Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Израиля Тото (израильский: Кубок Израиля Тото) - футбольный турнир, в котором принимают участие клубы двух высших дивизионов Израиля: израильской Премьер-лиги Лигат Ха'Аль и израильского второго дивизиона Лига Леумит. Обе эти лиги выступают отдельно для Кубка Израиля Тото на отдельном сезонном турнире для каждой из этих двух. Они просто упоминаются как Toto Cup Al и Toto Cup Leumit во многих мировых СМИ. С 1999 по 2009 год турнир был открыт для клубов третьего дивизиона, до отмены Лиги Арцзит. Кубок Тото является третьим по значимости соревнованием в израильском футболе после израильской Премьер-лиги и Кубка Израиля. Поскольку это не очень высоко ценится, израильские клубы используют игры для ротации своего состава и дают шансы игрокам из периферии и молодым игрокам. Однако Израильский совет по спортивным ставкам выплачивает победителям 1,25 миллиона шекелей, а вторым призерам - 950 тысяч шекелей.
The Israel Toto Cup (, Gvia Ha'Toto) is an association football tournament that features clubs in the two highest divisions in Israel: the Israeli Premier League Ligat Ha'Al; and the Israeli 2nd division Liga Leumit. Both of these leagues are featured separately for the Israel Toto Cup – at a distinct seasonal tournament for each of these two. They are simply referred to as Toto Cup Al and Toto Cup Leumit, in many global media outlets. From 1999 to 2009, the tournament was also open to clubs from the third division, until the cancellation of Liga Artzit. The Toto Cup is the third most important competition in Israeli football after the Israeli Premier League and the Israeli State Cup. As it isn't highly regarded, Israeli clubs use the games to rotate their squad and give fringe players and youth players a chance. However, the Israeli Sports Betting Council pays 1.25 million NIS to the winners, while the runners up receive 950,000 NIS.
История
Кубки лиги в разных форматах игрались в Израиле нерегулярно с 1950-х годов. В 1958, 1968 и 1973 годах юбилейные кубки, посвященные 10-й, 20-й и 25-й годовщине независимости Израиля, проводились как соревнования по кубкам лиги, в которых принимали участие клубы Лиги Леумит и Лиги Алеф. В 1975-76 годах был проведен Кубок Лиги, который выиграли "Хапель Хадера" (в Лиге Леумит) и "Маккаби Рамат Амидар" (в Лиге Алеф), но в следующие сезоны соревнования не проводились. В 1982 году IFA представила кубок лиги, названный Кубком Лилиана, в честь бывшего казначея IFA Иегуды Лилиана, который умер в феврале 1982 года. В соревнованиях, проводимых в начале сезона, принимали участие четыре лучшие команды прошлого сезона. Формат матча менялся в течение его игровых лет, иногда играя в формате лиги, а иногда играя в нокаут-конкурсе. Последний раз соревнования проводились в 1989-1990 годах. Этот кубок иногда называют предшественником Кубка Тото, но эти соревнования не связаны. В 1984-85 годах IFA представила Кубок лиги для двух верхних уровней израильской футбольной лиги. Первый раунд соревнований был сыгран 30 октября 1984 года, а первый финал, сыгранный 7 мая 1985 года, был выигран "Маккаби Явне" (Лига Леумит) и "Хапуэль Ашкелон" (Лига Арцит). Перед сезоном 1986/87 Израильский совет по спортивным ставкам начал спонсировать соревнования, которые были переименованы в Кубок Тото, и гарантировал вознаграждения за участие и достижения в соревнованиях. В 1999-2000 годах, после создания израильской Премьер-лиги, соревнования за два верхних уровня были объединены, так что в соревнованиях принимали участие 24 лучших команды, а для третьего уровня был введен отдельный конкурс - Лига Арцит. В 2004/05 году соревнования были разделены еще раз, так что начиная с этого сезона и до закрытия Лиги Арцит в конце сезона 2008/09 было три соревнования по кубку лиги для каждого из трех топ-дивизионов. В сезоне 2013/14 Кубок Тото не проводился из-за разногласий между Израильским советом по спортивным ставкам и IFA после публикации доклада комитета во главе с Яроном Зелехой, который был создан для изучения способа управления футболом в Израиле. В октябре 2013 года IFA и Израильский совет по спортивным ставкам достигли соглашения, которое подтвердило отмену соревнований 2013/14 годов.
