Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каранжа Лад (Karanja Lad) - Үндістанның Махараштра штатының Вашим ауданындағы муниципальдік кеңестің қаласы. Қалаға Қаранж әулиесі есімі берілген. Қаранжа - индустар, джайндар мен мұсылмандар үшін қасиетті орын. Бұл Шри Нарсимма Сарасвати Свами Махараджтың туған жері, ол Даттатрейяның екінші тұлғасы деп саналады.
Karanja Lad, or Karanja, is a city of a Municipal council in Washim district in the Indian state of Maharashtra. The town is named after Saint Karanj. Karanja is a holy place for Hindus, Jains, and Muslims. It is the birthplace of Shri Narasimha Saraswati Swami Maharaj, believed to be the second incarnation of Lord Dattatreya.
География
Қаранжа 422 метр биіктікте орналасқан. Адан өзені Каранья қаласының маңында ағады. Бұл қаладағы судың маңызды көзі болып табылады. Қалада үш көл бар: Риши Талау, Саранг Талау және Чандра Талау.
Karanja is located at It has an average elevation of 422 metres (1387 feet). The Adan River flows near Karanja city. It is an important source of domestic water supply to the city. There are three lakes situated in the city, the Rishi Talaw, the Sarang Talaw, and the Chandra Talaw.
Ғибадатханалар
Қаранжа өзінің Нрусиха Сарасвати Свами Махарадж ғибадатханасымен танымал. Шри Нрусиша Сарасвати Гурумахарадж - Даттатрейя Иесінің екінші бейнесі. 1378 жылы Қаранжада дүниеге келген ол қазіргі Махараштра, Карнатака, Телангана және Андхра-Прадеш штаттарында кеңінен саяхаттап жүрді. Ол қасиеттілікке ие болып, бірнеше кереметтер жасады. Ол шәкірттеріне рухани білім берді, олардың көбісі қасиеттілікке ие болды. Гурамандир ғибадатханасында Даттатрея иесінің түрлі кейіпкерлерін құттықтау үшін бірнеше маңызды іс-шаралар өткізіледі. Соңғы 100 жылда Гурамандир Махараштраның Видарба аймағындағы діни және әлеуметтік игілік жұмыстарының орталығы болды. Басқа ескі ғибадатханалар - Виттал, Чоте Рам және атақты "Каннао Рам" ғибадатханалары. Жыл сайын осы ғибадатханаларда Раманавами және басқа да индуистік діни шаралар өткізіледі.
Karanja is famous for its Nrusimha Saraswati Swami Maharaj temple. Shri Nrusimha Saraswati Gurumaharaj is the second avatar (incarnation) of Lord Dattatreya. Born in Karanja in 1378, he traveled far and wide in what is now known as the States of Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh. He achieved Sainthood and performed several miracles. He imparted spiritual knowledge to his disciples, many of whom themselves attained Sainthood. The Gurumandir Temple conducts several major events to celebrate the various avatars of Lord Dattatreya. Over the past 100 years, Gurumandir has become a nucleus for religious and social welfare activities in Maharashtra's Vidarbha region. Other old temples are Vitthal mandir, Chote Ram mandir and as well as famous "Kannao Ram mandir". Each year Ramnavami and other Hindu religious activities are performed in these temples.
Джайнистік ғибадатханалар мен мекемелер
Қаранжа - Үндістандағы үш батырақтың жиынтығы болған жалғыз орын. Бұл батырақтар үш Дигамбар джайнистік дәстүрді білдіреді: Балаткара Гана, Сена Гана және Кашта Сангх. Балаткара Гананың депутаттық орны Маняхетадан ауыстырылды. Қаранжада төрт ірі Дигамбар джайн ғибадатханасы бар. Кашта Санг ғибадатханасында кем дегенде 14 ғасырдан бері жасалған ағаш ою-өрнектері бар. Сена Гана ғибадатханасында джайнистік Тиртханкарлардың Панчкалиянк рәсімдерін бейнелейтін пат (қаңқа) суреті бар. Бұл қолжазба 800 жылдай уақыт бұрын жазылған. Балатқар Гана ғибадатханасында сирек қолжазбалар жинағы бар. 1926 жылы профессор Хиралал Джайн осы жерде 12 Апабрамша қолжазбасын тауып алған. Кейіннен жергілікті донорлар қолдауымен олар редакцияланып, басылып шықты. Қаранжа джайнизмнің "каши" деп аталады. Сондай-ақ, "Махавир Брахмачарьяшрам" немесе Гурукул да танымал. Бұл жерде 1918 жылы Ачарья Шри 108 Самантабхадра құрған алғашқы Гурукул орналасқан. Қаранжа институты - Ачарья Самантабхадра құрған 11 гурукулдың алғашқысы. Осы үлгіге негізделген гурукулдар кейіннен Махараштрада (Бахубали, Эллара, Кунталгири), Мадхья-Прадештегі Хурайда және Карнатакада (Стававидхи, Каркал, Тердал, Беллад Багевади) басталды. Берклидегі буддизм мен джайнизмнің атақты ғалымы Падманабх Джайни Каранджа Гурукулдың студенті болды.
