Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Newton Summer Adventure - это программа летней школы для детей, организованная коммерческой организацией Newton Learning, подразделением Edison Schools. С момента начала программы в Канзас-Сити, штат Миссури, в 2000 году с учетом около 3000 студентов, Летняя приключение значительно расширилась в Миссури, и число студентов, зарегистрированных в программе, достигло 50 000 летом 2005 года. В том же году "Летняя приключение" была предложена в одиннадцати других штатах.
Newton Summer Adventure is a children's summer school program directed by the for profit Newton Learning, a division of Edison Schools. Since the program's start in Kansas City, Missouri, in the year 2000 with an enrollment of about 3000 students, Summer Adventure has greatly expanded in Missouri, and the state's student enrollment in the program reached 50,000 in the summer of 2005. Summer Adventure was offered in eleven other states in that same year.
Противоречия
Школьные округа платят Ньютон Ларнинг за проведение летних приключений и повышают уровень посещаемости в летнее время, что, в свою очередь, приводит к получению государственной помощи и прибыли для районов. Чтобы поощрить поступление и посещаемость, Ньютон предлагает дебетовые карты Visa студентам с хорошей посещаемостью во время летней школьной сессии. Слишком много денег на дебетовой карте, от 100 долларов за идеальное посещение до 50 долларов за 14 часов пропущенных. В Колумбии, штат Миссури, 3637 студентов получили дебетовые карты в летнюю сессию 2005 года. В зависимости от района, в Summer Adventure также проводятся розыгрыши ежедневных поощрений и подарочных карт, а также более крупные призы, такие как Xbox 360. Стимулы были спорными. Многие родители предпочитают записывать своих детей в программы, которые не предлагают таких стимулов. Другие возражают против идеи частных компаний, управляющих государственным образованием. Конгрессмен Мейнард Уоллес, законодатель штата Миссури, пытался в декабре 2004 года принять законопроект, запрещающий школьным округам использовать Newton Learning и другие коммерческие компании для получения государственной помощи. "Мы берем деньги налогоплательщиков, которые должны были бы обучать наших детей, и отдаем их компании. "Это будет корпорация, которая делает это ради прибыли", - сказал Уоллес. Клэй Рутледж, докторант психологии, заметил, что денежные поощрения для летней школы снизят внутреннюю мотивацию к обучению. Проблемы с пробками в Колумбии летом 2004 года также вызвали критику. С тех пор эти проблемы в значительной степени были решены.
School districts pay Newton Learning to run Summer Adventure and boost summer attendance rates, which in turn generate state aid and a profit for the districts. In order to encourage enrollment and attendance, Newton offers Visa debit cards to students with good attendance during the summer school session. The debit card balances range from $100 for perfect attendance to $50 for 14 hours missed. In Columbia, Missouri, 3,637 students received debit cards in the 2005 summer session. Depending on the district, Summer Adventure also holds drawings for daily incentives and gift cards, as well as bigger prizes like the Xbox 360. The incentives have been controversial. Many parents prefer to enroll their children in programs that do not offer such incentives. Others object to the idea of private companies running public education. Rep. Maynard Wallace, a Missouri legislator, attempted in December 2004 to pass a bill blocking school districts from using Newton Learning and other for profit companies to gain state aid. "We’re taking taxpayer money that would be going to educate our children, and it’s going to a company. It’s going to a corporation that’s doing this for profit," Wallace said. Clay Routledge, a doctoral student in psychology, commented that monetary reinforcements for summer school would decrease intrinsic motivation for learning. Busing problems in Columbia in the summer of 2004 also raised criticisms. The problems have since been largely resolved.