Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньютон жазғы оқиғасы - бұл Эдисон мектептерінің бөлімшесі Newton Learning коммерциялық бағыты бойынша ұйымдастырылған жазғы мектеп бағдарламасы. Бағдарлама 2000 жылы Канзас-Ситиде (Миссури штаты) 3000-ға жуық студенттің қатысуымен басталғаннан бері, "Жазғы саяхат" бағдарламасы Миссуриде кеңінен тарады, ал 2005 жылдың жазында бағдарламаға мемлекеттік студенттердің саны 50 000-ға жетті. Жазғы Әңгіме сол жылы тағы он бір штатта ұсынылды.
Newton Summer Adventure is a children's summer school program directed by the for profit Newton Learning, a division of Edison Schools. Since the program's start in Kansas City, Missouri, in the year 2000 with an enrollment of about 3000 students, Summer Adventure has greatly expanded in Missouri, and the state's student enrollment in the program reached 50,000 in the summer of 2005. Summer Adventure was offered in eleven other states in that same year.
Даулар
Мектептер аудандары Ньютон Ларнингке жазғы "Аванс" бағдарламасын жүргізуге және жазғы оқушылар санын арттыруға ақы төлейді, бұл өз кезегінде мемлекеттік көмек пен аудандар үшін пайда әкеледі. Жазғы оқу жылында оқушыларға жақсы қатысатын студенттерге Ньютон Visa дебеттік карталарын ұсынады. Дебет картасының қалдығы 100 доллардан 14 сағатқа жетпеген жағдайда 50 долларға дейін. 2005 жылы жазғы сессияда Миссури штатының Колумбия қаласында 3637 студент дебет картасын алды. Ауданға байланысты, жазғы оқиға күн сайынғы ынталандырулар мен сыйлық карталары үшін, сондай-ақ Xbox 360 сияқты үлкен жүлделер үшін суреттер жасайды. Көтермелеудің ерекшеліктері даулы. Көптеген ата-аналар балаларына мұндай мүмкіндіктер бермейтін бағдарламаларға жазылуды жөн көреді. Басқалары мемлекеттік білім беруді жекеменшік компаниялар басқарады деген ойға қарсы. Миссури штатының заң шығарушысы Мейнард Уоллес 2004 жылдың желтоқсан айында мектеп округтерінің Ньютон Лернинг және басқа да коммерциялық компанияларды мемлекеттік көмек алу үшін пайдалануына тыйым салатын заң жобасын қабылдауға тырысты. "Біз салық төлеушілердің ақшасын алып, балаларымызды оқытатын компанияға жұмсадық. Ол пайда табу үшін осылай істейтін корпорацияға беріледі", - деді Уоллес. Психология ғылымының докторанты Клэй Рутледж жазғы мектепте ақшалай көмек алудың білім алудың ішкі мотивациясын төмендететінін айтты. 2004 жылдың жазында Колумбияда автобуспен жүру мәселесі де сынға ұшырады. Содан бері проблемалар негізінен шешілді.
School districts pay Newton Learning to run Summer Adventure and boost summer attendance rates, which in turn generate state aid and a profit for the districts. In order to encourage enrollment and attendance, Newton offers Visa debit cards to students with good attendance during the summer school session. The debit card balances range from $100 for perfect attendance to $50 for 14 hours missed. In Columbia, Missouri, 3,637 students received debit cards in the 2005 summer session. Depending on the district, Summer Adventure also holds drawings for daily incentives and gift cards, as well as bigger prizes like the Xbox 360. The incentives have been controversial. Many parents prefer to enroll their children in programs that do not offer such incentives. Others object to the idea of private companies running public education. Rep. Maynard Wallace, a Missouri legislator, attempted in December 2004 to pass a bill blocking school districts from using Newton Learning and other for profit companies to gain state aid. "We’re taking taxpayer money that would be going to educate our children, and it’s going to a company. It’s going to a corporation that’s doing this for profit," Wallace said. Clay Routledge, a doctoral student in psychology, commented that monetary reinforcements for summer school would decrease intrinsic motivation for learning. Busing problems in Columbia in the summer of 2004 also raised criticisms. The problems have since been largely resolved.