Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихая Земля - новозеландский пост-апокалиптический научно-фантастический фильм 1985 года режиссёра Джеффа Мерфи с участием Бруно Лоуренса, Элисон Рутледж и Питера Смита в роли трех выживших после катастрофы. Он основан на одноименном научно-фантастическом романе Крега Харрисона 1981 года. Другие источники вдохновения были предложены: роман 1954 года "Я - легенда", "Рассвет мертвых" и особенно фильм 1959 года "Мир, плоть и дьявол", который был назван неофициальным ремейком.
The Quiet Earth is a 1985 New Zealand post apocalyptic science fiction film directed by Geoff Murphy and starring Bruno Lawrence, Alison Routledge and Peter Smith as three survivors of a cataclysmic disaster. It is loosely based on the 1981 science fiction novel of the same name by Craig Harrison. Other sources of inspiration have been suggested: the 1954 novel I Am Legend, Dawn of the Dead, and especially the 1959 film The World, the Flesh and the Devil, of which it has been called an unofficial remake.
Сюжет
5 июля начинается как обычное зимнее утро вблизи Гамильтона, Новая Зеландия. В 6:12 утра солнце на мгновение покрывается тьмой, и на мгновение видно красное свечение, окруженное тьмой. Зак Хобсон, ученый, работающий в компании Delenco, входящей в международный консорциум под руководством США, работающий над "Проектом Фонарика" - экспериментом по созданию беспроводной глобальной энергетической сети, внезапно просыпается; когда он включает радио, Зак не может получить никаких передач. Зак едет в город, который он находит полностью пустынным. Расследуя пожар, он обнаруживает горящие обломки пассажирского самолета, но нет тел, только пустые сиденья. Зак заходит в свою лабораторию за пределами Окленда, но не может связаться с другими лабораториями по всему миру. В подземной лаборатории он обнаруживает мертвое тело Перрина, своего начальника, на главной панели управления сетью фонарей; на мониторе отображается сообщение "Операция "Фонарик" завершена". Массовое исчезновение совпадает с моментом, когда был активирован Фонарик. Лаборатория внезапно и автоматически закрывается из-за радиации, поэтому он импровизирует газовую бомбу, чтобы сбежать. Он слушает свой собственный голос на магнитофоне, описывающий проект как имеющий "феноменальный разрушительный потенциал", а затем отмечает: "Зак Хобсон, 5 июля. Первое: произошла неисправность в проекте Фонарик с разрушительными последствиями. Второе: кажется, я единственный человек, оставшийся на Земле". Он называет это явление "Эффектом". После недели попыток связаться с другим человеком без ответа, Зак переезжает в особняк. Его психическое состояние начинает ухудшаться. Он надевает женскую ночную рубашку и чередует радость и отчаяние. Он собирает картоновые вырезки знаменитостей (включая Адольфа Гитлера, Елизавету II и Папу Иоанна Павла II), играет громкие фанфары и приветствия от больших динамиков и обращается к вырезкам с балкона. Он объявляет себя "Президентом этой Тихой Земли", а затем начинает разрушительный хаос после отключения электричества. Он врывается в церковь, сбивает с креста статую Иисуса и заявляет, что он Бог. После того, как случайно раздавил пустую коляску огромным землеройным механизмом, он вставляет ствол дробовика в рот, но отказывается. Это событие служит для того, чтобы сломить его безумие. Зак приспосабливается к более нормальной жизни. Однажды утром, приходит молодая женщина по имени Джоан. Зака она привлекает, и через несколько дней они занимаются сексом. Они находят третьего выжившего, маори по имени Апи. Все трое определяют, почему они выжили: в момент "Эффекта" все они были в момент смерти: Апи утопили во время драки, Джоанна была убита током от неисправного фен, а Зак передозировал таблетки в попытке самоубийства. Он понял, что эксперимент представляет серьезную опасность и был виноватым за то, что не высказался. Открытие его тела, с его лабораторным удостоверением личности и магнитофоном рядом, привело бы к тому, что проект "Фонарик" был бы разоблачен и эксперимент был бы прекращен, пока не стало слишком поздно. Развивается любовный треугольник, но Зака больше беспокоят его научные наблюдения: универсальные физические константы меняются, вызывая колебания выхода Солнца и становятся крайне нестабильными. Зак боится, что эффект повторится (и что Солнце скоро рухнет и уничтожит Землю), и решает уничтожить объект Delenco. Апи предоставил возможный ответ: если все еще активная сеть фонариков сбалансирована и постоянно дестабилизирует Солнце, то выключение объекта приведет к сбою сети. Они отложили свои личные конфликты и привезли груз взрывчатых веществ на установку, но их остановили на периметре, когда Зак обнаружил опасный уровень ионизирующего излучения, исходящего от завода. Он говорит, что пойдет в город, чтобы забрать пульт дистанционного управления, чтобы отправить грузовик в объект. Пока Зака нет, Джоанна и Апи занимаются сексом. После этого Апи говорит Джоанне, что он пожертвует собой, управляя грузовиком; он сомневается, что устройство Зака сможет управлять транспортным средством. Потом они услышали грузовик. Зак не вернулся в город и врезался грузовиком в газовую бомбу, которая ослабила крышу лаборатории, которая рухнула. Как только происходит Второй Эффект, он запускает взрывчатку. Опять же, яркий красный свет окружен темным туннелем. Зак просыпается на пляже в сумерках, держа в руках магнитофон. Там странные облачные образован�...