Karanja is the only place in India that had been the set of three Bhatarakas representing three Digambar Jain traditions: Balatkar Gana, Sena Gana and Kastha Sangh. The Balatkar Gana seat had relocated from Manyakheta. There are four major Digambar Jain temples in Karanja. The Kastha Sangh temple has extraordinary wooden carvings dating back to at least 14th century. The Sena Gana temple has a pat (scroll) painting depicting the Panchkalyanak ceremonies of Jain Tirthankars. This scroll is painted in the Rajasthani style and is around 800 years old. Balatkar Gana temple has a collection of rare manuscripts. In 1926, Prof. Hiralal Jain had discovered 12 unknown Apabhramsha manuscripts here. They were later edited and published, supported by local donors. Karanja is known as the "Kashi" of Jainism. Also famous is the "Mahaveer Brahmacharyashram" or Gurukul. This place is the site of the first Gurukul founded by Acharya Shri 108 Samantabhadra in 1918 AD, it celebrated its ‘Shatakpurti Mahotsav’ in 2018. The Karanja institution was the first of 11 Gurukuls established by Acharya Samantabhadra. Gurukuls based this pattern was later started in Maharashtra (Bahubali, Ellora, Kunthalgiri), Khurai in Madhya Pradesh, and Karnataka (Stawawidhi, Karkal, Terdal, Bellad Bagewadi). The famous Berkeley scholar of Buddhism and Jainism Padmanabh Jaini was a student of the Karanja Gurukul.
Мешіттер
Қаранжа Биби Сахебапурдағы Биби Сахебаның Дарғасына сілтеме жасай отырып, Қаранжа Биби деп те аталады. Қаранжа мешіттерімен де танымал. Қаранжада 60 мешіт бар, оның ішінде 981 жылы Хижри (1573/74 жж.) салынған тарихи мешіт - Джама мешіті бар.
Karanja is also known as Karanja Bibi, referring to BiBi Saheba's Dargah in the Bibi Sahebapura. Karanja is also famous for its mosques (masjids). There are as many as 60 mosques in Karanja, most notably the Jama Masjid, which is a historical mosque built in 981 Hijri (1573/74 AD).
Қанао сарайы
1905 жылы салынған Каннао сарайы француз / итальяндық сәулет өнерін қолдануымен танымал. Қанао үйі - Шриланка королевасының бэнгалоуының бір ғасырдан астам ескі көшірмесі. Маратхи арнасында да көрсетілді.
Built in 1905, Kannao Mansion is famous for its use of French/Italian architecture. Kannao Mansion is more than a century old replica of Shrilanka Queen Bungalow. It was also featured in the Marathi channel.
Тарихи орындар
"Каннао" бунгалосының 307 есігі бар. Набаб Субхан хан Қаранжаның айналасына қабырға мен төрт қақпаны, атап айтқанда Дели қақпасын, Дарва қақпасын, Мангрул қақпасын және Поха қақпасын салдырды.
The Kannao Bungalow has 307 doors. Nawab Subhan Khan constructed a wall and four doors around Karanja, namely the Delhi Gate, the Darwha Gate, the Mangrul Gate, and the Poha Gate.
Саясат
Индустар, мұсылмандар және джайндар Қаранжаның муниципаль саясатына белсенді қатысады. Барлық қауымдар бір-бірімен тату өмір сүреді және бір-бірінің діни сезімдерін құрметтейді. Пракаш Дахаке мен Юсуф Пунджани Каранжаның ең ықпалды саясаткерлері болып саналады. Дахаке Қаранжадан депутатты, ал Юсуф Пунджани Каранжаның муниципалдық кеңесінде тікелей емес басқаруда. 2014 жылғы сайлаудан кейін Ражендра Патни Каранжадан Заңнамалық Ассамблеяның мүшесі (МҰК) болып сайланды.
Hindu, Muslim, and Jain communities are actively involved in the municipal politics of Karanja. All communities coexist peacefully and with respect for each other's religious sentiments. Prakash Dahake and Yusuf Punjani are considered the most powerful politicians from Karanja. Mr. Dahake was a Member of the Legislative Assembly (MLA) from Karanja and Yusuf Punjani is indirectly ruling Karanja Municipal Council. After the 2014 state elections, Rajendra Patni was elected as the Member of the Legislative Assembly (MLA) from Karanja defeating Yusuf Punjani by a very narrow margin.
Жеміс өсіру және нарық
Қаранжа өзінің жеміс-жидек базарымен танымал. Қаранжада папайяның табысты нарығы бар және ол жемістерді Үндістан, Непал және Бутан бойынша таратады.
Karanja is famous for its fruit market. Karanja has a profitable market of papayas, and distributes the fruits across India, Nepal, and Bhutan.