Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пипар - город и муниципалитет в районе Джодхпур в индийском штате Раджастан. Через этот город протекает река Джоджари, приток реки Луни.
Pipar city is a town and a municipality in Jodhpur district in the Indian state of Rajasthan. Jojari River, the tributary of Luni River, passes through this town.
Легенда
Пипар был основан паливальским брахманом по имени Пипа. Пипа имела привычку приносить молоко богу змеиной расы (такшакам или нагам), чье убежище находилось на берегу озера, и который в обмен на приношение Паливала отдал две золотые монеты. Вынужденный отправиться в Нагаур, последний поручил сыну выполнять его благотворительную миссию, но молодой человек подумал, что сам станет хозяином сокровища, и когда змея вышла за своим привычным продовольствием, он жестоко ударил ее палкой. Змея, однако, была зажата, а не убита, и ушла в свою нору. Молодой брахман рассказал об этом событии своей матери, которая, опасаясь мести божества, решила отправить его на следующий день к отцу. Однако, когда она послала за мальчиком утром, она была ужасена, обнаружив, что вместо него на его кровати свернулась огромная змея. Пипа, вернувшись, был неутешительным. Но он продолжал свои ливанные жертвоприношения молока, которые в конце концов успокоили монстра, который показал ему, где хранится золото и приказал ему воздвигнуть памятник, который передаст знание о событии в будущие века. Отсюда возник Пипар от Пипы Паливала, а озеро было названо Сампу в честь змея. Этот сампу или сампа саровар (танк) все еще существует на окраине города.
Pipar was founded by a Paliwal Brahmin called Pipa. Pipa was in the habit of carrying milk to deity of the serpent race ( the Takshakas or Nagas ) whose retreat was on the banks of a lake, and who deposited two pieces of gold in return for the Paliwal's offering. Being compelled to go to Nagaur, the latter instructed his son to perform his charitable office, but the youth thought of becoming the master of the treasure himself and when the serpent issued forth for its accumstomed fare, he struck it violently with a stick. The snake, however, being scotched, not killed, retired to its hole. The young Brahmin narrated the event to his mother who dreading the vengeance of the deity arranged to send him away the next day to his father. However, when she sent to call the boy in morning she was horrified to find, instead of him, the huge serpent coiled upon his bed. Pipa, on his return, was inconsolable. But he continued his libations of milk which at length appeased the monster who showed him where the gold was stored and commanded him to raise a monument which would transmit a knowledge of the event to future ages. Hence arose Pipar from Pipa the Paliwal, while the lake was named Sampu after the serpent. This Sampu or Sampa sarowar (tank) still exists on the outskirts of the town.
Демография
На 2011 год в Пипарсити проживало 36 810 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины - 48%. В Пипарсити средний уровень грамотности составляет 52%, что ниже, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 66%, а женская - 36%. В Пипарсити 18% населения младше 6 лет.
as of 2011 Piparcity had a population of 36,810. Males constitute 52% of the population and females 48%. Piparcity has an average literacy rate of 52%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 66%, and female literacy is 36%. In Piparcity, 18% of the population is under 6 years of age.
Образование
Там есть государственный женский колледж, Смит. Сита Деви Чунни Лал Бардия Махила Махавидьялай и три высших средних государственных школы наряду с другими частными колледжами и школами.
It has a government women's college, Smt. Sita Dewi Chunni Lal Bardiya Mahila Mahavidyalay and three senior secondary level government schools along with other private colleges and schools.
Храм Шри Махалдани Дадоса Баоджи
Местная историческая легенда гласит, что "Шри Дадоса Баоджи", который раньше правил этим районом, пожертвовал своей жизнью в битве с врагами. Его голова упала рядом с "Кот". Но он продолжал сражаться, и его тело упало почти на километр, убив еще больше вражеских солдат. Ему посвящены два храма. Первый - главный храм, внутри "Кот", где упала его голова, а второй - меньший храм возле "Сапасар талав" (стоянка), где упало его тело.
The local historical tale has it that "Shri Dadosa baoji", who used to rule the area, sacrificed his life in a battle with enemies. His head fell near the "Kot". But he still kept fighting, and his body fell almost a kilometer away after killing many more enemy soldiers. There are two temples devoted to him. First, the main temple, inside the "Kot", where his head fell, and the second, the smaller temple near the "Sapasar talav" (a pond), where his body fell.
Форт Кхерла
Форт Кхеджарла - старый форт, который сейчас превращен в отель. Этот форт расположен в деревне Кеджарла.
Fort khejarla is an old heritage fort which is now converted into hotel. This fort। is located in Khejarla Village.