Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Троицкая церковь (ранее Пениэльская пятидесятническая церковь) - церковь в Пилигримс Хэтч в Англии. Церковь была основана Майклом Ридом, который служил пастором церкви до ухода в отставку в 2008 году после различных споров.
Trinity Church (formerly Peniel Pentecostal Church) is a church in Pilgrims Hatch in England. The church was founded by Michael Reid, who served as pastor of the church until stepping down in 2008, following various controversies.
Доктрина
Церковь Пениэля описывала себя как независимую пятидесятническую христианскую церковь. На протяжении многих лет она присоединилась к ряду христианских организаций, в том числе Ассамблеям Бога и Международному общению харизматических церквей (МККК). Некоторое время церковь была членом Евангельского альянса (ЕА), но споры между ЕА и руководством церкви привели к тому, что церковь покинула ЕА. Под новым руководством, она была принята обратно в ЕА. Из-за патриархальных ценностей церкви женщины в церкви Пениэля были обязаны одеваться в одежду, которая считалась "женской", например, платья и юбки.
Peniel Church described itself as an independent Pentecostal Christian church. Over the years, it aligned itself with and subsequently distanced itself from a number of Christian organisations, including the Assemblies of God and the International Communion of Charismatic Churches (ICCC). For a time the church was a member of the Evangelical Alliance (EA), but disputes between the EA and the leadership of the church resulted in the church leaving the EA. Under the new leadership, it has now been welcomed back into the EA. Due to the patriarchal values of the church, women in the Peniel Church were obliged to dress in clothes that were seen as 'feminine', such as dresses and skirts.
Лидерство
Основатель церкви, Майкл Рид, был бывшим офицером полиции и страховым продавцом, и был назначен епископом Международным общением харизматических церквей в городе Бенин, Нигерия, в 1995 году. Преподобный Питер Линнекар, старший пастор Рида и давний деловой партнер более 25 лет, принял на себя обязанности мистера Рида в церкви в 2008 году. Группа из восьми мирян выступает в качестве руководящей команды, в то время как другая группа попечителей несет юридическую ответственность за благотворительный статус церкви.
The church's founder, Michael Reid, was a former Metropolitan police officer and insurance salesman, and was made a bishop by the International Communion of Charismatic Churches in Benin City, Nigeria in 1995. The Rev Peter Linnecar, Reid's senior pastor, and long time business partner for more than 25 years, took over Mr Reid's responsibilities at the church during 2008. A group of eight lay people act as the leadership team, while a further group of trustees has legal responsibility for the church's charitable status.
Противоречия
Рид много лет был предметом споров, и он, и пятидесятническая церковь Пениэля были предметом многих критических статей в СМИ. В 2001 году церковь получила национальную известность, когда Мартин Белл баллотировался в парламент от избирательного округа Брентвуд и Онгар после обвинений в том, что церковь пыталась проникнуть в местную Консервативную партию. Обвинения были расследованы Центральным офисом консерваторов, которые сообщили, что они не видели никаких доказательств вступления. Некоторые бывшие члены церкви утверждали, что церковь является культом, и рассказывают о своем опыте плохого обращения до и после их ухода из организации. В 2004 году все другие церкви в Брентвудском и окружном евангельском братстве (BADEF) подали в отставку в знак протеста против Пениэля, оставив его единственным членом. Церковь больше не является членом Евангельского альянса, покинув группу после спорных обстоятельств в 2005 году. В феврале 2008 года Управление по стандартам рекламы подтвердило жалобу, что мобильная реклама для Христианского конгресса традиционных ценностей (CCTV), организации, связанной с Пенельской пятидесятнической церковью, "вероятно, вызовет серьезное или широко распространенное оскорбление или пройдет мимо антисоциального поведения". Реклама была с лозунгом "Гей-цель: отменить семью", подразумевая, что геи были против института семьи и семейных ценностей. Церковь Пениэля в последнее время была известна как "Министерство Майкла Рида", хотя церковь сохранила имя Пениэля для своего колледжа, школы и хора. Колледж был закрыт в 2009 году.
Controversy has surrounded Reid for many years and both he and Peniel Pentecostal Church have been the subject of many critical media articles. In 2001, the church received national publicity when Martin Bell stood for Parliament for Brentwood and Ongar constituency following allegations that the church were attempting to infiltrate the local Conservative Party. The allegations were investigated by Conservative Central Office who reported that they saw no evidence of entryism. Some former church members have claimed the church is a cult, and relate experiences of poor treatment prior to and on their departure from the organisation. In 2004, all the other churches in the Brentwood and District Evangelical Fellowship (BADEF) resigned in protest against Peniel, leaving it as the only member. The church is no longer a member of the Evangelical Alliance, having left the group following controversial circumstances in 2005. In February 2008 the Advertising Standards Authority upheld a complaint that a mobile advertisement for Christian Congress of Traditional Values (CCTV), an organisation with ties to Peniel Pentecostal Church, was "likely to cause serious or widespread offence or condone anti social behaviour". The advertisement bore the slogan "Gay aim: abolish the family", implying that gay people were against the institution of the family and family values. Peniel Church had more lately been publicised as 'Michael Reid Ministries', although the church retained the Peniel name for its college, school and choir. The college was closed in 2009.
Кризис
Церковь временно попала в кризис, когда стало известно, что у Рида был роман с членом хора. 5 апреля 2008 года Майкл Рид подал в отставку из совета церквей и ушел с пастырских обязанностей. На производственном трибунале, где Рид утверждал, что был несправедливо уволен, выяснилось, что есть вторая женщина, которая также утверждала, что у нее были отношения с Ридом "много лет", которые включали "возможное злоупотребление его положением". После этих событий CCTV распалась в августе 2008 года, и Global Gospel Fellowship (GGF) похоже, тоже распалась. Рид был арестован 27 августа 2009 года по подозрению в историческом изнасиловании. После разоблачения дела, истории эмоционального издевательства и манипулирования Ридом начали появляться у многих членов собрания. Церковь, похоже, пережила буру, вызванную внебрачными связями Рида, но в 2009 году проблемы вспыхнули снова, когда назначение главным пастором Питером Линнекаром помощников пасторов вызвало споры и разногласия среди большой части прихожан. В результате около 300 человек покинули церковь. Впоследствии церковь заявила, что теперь она процветает под новым руководством. Церковь теперь называется Троицкая церковь.
The church was temporarily thrown into crisis when it came to light that Reid had been having an affair with a member of the choir. On 5 April 2008, Michael Reid tendered his resignation from the church board and stepped down from pastoral duties. At an industrial tribunal where Reid was claiming unfair dismissal it emerged that there was a second woman who also claimed to have had a relationship of "many years" with Reid, which involved a "possible abuse of his position. Following these events, CCTV disbanded in August 2008, and Global Gospel Fellowship (GGF) appears to have likewise folded. Reid was arrested on 27 August 2009 on suspicion of historical rape. Further to the exposure of the affair, stories of emotional bullying and manipulation by Reid began to emerge from many members of the congregation. The church appeared to have weathered the storm caused by Reid's extra marital affairs, but trouble flared up again in 2009 when head pastor Peter Linnecar's appointment of assistant pastors caused controversy and disagreement amongst a large section of the congregation. Approximately 300 people left the church as a result. The church subsequently stated that it is now thriving under the new leadership. The church is now called Trinity Church.