Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуссейни — деревня вблизи Кесарии, расположенная в избирательном округе Кесария района Восточный Чампаран штата Бихар, Индия.
Hussaini is a Village near Kesariya in Kesariya Assembly Constituency of East Champaran District, Bihar state, India.
Местоположение и обзор
Хуссейни расположен на шоссе штата Бихар, SH 74 – единственной дороге, обеспечивающей удобное сообщение между Кесарийской ступой и Мотихари. Рядом с деревней находится железнодорожная станция Чакия. Расстояние до ближайшего города Кесария и Кесарийской ступы составляет 7 км. Почтовое отделение Хуссейни (Hussaini Sub Post Office) с почтовым индексом 845423 находится в пределах самой деревни.
Hussaini lies on the Bihar State highway, SH 74 the only road that links Kesaria Stupa with Motihari fairly. The village has a nearby Railway Station Chakia. It is 7 km far from nearest city Kesariya and Kesariya Stupa. The associate post office is in its own area known as Hussaini Sub Post Office with the PIN code 845423.
Языки
Языки включают хинди, урду и бходжпури — язык группы бихари, на котором говорят почти 40 000 000 человек и который записывается как шрифтом деванагари, так и шрифтом кайтхи.
Languages include Hindi, Urdu and Bhojpuri, a tongue in the Bihari Language group with almost 40 000 000 speakers, written in both the Devanagari and Kaithi scripts.
Образование
В этой деревне есть государственная старшая школа для бесплатного обучения мальчиков и девочек. В деревне также есть государственные средние и начальные школы для маленьких детей. Старшая школа ДП – это школа межшкольного уровня, расположенная в центре деревни. Студенты из окрестных деревень также приезжают сюда учиться.
This village has an Inter Level Government High School for free education for boys and girls. The village also has Middle and Lower level Government schools for small children. DP High School is the Inter Level School situated in middle of the village. Students from nearby villages also come here to study.
Сельское хозяйство
Земля хорошая и очень плодородная. Старые фермеры хорошо за ней ухаживали, регулярно внося навоз и оставляя поля под паром в рамках продуманной системы севооборота. Однако интенсивная рекламная кампания агрохимической промышленности привела к нынешней чрезмерной зависимости от азотных удобрений. Сельскохозяйственный год начинается примерно в феврале, когда земля достаточно просыхает после зимних дождей, чтобы можно было начать вспашку. Значительная часть вспашки до сих пор выполняется волами.
The soil is good, and very fertile. The old farmers looked well after it, ploughing in manure on a regular basis, and allowing fields to lie fallow as part of a good system of crop rotation. However, the intense advertising efforts of the agrochemicals industry have resulted in a current unhealthy reliance on nitrogen fertilisers. The farming year starts around February, whenever the ground dries out enough after the winter rains to allow ploughing to begin. Much of the ploughing is still done with Oxen.
Фестиваль
Самые распространенные праздники, отмечаемые здесь, включают Ид аль-Фитр, Холи, Ид аль-Адха, Дивали, Шаб-е-Барат, Ракшабандхан, Мухаррам, Чхат и Мавлид ан-Наби.
The most common festival celebrated here include Eid ul Fitra, Holi, Eid ul Azha, Diwali, Shab e baraat, Rakshabandhan, Muharram, Chhath, and Eid e Milad un Nabi.
Мазар Шариф
Святые суфии Джунаб Али и Умар Али были похоронены на территории Хусейни Мазара. Урс-э-Мубарак отмечается ежегодно 6-го числа Раби аль-Ахир по исламскому календарю.
The Sufi saints Junab Ali and Umar Ali were buried in the enclosure of Hussaini Mazaar. The Urs e Mubarak is celebrated every year on 6 Rabi al Akhir by Islamic calendar.