Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Беркшире, Англия Dinton Pastures Country Park - это загородный парк в гражданском приходе Сент-Николас-Хёрст, в районе Уокингема, недалеко от Рединга в английском графстве Беркшир.
Park in Berkshire, England
Dinton Pastures Country Park is a country park in the civil parish of St Nicholas Hurst, in the borough of Wokingham, near Reading in the English county of Berkshire.
География и местоположение
Парк большой. Здесь семь озер, две реки, три общедоступных птичьих гнезда и луга. Одно из озер, озеро Лавеллз, признано местным заповедником. Две реки, протекающие через парк, - это река Лодон и Эмм-Брук. Музей авиации Беркшира и штаб-квартира Британского общества энтомологии и естественной истории расположены в парке. На этом месте популярны различные виды спорта, в том числе парусный спорт, рыбалка, байдарка, каноэ.
The park is in size. It has seven lakes, two rivers, three public bird hides, and meadows. One of the lakes, Lavells Lake is designated as a local nature reserve. The two rivers that flow through the park are the River Loddon and the Emm Brook. The Museum of Berkshire Aviation and the headquarters of the British Entomological and Natural History Society are both located in the park. The site is popular for a number of sports including sailing, angling, kayaking, canoeing, Other facilities include play areas and a cafe.
История
Англосаксы обрабатывали речные луга парка и называли этот район Уисли, где "виск" означает болотистые луга, а "лей" - лесная поляна. С начала XVII века большая часть территории тогда принадлежала Виндзорскому лесу. Сегодняшнее кафе было первоначально фермерским домом, построенным в 1904 году, который назывался "Высокие дымоходы". В 1924 году участок был продан фермеру, который переименовал ферму в честь своей деревни Динтон, недалеко от Айлсбери. В 1969-1979 годах была проведена обширная программа добычи гравия. Большая часть гравия была использована для M4 и A329M). В 1979 году Динтон Пастбища были открыты для публики. В 1992 году часть загородного парка, озеро Лавеллз, была объявлена местным заповедником природы Советом Уокингемского района.
Anglo Saxons farmed the park's river meadows and called the area Whistley, where "wisc" means marshy meadows and "lei" means a woodland clearing. From the start of the 17th century, much of the area then belonged to Windsor Forest. The present day cafe was originally a farmhouse built in 1904, which was called 'High Chimneys'. In 1924 the area was sold to a farmer who renamed the farm after his home village of Dinton, near Aylesbury. The country park is part of the river Loddon's flood plain and so makes a good source of gravel, between 1969 and 1979 an extensive gravel extraction program was carried out. Much of the gravel was used for the M4 and the A329(M). In 1979 Dinton Pastures was opened to the public. In 1992, part of the country park, Lavells Lake, was declared as a local nature reserve by Wokingham Borough Council.