. Boats are also available for charter to go fishing. Tourists and visitors can find accommodation at the caravan park, which features onsite cabins and villas. Port Hughes also has a general store and tavern.
Площадка
Нынешний причал в Порт-Хьюз был построен в 1914 году и является популярным местом для рыбалки. Более ранний причал пришел в упадок и был разрушен к 1908 году. Место считалось благоприятным для причала, поскольку оно могло достигать более глубоких вод, чем близлежащий причал в Монте. В XXI веке причал считается одним из лучших мест для подводного плавания в Южной Австралии, известным своим обширным ростом мягких кораллов (Carijoa sp.). Площадь причала достигает глубины 67 метров и длиной около 250 метров. Из-за относительно мелководья (по современным стандартам) и предсказуемых условий, на причале могут погружаться и начинающие дайверы, подводные фотографы, подводные дайверы и свободные дайверы. В августе 2020 года причал пострадал от шторма и был закрыт до тех пор, пока в декабре того же года не были завершены ремонтные работы. 11 июля 2012 года партнеры Ferrier Hodgson Дэвид Кидман и Мартин Льюис были назначены в качестве получателей и менеджеров для продажи оставшихся участков и объектов недвижимости.
The current Port Hughes jetty was built in 1914 and is a popular fishing spot. An earlier jetty fell into disrepair and was condemned by 1908. The site was considered favourable for a jetty as it was able to reach into deeper water than the nearby jetty at Moonta. In the 21st century, the jetty is regarded as one of the best scuba diving sites in South Australia, notable for its extensive soft coral growth (Carijoa sp.). The jetty reaches out into water 6–7 metres deep and is approximately 250 metres long. Due to its relatively shallow waters (by contemporary standards) and predictable conditions, the jetty can also be enjoyed by beginners divers, underwater photographers, snorkelers and free divers. The jetty endured storm damage in August 2020 and was closed until repairs were completed in December that year. On 11 July 2012 Ferrier Hodgson partners David Kidman and Martin Lewis were appointed as receivers and managers to sell the remaining allotments and development properties.
Управление
Порт-Хьюз расположен в федеральном округе Грей, в избирательном округе Нарунга и в местном самоуправлении, известном как Совет побережья меди.
Port Hughes is located within the federal Division of Grey, the state electoral district of Narungga and the local government area known as the Copper Coast Council.