Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каранджа Лад, или Каранджа, является городом муниципального совета в районе Вашим в индийском штате Махараштра. Город назван в честь святого Каранжа. Каранджа - святое место для индусов, джайнов и мусульман. Это место рождения Шри Нарсимы Сарасвати Свами Махараджа, который считается вторым воплощением Господа Даттатрейи.
Karanja Lad, or Karanja, is a city of a Municipal council in Washim district in the Indian state of Maharashtra. The town is named after Saint Karanj. Karanja is a holy place for Hindus, Jains, and Muslims. It is the birthplace of Shri Narasimha Saraswati Swami Maharaj, believed to be the second incarnation of Lord Dattatreya.
География
Каранья расположена на средней высоте 422 метра. Река Адан протекает вблизи города Каранья. Это важный источник водоснабжения города. В городе расположены три озера: Риши Талау, Саранг Талау и Чандра Талау.
Karanja is located at It has an average elevation of 422 metres (1387 feet). The Adan River flows near Karanja city. It is an important source of domestic water supply to the city. There are three lakes situated in the city, the Rishi Talaw, the Sarang Talaw, and the Chandra Talaw.
Храмы
Каранджа славится храмом Нрусимы Сарасвати Свами Махараджа. Шри Нурушиша Сарасвати Гурумахарадж - второй аватар (воплощение) Господа Даттатрейи. Родившийся в Карандже в 1378 году, он путешествовал по всему миру, в том, что теперь известно как штаты Махараштра, Карнатака, Телангана и Андхра-Прадеш. Он стал святым и совершил несколько чудес. Он давал духовные знания своим ученикам, многие из которых сами достигли святости. В храме Гурумандир проводятся несколько крупных мероприятий, посвященных различным аватарам Господа Даттатрейи. За последние 100 лет Гурумандир стал центром религиозной и социальной деятельности в области Видарбы в Махараштре. Другие старые храмы - Виттал-Мандир, Чоте-Рам-Мандир и знаменитый "Каннао-Рам-Мандир". Каждый год в этих храмах проводятся Рамнавами и другие индуистские религиозные мероприятия.
Karanja is famous for its Nrusimha Saraswati Swami Maharaj temple. Shri Nrusimha Saraswati Gurumaharaj is the second avatar (incarnation) of Lord Dattatreya. Born in Karanja in 1378, he traveled far and wide in what is now known as the States of Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh. He achieved Sainthood and performed several miracles. He imparted spiritual knowledge to his disciples, many of whom themselves attained Sainthood. The Gurumandir Temple conducts several major events to celebrate the various avatars of Lord Dattatreya. Over the past 100 years, Gurumandir has become a nucleus for religious and social welfare activities in Maharashtra's Vidarbha region. Other old temples are Vitthal mandir, Chote Ram mandir and as well as famous "Kannao Ram mandir". Each year Ramnavami and other Hindu religious activities are performed in these temples.
Джайнистские храмы и учреждения
Каранджа - единственное место в Индии, где были установлены три батарки, представляющие три традиции Дигамбар-Джайна: Балаткар Гана, Сена Гана и Кашта Сангх. Место Балтакар Гана было перенесено из Маньяхеты. В Карандже есть четыре основных храма Дигамбар. В храме Кашта Сангх есть необычные резьбы на дереве, датируемые, по крайней мере, 14 веком. В храме Сена Гана есть картина, изображающая церемонии Панчкальянак джайновских тиртханкаров. Этот свиток написан в стиле Раджастхан и ему около 800 лет. В храме Балаткара Гана хранится коллекция редких рукописей. В 1926 году профессор Хиралал Джейн обнаружил здесь 12 неизвестных рукописей Апабрамши. Позже они были отредактированы и опубликованы при поддержке местных доноров. Каранджа известен как "Каши" джайнизма. Также знаменит "Махавир Брахмачарьяшрам" или Гурукул. Это место является местом первого Гурукула, основанного Ачарья Шри 108 Самантабхадра в 1918 году н.э., он отметил свой "Шатакпурти Махоotsav" в 2018 году. Институт Каранджа был первым из 11 гурукул, основанных Ачарья Самантабхадрой. Гуракул, основанные на этой модели, позже были начаты в Махараштре (Бахубали, Эллара, Кунталгири), Хурай в Мадхья-Прадеш и Карнатаке (Ставиди, Каркал, Тердал, Беллад Багевади). Известный ученый Беркли буддизма и джайнизма Падманабх Джайни был учеником Каранджа Гурукул.
