Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рональд Беннетт (родился в 1935 году) - францисканский монах и бывший духовный директор, мастер спорта и стипендиат Горманстонского колледжа, графство Мит, Ирландия, который был осужден за сексуальное насилие в отношении некоторых своих учеников. Его полномочия для исповеди и публичного богослужения были лишены. Беннетт живет в Дун Мюре, Киллини, графство Дублин.
Ronald Bennett OFM (born 1935) is a Franciscan friar and a former spiritual director, sports master and bursar of Gormanston College, County Meath, Ireland, who was convicted of sexual assault against some of his pupils. His faculties for hearing confession and celebrating mass publicly have been withdrawn. Bennett lives at Dún Mhuire, Killiney, County Dublin.
Убеждение
Беннетт присоединился к персоналу колледжа в 1963 году, и его обязанности также включали организацию команд мальчиков-альтернаторов. 29 июня 2006 года он признал себя виновным в Даблинском окружном уголовном суде по шести образцам обвинений в сексуальном насилии над четырьмя учениками, трое из которых были интернатами, в колледже в период с 1974 по 1981 год. Началось это с того, что Беннетт прикасался к одежде, а в некоторых случаях оба участника были полностью обнажены. Некоторые из злоупотреблений имели место в офисе Беннетта, во время проведения уроков полового воспитания, к которым жертвы вызывались через систему танной колледжа и прямой доступ к которой контролировался набором красных и зеленых огней за дверью его офиса (стандартная функция всех офисов в колледже в то время). The Irish Times сообщила, что францисканцы, отвечающие за Горманстонский колледж во время пребывания Беннетта в должности, были осведомлены об злоупотреблениях, но не удалили его. Ричард Лениган, бывший ученик колледжа Горманстона, сказал, что поведение священника было общеизвестно среди мальчиков в 1970-х годах, хотя они не знали о масштабах злоупотреблений. Доктор Лениган создала веб-сайт, чтобы предоставить независимый форум для бывших студентов, чтобы обсудить, как можно поддержать бывших учеников, подвергшихся насилию. 5 марта 2008 года Апелляционный суд увеличил срок наказания до 21⁄2 лет лишения свободы и 21⁄2 лет условно.
Bennett joined the staff of the college in 1963 and his duties also included organising teams of altar boys. He pleaded guilty at Dublin Circuit Criminal Court on 29 June 2006, to six sample charges of sexually abusing four pupils, three of whom were boarders, at the college on dates from 1974 to 1981. The abuse began with Bennett touching them outside their clothing, culminating with the abuse taking place in some cases with both parties totally naked. Some of the abuse took place in Bennett's office, while conducting sex education lessons, to which victims were summoned over the college tannoy system and direct access to which was controlled by a set of red and green lights outside his office door (a standard feature of all offices in the college at the time)
The Irish Times reported that the Franciscans in charge of Gormanston College during Bennett's tenure were made aware of abuse but did not remove him. Richard Lanigan, a past pupil of Gormanston College, said the priest's behaviour was common knowledge among the boys in the 1970s, although they were not aware of the extent of the abuse. Dr Lanigan has set up a website to provide an independent forum for former students to discuss how abused past pupils might be supported. On 5 March 2008 The Court of Criminal Appeal increased the sentence to 2½ years imprisonment and 2½ years suspended.