Введение

Дело об убийстве Халтмана Чепмана (официальное название - People of the Philippines vs. Claudio Teehankee Jr.) - дело об убийстве, получившее широкую огласку на Филиппинах в начале 1990-х годов, потому что Клаудио Теханки-младший, преступник, был сыном покойного бывшего главного судьи Клаудио Теханки и братом бывшего заместителя министра юстиции Мануэля Теханки. Это дело помогло изменить общественное мнение и законодателей о преступности и восстановить смертную казнь на Филиппинах.

Преступление и арест

Судебные записи показывают, что Роланд Джон Чепмен, Морин Халтман и другой друг, Юсси Олави Леино, возвращались домой с вечеринки около трех часов утра 13 июля 1991 года. Лейно проводил Халтмана домой по улице Махогани в деревне Дасмаринас, Макати, когда Тиханки подошел к ним в своей машине. Он остановил их и потребовал, чтобы они показали документы. Лейно достал свой кошелек и показал Тиханки удостоверение банка развития Азии. Тиханки схватил кошелек. Чапман, который ждал Лейно в машине, зашел и спросил Тиханки: "Почему ты беспокоишь нас?" Тиханки вытащил пистолет и выстрелил Чапмену в грудь, убив его мгновенно. Через несколько минут Тиханки выстрелил в Лейно, ударив его в челюсть. Затем он выстрелил в Холтмана в предсмертную, прежде чем уехать. Лейно выжил, а Халтман умер через два месяца в больнице из-за кровоизлияния в мозг, вызванного осколками пули. Тиханки был арестован несколько дней спустя по показаниям нескольких свидетелей. Свидетелями были Доминго Флоренс и Агрипино Каденас, частные охранники, и Винсент Мангубат, водитель, все трое работали на жителей деревни.

Судебный процесс и приговор

Верховный суд Филиппин 6 марта 1992 года отклонил ходатайство Тиханки-младшего об отмене признания судом первой инстанции измененной информации, предъявления обвинения и назначения адвоката PAO в качестве де-официо адвоката Тиханки-младшего, среди прочего. 22 декабря 1992 года судья Джоб Б. Мадаяг из областного суда Макати, отделение 145, признал Теханки-младшего виновным. Верховный суд Филиппин 6 октября 1995 года изменил решение суда первой инстанции и признал Тееханки-младшего виновным в убийстве, убийстве и покушении на убийство, за что ему было вынесено 3 приговора, соответственно, в виде заключения на веки (определенного в действительности как 30 лет в пересмотренном Уголовном кодексе) и 2 неопределенных приговора в виде временного заключения, каждый на 8 лет и 1 день до 14 лет (сейчас, в соответствии с окончательными изменениями, внесенными Верховным судом в 1995 году). Согласно статье 70 пересмотренного Уголовного кодекса, максимальные сроки не могут превышать 40 лет.

Оценка ущерба

Тиханки-младшему было предписано выплатить гражданскую компенсацию: в уголовном деле No. 91 4605, 50,000.00 Филиппинских песо в качестве компенсации за смерть Чапмана; 1,000,000.00 песо в качестве морального ущерба; в уголовном деле No. 91 4606, 50,000.00 песо в качестве компенсации за смерть Морин Наварро Хултман; 2,350,461.83 песо в качестве фактического ущерба; 564,042.57 песо за потерю способности к заработку; 1,000,000.00 песо в качестве морального ущерба; и 2,000,000.00 песо в качестве образцового ущерба; в уголовном деле No. 91 4807, 30,000.00 песо в качестве компенсации за травмы Юсси Олави Леино; 118,369.84 песо и эквивалент в филиппинских песо в размере 55 600 долларов США, оба в качестве фактического ущерба; 1,000,000.00 песо в качестве морального ущерба; и 2,000,000.00 песо в качестве образцового ущерба; во всех 3 случаях, выплатить каждой из 3 обиженных сторон сумму в размере 1,000,000.00 песо за гонорары адвоката и расходы по судебному разбирательству.

