Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индергарх - город и городская община в районе Датия в индийском штате Мадхья-Прадеш. Считается, что название этой деревни раньше было Дард, которое позже стало Индэргаоном. Правителем Индергаона был Индэрсен Джат. Он построил здесь сильный форт, который дал этому месту имя Индэргарх. Правители джатов были из дондарьинской готры. Генерал-лейтенант Кем Каран Сингх тоже был из этого клана. В то время это был центр сбора доходов 58 деревень.
Indergarh is a town and a nagar parishad in Datia district in the Indian state of Madhya Pradesh. It is believed that the name of this village was earlier Dard which later became Indergaon. The ruler of Indergaon was Indersen Jat. He constructed a strong fort here, that gave this place the name Indergarh. The Jat rulers were of Dondaria gotra. Lt. General Khem Karan Singh was also from this clan. That time it was centre of collection of revenue of 58 villages.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Индергархе проживает 23 045 человек. Мужчины составляют 53% населения, а женщины - 47%. Средний уровень грамотности в Индергархе составляет 79%, что выше среднего показателя штата в 69%: мужская грамотность составляет 79%, а женская - 69%. В Индергархе 14% населения младше 6 лет.
As of the 2011 Census of India, Indergarh had a population of 23,045. Males constitute 53% of the population and females 47%. Indergarh has an average literacy rate of 79%, higher than the state average of 69%: male literacy is 79%, and female literacy is 69%. In Indergarh, 14% of the population is under 6 years of age.
История
Махараджа Балвант Сингх (дабария Джат клана) около 1650 года н.э. Д. основал джатское государство Индаргарх. Считается, что у него было наследство предков около Шивпури, примерно в 65 милях к западу от Гвалиора. Остается загадкой, эмигрировал ли он из Шивпури под принуждением или же его привлекли более светлые перспективы за рубежом, или же он был соблазнен покинуть родной Шивпури обещанием большего наследия вождями Бунделы Орхи и Датии. Однако однозначно это. Новое княжество Раджа Балуан Сингха в регионе Транс-Синд изначально включало около 40 деревень вдоль южного берега реки Синд в промежуточном участке между Датией и Сеондой. Поскольку княжество Датия было относительно слабее, чем Пичор, можно сделать вывод, что княжество Индаргарх, возможно, использовалось в качестве удобного буфера вождями Бунделы для сдерживания экспансии Пичор к югу от Синда. Эта уловка могла даже получить молчаливое согласие соседнего правителя Нарвара Кушваха, который был вовлечен в подобный план в отношении Пичхора. Однако трудно определить, является ли эта история правдивой или апокрифической. С другой стороны, нет традиции какой-либо длительной междоусобной вражды между соседними индуистскими княжествами Джат Пичхор и Индаргарх. Однако, вероятно, что с вмешательством родственного княжества индус Джат в качестве буфера, последующее расширение Пичхора было отклонено на запад за пределы Бхитарвара на территории Нарвара и на юго-восток в сторону Лахара и Дабо. Наследником Махараджи Балвант Сингха стал его сын Индар Сингх, который еще больше увеличил свое наследие и построил каменный форт, который до сих пор существует, и который даже сейчас увековечивает его имя и память. Княжество Индаргарх оставалось нетронутым во время правления Аурангзеба и некоторых более поздних моголов, но имело довольно нестабильное существование во время господства Маратх в 18 веке н.э. В течение этого периода правитель Индаргарха иногда был вынужден встать на сторону Маратх, союзников вождя Бунделы, но, когда он не был вынужден, объединил силы с соседними вождями Джата Пичхор и Гохад, чтобы противостоять южным вторженцам. После смерти Пихора в 1816 году А. Д, княжество Джатов Индаргарха также было уничтожено по сговору Маратхов в начале 1817 года н.э., и его правитель, как и его родственники Пичхор и Гохад, был вынужден отправиться в ссылку. После падения Индаргарха все форты Джатов остались в этом регионе без присмотра; разбросанные в линию между Биндом и Джанси, они теперь похожи на ряд мстительных призраков, а не на жилища патрициев прошлых лет.
Maharaja Balwant Singh (dabariya Jat clan) in about 1650 A. D founded the Jat State of Indargarh. He is reputed to have had an ancestral patrimony around Shivpuri, some 65 miles West of Gwalior. Whether he emigrated under duress from Shivpuri or brighter prospect abroad beckoned him, or was enticed away from his native Shivpuri by promise of a larger patrimony by the Bundela Chiefs of Orchha and Datia, still remains an enigma. What however is unambiguous is that. Raja Balwan Singh's new principality in the Trans Sind Region initially comprised some 40 villages along the South Bank of the Sind in the intervening tract between Datia and Seondha. As the principality of Datia was relatively weaker than that of Pichor, it is to be inferred that the principality of Indargarh may have been utilized as a convenient buffer by the Bundela chiefs to constrict Pichor's expansion South of the Sind. This stratagem might even have had the tacit acquiescence of the neighboring Kushwaha ruler of Narwar, who was actuated by a similar design towards Pichhor. Whether the tale is true or apocryphal is however difficult to discern. There is on the other hand no tradition of any enduring internecine feud between the neighboring Hindu Jat principalities of Pichhor and Indargarh. It is however probable that with the interposition of kindred hindu Jat principality as a buffer, the subsequent expansion of Pichhor was deflected Westwards beyond Bhitarwar in the Narwar territory and southeastwards towards Lahar and Daboh. Maharaja Balwant Singh was succeeded by his son Indar Singh who further enlarged his patrimony and built a stone fort, still extant, which even now perpetuates his name and memory. The principality of Indargarh remained unimpaired during Aurangzeb's and some of the later Mughals' reigns, but had rather a precarious existence during the ascendancy of the Marathas in the 18th century A. D. During this period, the ruler of Indargarh was sometimes constrained to side with the Marathas, the allies of the Bundela Chief, but when left uncoerced joined forces with the neighboring Jat Chiefs of Pichhor and Gohad to resist the Southern intruders. After the demise of Pichhor in 1816 A. D, the Jat principality of Indargarh was also obliterated by the connivance of the Marathas in the beginning of 1817 A. D. and its ruler like his kinsmen of Pichhor and Gohad forced into exile. After the fall of Indargarh all the Jat forts have remained untenanted in this region; staggered in a line between Bhind and Jhansi, they are now like a row of avenging ghosts rather than abodes of patricians of yesteryears.
Транспорт
Хорошая связь с автомобильным транспортом. Ш19 проходит через центр города. Ближайшие железнодорожные станции - Датия (DAA) и Дабра (около 30 км). Ближайший аэропорт - Гвалиор.
Good road transport connectivity. SH19 is passing through middle of city. The nearest railway station is Datia(DAA) and Dabra (i. e. around 30kms). The nearest airport is Gwalior.