Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плевна - это неинкорпорированное сообщество в муниципалитете Северный Фронтенак, округ Фронтенак в Восточном Онтарио, Канада. Он расположен примерно к юго-западу от Оттавы, и расположен в первоклассных коттеджах с множеством озер, окружающих его.
Plevna is an unincorporated community in the municipality of North Frontenac, Frontenac County in Eastern Ontario, Canada. It is located approximately southwest of Ottawa, and is situated in prime cottage country with many lakes surrounding it.
География
Озера вблизи Плевной включают озера Бакшот, Песчаное озеро, озеро Гриндстоун и озеро Брюл, а также озера Фортуна, Макки и Шкунер. Плевна находится на шоссе 509, примерно на полпути между шоссе 41 и станцией Сноу Роуд, входом в Эльфин и округ Ланарк.
Lakes near Plevna include Buckshot Lake, Sand Lake, Grindstone Lake and Brule Lake as well as Fortune, Mackie and Schooner Lakes. Plevna is on Highway 509, about midway between Highway 41 and Snow Road Station, gateway to Elphin and Lanark County.
Удобства
В Плевне есть продуктовый магазин, магазин напитков, ресторан и магазин железной техники. В Плевне есть англиканская церковь и христианское братство River Of Life, а также начальная школа, которая обслуживает детей из окрестностей. В Плевне есть множество домов и хижин, а также много вариантов для кемпинга. В Плевне много возможностей для рыбалки, охоты, походов и наблюдения за дикой природой. Каждую третью субботу месяца в зале Клар Милл проходит Джекс Джам, собрание музыкантов из разных стран, которые собираются вместе на вечеринку и вечеринку с музыкой.
Amenities found in Plevna include a grocery store, liquor store, restaurant and hardware store Plevna hosts an Anglican Church and River Of Life Christian Fellowship and an elementary school which services children from the surrounding area. Plevna hosts a variety of cottage and cabin rentals as well as many options for camping. Plevna is full of options for fishing, hunting, hiking and viewing Wildlife. Every 3rd Sat of the month is Jack's Jam at the Clar Mill hall, a gathering of musicians from far and wide who come together for a potluck and a night of music.
История
Основание деревни датируется 1860-ми годами на стыке колониальных дорог Миссисипи, Фронтенак и Сноу-роуд, и она до сих пор сохраняет очарование маленького городка Онтарио. Первоначально название было "Бакшот", но его пришлось изменить, когда почтовый отдел возражал против этого. В 1877 году был дан ультиматум переименовать деревню, иначе это сделает отдел почты. После долгих споров жителей деревни, имя "Плевна" было окончательно решено после того, как один житель отметил, что все споры по поводу выбора нового имени напомнили ему ситуацию, которая происходила в осаде Плевна, тогда части Османской империи. Название было предложено почтовому отделению, которое приняло это название.
The establishment of the village dates back to the 1860s at the junction of the Mississippi Road, Frontenac Road and Snow Road colonization roads and it still retains its small town Ontario charm. Originally called Buckshot, the name had to be changed when the Post Office Department objected to it. In 1877, an ultimatum was given to rename the village, or the Post Office Department would do so. After much debate by the village folk, the name "Plevna" was finally decided upon after one resident commented that all the debate over the selection of a new name reminded him of the situation that was ongoing at the Siege of Plevna, then part of the Ottoman Empire. The name was suggested to the Post Office, which adopted the name.