Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сан-Пьетро-Вернотико (Brindisino) - город и коммуна в провинции Бриндизи, Апулия, на юго-восточном побережье Италии. Основными видами экономической деятельности являются туризм и выращивание оливковых и виноградных культур. Это было место значительной мессапийской общины около 500 года до н.э. В нескольких километрах от города находится морской курорт Кампо-ди-Маре, который является частью муниципалитета.
San Pietro Vernotico (Brindisino: Santu Piethru) is a town and comune in the province of Brindisi, Apulia, on the south east coast of Italy. Its main economic activities are tourism and the growing of olives and grapes. It was the site of a substantial Messapian community c. 500 BC. A few kilometers from the town there is the seaside resort of Campo di Mare, which is part of the municipality.
История
Истоки Сан-Пьетро-Вернотико восходят к историческому периоду до вторжения норманнов, оттонов из Германии и сарацин в Саленто. Первые поселения были вокруг нынешней церкви Сан-Пьетро-Апостола, построенной базилианскими монахами между VIII и IX веками нашей эры, в пастбище. Документы периода анжевинов-арагонцев свидетельствуют о том, что в 12 веке деревня была деревушкой, принадлежащей графству Лекче. Первый официальный документ, в котором упоминается Сан-Пьетро-Вернотико, датируется 1107 годом, когда графиня Сигельгайта, вдова графа Гофредо Бриндизи, пожертвовала некоторые из своих земель "деревнему поселку Сан-Пьетро". Модуньо Доменико (1928-1994) певец и актер. Родился в Полигнано-а-Маре (БА), но Сан-Пьетро был его приемным городом. Он жил здесь с шести до 21 года вместе со своей семьей. Его первые песни были написаны на диалекте Санпиетрано. Антонио Маджио (1986 г.) музыкант. Родился в Сан-Пьетро-Вернотико, итальянский поп-певец. [1] Дебютировал в качестве члена вокальной группы Aram Quartet, победителя первого выпуска итальянского шоу талантов X Factor 2010 и 63-го музыкального фестиваля в Сан-Ремо в секции новичков.
The origins of San Pietro Vernotico date back to the historical period before the Norman, the Ottons of Germany and the Saracen invasions in Salento. The first settlements were around the current church of San Pietro Apostolo, built by Basilian monks between the 8th and 9th century AD, in a pasture area. Documents of the Angevin Aragonese period suggest that in the 12th century the village was a hamlet belonging to the County of Lecce. The first official document mentioning San Pietro Vernotico is thought to be dated 1107, when the Countess Sighelgaita, widow of Goffredo Count of Brindisi, donated some of her lands to a "hamlet of San Pietro". Modugno Domenico (1928 1994) singer and actor. Born in Polignano a Mare (BA), but San Pietro was his adoptive town. He lived here from the age of six until the age of 21 with his family. His first songs were written in Sanpietrano dialect. Antonio Maggio (1986 ) musician. Born in San Pietro Vernotico, is an Italian pop singer. [1] He debuted as a member of the vocal group Aram Quartet, winner of the first edition of Italian talent show X Factor 2010, and the 63rd Sanremo Music Festival in the Newcomers' Section.