League cups, in different formats, were played in Israel irregularly since the 1950s. In 1958, 1968 and 1973, anniversary cups, celebrating the 10th, 20th and 25th anniversary of independence of Israel, were played as a league cup competition, by Liga Leumit and Liga Alef clubs separately. In 1975–76 a League Cup competition was played, won by Hapoel Hadera (in Liga Leumit) and Maccabi Ramat Amidar (in Liga Alef), but the competition wasn't played again in the following seasons. In 1982 the IFA introduced a league cup, called Lilian Cup, after former IFA treasurer Yehuda Lilian, who died in February 1982. The competition, played at the beginning of the season, involved the top four teams from previous season. Its format was changed during its years of play, at times being played in league format and at times being played as a knock out competition. The competition was last played in 1989–90. This cup is sometimes being referred as a predecessor of the Toto Cup, but these competitions are unconnected. In 1984–85 the IFA introduced a League Cup competition for the two top tiers of the Israeli football league system. The first round of the competition was played on 30 October 1984, while the first finals, played on 7 May 1985, was won by Maccabi Yavne (Liga Leumit) and Hapoel Ashkelon (Liga Artzit). Before the 1986–87 Season the Israeli Sports Betting Council started sponsoring the competition, which was renamed Toto Cup, and guaranteed rewards for participation and achievements in the competition. In 1999–2000, following the creation of the Israeli Premier League, the competition for the two top tiers was merged, so that the competition was played by the 24 top teams, and a separate competition was introduced for the third tier, Liga Artzit. In 2004–05 the competitions were separated once again so starting from this season and up until the closure of Liga Artzit at the end of the 2008–09 season there were three league cup competitions running, for each of the three top divisions. In the 2013–14 season, the Toto Cup was not played due to a disagreement between the Israeli Sports Betting Council and the IFA following the publication of a report by a committee headed by Yaron Zelekha which was set up to examine the way football in Israel was managed. The IFA and the Israeli Sports Betting Council reached an agreement in October 2013, which confirmed the cancellation of the 2013–14 competitions.
Премьер-лига
Групповые этапы обычно проводятся до открытия футбольных лиг и проходят с августа по октябрь, а финалы проходят в январе. 14 команд в лиге разделены на три группы: пять команд в двух группах и четыре команды в одной группе. Каждая команда играет против другой команды один раз. Две команды, занявшие последнее место в каждой группе, выбывают, а остальные команды выходят в четвертьфинал.
The group stages are usually played before the opening of the football leagues and take place from August to October, and the finals take place in January. the 14 teams in league are divided into three groups: five teams in two groups, and four teams in one group. Each team plays against each team once. The two teams placed last in each group are eliminated with the rest of teams advance to the quarterfinals.
Лига Леумит
Групповые этапы обычно проводятся до открытия футбольных лиг и проходят с августа по сентябрь, а финалы проходят в декабре. 16 команд в лиге разделены на четыре группы, по четыре команды в каждой группе. Каждая команда играет против каждой команды один раз, что составляет в общей сложности три игры для каждой команды. Две лучшие команды в каждой группе проходят в четвертьфинал.
The group stages are usually played before the opening of the football leagues and take place from August to September, and the finals take place in December. the 16 teams in league are divided into four groups, four teams in each group. Each team plays against each team once, making a total of three games for each team. The best two teams in each group advances to the quarterfinals.
Дальнейшие раунды
До 2009 года восемь команд, игравших в четвертьфинале, играли в обычном нокауте, две встречи для каждой команды в четвертьфинале. Каждая команда играла по одному матчу в своем доме в порядке, определенном жеребьевкой. С сезона 2009/10 до сезона 2012/13 в Кубке Аль-Аль и Кубке Леумита только одна игра проводилась в четвертьфинале на домашнем поле одной из команд путем жеребьевки, как и в Кубке штата. С сезона 2012/13 команды "Аль" играют друг с другом дважды в четвертьфинале, а "Леймит" - один раз. Четыре команды, которые выиграли и прошли в полуфинал, сыграют против своего соперника один раз. Два победителя выходят в финал, а финальный победитель становится обладателем кубка. финал и полуфинал Кубка Тото проходят на одном и том же стадионе. Если матч завершается ничьей, то игра будет завершена дополнительным временем и пенальти.
Until 2009, the eight teams that played in the quarterfinals played in a regular knock out, two meetings for each team in the quarterfinals. Each team played one meeting at their home in the order determined in a raffle. From the 2009–10 season until the 2012–13 season both Al and Leumit cups had just one game was played in the quarterfinals on the home ground of one of the team by a raffle just like the State Cup games. Since the 2012–13 season, Al teams play each other twice in the quarterfinals while Leumit play each other once. The four winning teams who progressed to the semifinals play against their opponent once. the two winners reaches the final and the final winner is the cup winner. the final and the Toto Cup semifinals are all played in the same stadium. From the quarterfinals and above if a match is drawn, the game is settled with extra time and penalty shootouts.