Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манихари - город и извещенная территория в районе Катихар в индийском штате Бихар. Пинкод Манихари - 854113.
Manihari is a town and a notified area in Katihar district in the Indian state of Bihar. Pincode of Manihari is 854113.
География
Манихари расположен в районе Абака, средняя высота 31 м (101 футов). Это место хорошо известно по Манихари-гхату, который соединяет его с Сакригали-гхатом, расположенным на южном берегу реки Ганга. Город расположен на северном берегу реки Ганг, где она встречается с рекой Коши, что делает его подверженным наводнениям каждый год. Манихари - небольшой пограничный город между штатами Бихар и Джаркханд. Сахебгандж является районным городом Джаркхана, который находится в 9 км от Манихари (на морской миле); здесь регулярно работает паромное сообщение. Главный министр Нитиш Кумар показал флаг первой пассажирской поезде на недавно переоборудованном широкополосном участке Катихар Манихари в Катихарском отделении Северо-Восточной пограничной железной дороги (NFR) на станции Катихар. Между Манихари и Катихаром ходит несколько местных поездов. География Манихари уникальна. Река Ганга (т. е. Ганга) течет на восток до Манихари и после Манихари поворачивает на юг. Таким образом, Манихари известен как точка резкого изгиба реки Ганга, ведущего ее восточный поток воды к южному потоку воды.
Manihari is located at It has an average elevation of 31 m (101 feet). This place is well known for the Manihari ghat, which connects it to Sakrigali Ghaat, which is situated on the southern bank of the River Ganges. The town is located on the northern bank of the river Ganges where it meets the river Koshi, thus making the town prone to flooding every year. Manihari is a small border town between the states of Bihar and Jharkhand. Sahebganj is the district town of Jharkhand which is 9 km from Manihari (nautical mile distance); there is regular ferry service. Chief Minister Nitish Kumar flagged off the first passenger train on the newly converted Broad gauge (BG) section of Katihar Manihari in Katihar division of North East Frontier Railway (NFR) at Katihar station. There are few local trains which run between Manihari and Katihar. The geography of Manihari is unique. The river Ganges (i. e. Ganga) flows eastward up to Manihari and takes a southward turn after Manihari. Thus, Manihari is known as the point of River Ganges's sharp bend leading its eastward water flow to turn to southward water flow.
Манихари Гхат
До того, как была построена плотина Фаракка над Ганг, люди, идущие в Дарджилинг или Северную Бенгалию из Калькутты, ездили на широкополосном поезде до Сакригали-Гата, а затем пересекали Ганг паромером. На другой стороне реки, в Манихари-Гат, они ездили на метрополитеном поезде в Силигури. После того, как плотина Фаракка начала функционировать в 1975 году (на плотине есть широкополосная железнодорожная линия), этот маршрут стал избыточным. Существует паромная линия, соединяющая Манихари-гат с Сахебганжем.
Before the Farakka Barrage over the Ganges was constructed, people going to the Darjeeling Hills or North Bengal from Kolkata, used to travel by broad gauge train to Sakrigali Ghat and then cross the Ganges by steamer. On the other side of the river at Manihari Ghat, they used to take a metre gauge train to Siliguri. Once Farakka Barrage became operational in 1975 (the barrage has a broad gauge rail line on it), this route became redundant. There still is a ferry service linking Manihari Ghat with Sahebganj.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Манихари проживает 21 783 человека. Мужчины составляют 53% населения, а женщины - 47%. Средний уровень грамотности в Манихари составляет 44%, что ниже, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 52%, а женская - 35%. В Манихари 19% населения младше 6 лет. По данным переписи 2011 года, в Манихари проживает 26 629 человек.
as of 2001 India census, Manihari had a population of 21,783. Males constitute 53% of the population and females 47%. Manihari has an average literacy rate of 44%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 52%, and female literacy is 35%. In Manihari, 19% of the population is under 6 years of age. as of 2011 India census, Manihari had a population of 26,629.