Восстановление смертной казни

Убийства Чапмана и Халтмана, наряду с другими известными отвратительными преступлениями, такими как убийство Элдона Магуана и резня Висконде, заставили филиппинский конгресс восстановить смертную казнь на Филиппинах в 1993 году. Наложение смертной казни было приостановлено с принятием Конституции Филиппин 1987 года. Смертная казнь вновь будет запрещена на Филиппинах после принятия в 2006 году законодательства в этом направлении.

Заключение

"Боббинс" или Клаудио младший начал отбывать наказание 24 июня 1991 года, в силу его превентивного содержания в городской тюрьме Макати, а затем в тюрьме Нью-Билибид в Мунтинлупе с 16 января 1993 года. В гражданском деле суд первой инстанции одобрил соглашение от 19 ноября 1999 года, подписанное семьей Хултман и Тейханки 10 января 2000 года. Суд нижестоящего инстанции принял решение 17 февраля 2000 года, а 13 января 2003 года Хултман и его супруги подали заявление о признании решения. Соответственно, Боббинс подал ходатайство о помиловании 22 декабря 2003 года, поскольку он уже отсидел в общей сложности 13 лет и 5 месяцев фактического времени, что эквивалентно 15 годам в соответствии с правилами и руководящими принципами кредитов за добросовестное поведение. Официальные уведомления о заявке были опубликованы в газетах, в частности, всем заинтересованным сторонам, 28 января и 6 февраля 2004 года, и никаких возражений не было подано. В силу президентского приказа об смягчении наказания от 30 сентября 2008 года Боббинс является лишь одним из 1430 освобожденных, которые находились в подобном положении. Таким образом, 3 октября 2008 года, на основании фактического срока отбывания наказания в 17 лет, 2 месяца и 9 дней, эквивалентного юридическому сроку в 21 год, 5 месяцев и 3 дня, Боббинс был освобожден. Вивиан и Андерс Халтман поздно выразили протест против освобождения в СМИ.

Президентская помилование

6 октября 2008 года Рауль М. Гонсалес подтвердил освобождение Клаудио Теханки-младшего из тюрьмы в силу смягчения приговора президентом Глорией Макапагал Арройо: "Все здесь шло по правилам. Его [Тихенки] записи были рассмотрены Советом по помилованиям и условно-досрочным освобождению, прежде чем была дана рекомендация президенту". Рауль М. Гонсалес далее заявил: "Я бы предположил, что он уже заплатил гражданские обязательства". Philippine Daily Inquirer сообщила о суммарном ущербе в 15 миллионов пипа. Суп. НБП. Рамон Рейес сказал, что Тиханки был освобожден на основании "допущения на время хорошего поведения" или GCTA: "Освобождение мистера Тиханки прошло тщательный анализ и было подписано министром юстиции Раулем Гонсалесом".

Апелляция

15 октября 2008 года, Atty. Эрнесто Франциско, от имени Морин Халтман, Роланда Джона Чапмана и Юсси Олави Лейно, подал 62-страничный петицию в Верховный суд Филиппин против Министерства юстиции (Филиппины) и Совета по помилованию и условно-досрочному освобождению, чтобы аннулировать предоставленную Тиханки исполнительную милость, смягчение наказания и освобождение из-под стражи. В петиции утверждалось, что нарушены "Поправленные руководящие принципы для рекомендации исполнительной милости" и невыплата Тиханки суммы в размере 2,050,000 пенада Чапману и суммы в размере 4,148,369.84 пенада и 55,600 долларов США Лейно. Ранее министр Рауль М. Гонсалес заявил, что помилование уже "вступило в силу и его нельзя отменить, если не было мошенничества, математической ошибки и неправильного применения правил. - Не думаю. В противном случае Верховный суд будет переходить границы разделения властей". Верховный суд Филиппин зарегистрировал дело как G. R. No. 184679 и потребовал, 21 октября 2008, от общественных ответчиков и Teehankee Jr. подать "Комментарий".