Karanja is the only place in India that had been the set of three Bhatarakas representing three Digambar Jain traditions: Balatkar Gana, Sena Gana and Kastha Sangh. The Balatkar Gana seat had relocated from Manyakheta. There are four major Digambar Jain temples in Karanja. The Kastha Sangh temple has extraordinary wooden carvings dating back to at least 14th century. The Sena Gana temple has a pat (scroll) painting depicting the Panchkalyanak ceremonies of Jain Tirthankars. This scroll is painted in the Rajasthani style and is around 800 years old. Balatkar Gana temple has a collection of rare manuscripts. In 1926, Prof. Hiralal Jain had discovered 12 unknown Apabhramsha manuscripts here. They were later edited and published, supported by local donors. Karanja is known as the "Kashi" of Jainism. Also famous is the "Mahaveer Brahmacharyashram" or Gurukul. This place is the site of the first Gurukul founded by Acharya Shri 108 Samantabhadra in 1918 AD, it celebrated its ‘Shatakpurti Mahotsav’ in 2018. The Karanja institution was the first of 11 Gurukuls established by Acharya Samantabhadra. Gurukuls based this pattern was later started in Maharashtra (Bahubali, Ellora, Kunthalgiri), Khurai in Madhya Pradesh, and Karnataka (Stawawidhi, Karkal, Terdal, Bellad Bagewadi). The famous Berkeley scholar of Buddhism and Jainism Padmanabh Jaini was a student of the Karanja Gurukul.
Мечети
Каранджа также известна как Каранджа Биби, имея в виду Дарга БиБи Сахебы в Биби Сахебуре. Каранья также славится своими мечетями (маджидами). В Каранже насчитывается до 60 мечетей, наиболее известной из которых является Джама-Масджид, историческая мечеть, построенная в 981 году хиджры (1573/74 гг. н.э.).
Karanja is also known as Karanja Bibi, referring to BiBi Saheba's Dargah in the Bibi Sahebapura. Karanja is also famous for its mosques (masjids). There are as many as 60 mosques in Karanja, most notably the Jama Masjid, which is a historical mosque built in 981 Hijri (1573/74 AD).
Особняк Каннао
Построенный в 1905 году, особняк Каннао славится использованием французской / итальянской архитектуры. Особняк Каннао - это более чем столетняя копия бунгало королевы Шриланки. Она также была показана на канале на маратхи.
Built in 1905, Kannao Mansion is famous for its use of French/Italian architecture. Kannao Mansion is more than a century old replica of Shrilanka Queen Bungalow. It was also featured in the Marathi channel.
Исторические места
В бунгало Каннао 307 дверей. Наваб Субхан Хан построил стену и четыре двери вокруг Каранджи, а именно Делийские ворота, Дархские ворота, Мангрульские ворота и Похаские ворота.
The Kannao Bungalow has 307 doors. Nawab Subhan Khan constructed a wall and four doors around Karanja, namely the Delhi Gate, the Darwha Gate, the Mangrul Gate, and the Poha Gate.
Политика
Индуистские, мусульманские и джайнистские общины активно участвуют в муниципальной политике Каранджи. Все общины мирно сосуществуют и уважают религиозные чувства друг друга. Пракаш Дахаке и Юсуф Панджани считаются самыми влиятельными политиками из Каранджи. Дахаке был членом Законодательного Собрания (МЛА) от Каранджи, а Юсуф Панджани косвенно управляет муниципальным советом Каранджи. После выборов 2014 года Раджендра Патни был избран членом Законодательного собрания (МЛА) от Каранджи, победив Юсуфа Пунджани с очень узким отрывом.
Hindu, Muslim, and Jain communities are actively involved in the municipal politics of Karanja. All communities coexist peacefully and with respect for each other's religious sentiments. Prakash Dahake and Yusuf Punjani are considered the most powerful politicians from Karanja. Mr. Dahake was a Member of the Legislative Assembly (MLA) from Karanja and Yusuf Punjani is indirectly ruling Karanja Municipal Council. After the 2014 state elections, Rajendra Patni was elected as the Member of the Legislative Assembly (MLA) from Karanja defeating Yusuf Punjani by a very narrow margin.
Выращивание фруктов и рынок
Каранья славится своим фруктовым рынком. У Караньи есть прибыльный рынок папайи, и она распространяет плоды по всей Индии, Непалу и Бутану.
Karanja is famous for its fruit market. Karanja has a profitable market of papayas, and distributes the fruits across India, Nepal, and Bhutan.