July 5 begins as a normal winter morning near Hamilton, New Zealand. At 6:12 a. m., the sun darkens for a moment, and a red light surrounded by darkness is briefly seen. Zac Hobson, a scientist employed by Delenco, part of a United States led international consortium working on "Project Flashlight" – an experiment to create a wireless global energy grid, awakens abruptly; when he turns on his radio, Zac is unable to receive any transmissions. Zac drives into the city, which he finds completely deserted. Investigating a fire, he discovers the burning wreckage of a passenger jet, but there are no bodies, only empty seats. Zac enters his laboratory outside Auckland, but fails to contact any of the other labs around the world. In an underground lab, he discovers the dead body of Perrin, his superior, at the primary Flashlight Grid control panel; a monitor displays the message "Operation Flashlight Complete". The mass disappearance seems to coincide with the moment Flashlight was activated. The lab is suddenly and automatically sealed because of radiation, so he improvises a gas bomb to escape. He listens to his own voice on a tape recorder describing the project as having "phenomenal destructive potential", then notes: "Zac Hobson, July 5th. One: there has been a malfunction in Project Flashlight with devastating results. Two: it seems I am the only person left on Earth." He refers to the phenomenon as "The Effect". After a week of trying to contact another human being with no response, Zac moves into a mansion. His mental state begins to deteriorate. He puts on a woman's nightgown and alternates between exhilaration and despair. He assembles cardboard cutouts of famous people (including Adolf Hitler, Elizabeth II, and Pope John Paul II), plays a loud fanfare and cheers from large speakers, and addresses the cutouts from a balcony. He declares himself "President of this Quiet Earth", then goes on a destructive rampage after the power blacks out. He bursts into a church, shoots a statue of Jesus off a crucifix, and announces that he is God. After accidentally crushing an empty pram with an enormous earthmover, he puts the barrel of a shotgun into his mouth, but desists. This event serves to break his insanity. Zac settles into a more normal routine. One morning, a young woman named Joanne appears. Zac is attracted to her, and after a few days they have sex. They find a third survivor, a Māori man named Api. The three determine why they survived: at the instant of The Effect, they were all at the moment of death: Api was being drowned during a fight, Joanne was electrocuted by a faulty hairdryer, and Zac had overdosed on pills in a suicide attempt. He had realised the experiment posed serious dangers and was guilt ridden for not speaking out. The discovery of his body, with his lab ID and tape recorder nearby, would have the consequence of exposing Project Flashlight and ending the experiment before it was too late. A love triangle develops, but Zac is more concerned about his scientific observations: universal physical constants are changing, causing the Sun's output to fluctuate and become highly unstable. Zac fears The Effect will occur again (and that the Sun will soon collapse in any case and obliterate the Earth) and decides to destroy the Delenco facility. Api has provided the possible answer – if the still active Flashlight Grid is balanced, and is continually destabilising the Sun, then knocking out the facility would make the Grid fail. The three put aside their personal conflicts and drive a truckload of explosives to the installation, only to be stopped at the perimeter when Zac detects dangerous levels of ionising radiation emanating from the plant. He says that he will go to town to retrieve a remote control device to send the truck into the facility. While Zac is gone, Joanne and Api have sex. Afterward, Api tells Joanne that he will sacrifice himself by driving the truck; he doubts that Zac's device will be capable of controlling the vehicle. They then hear the truck. Zac has not returned to town after all and drives the truck onto the gas bomb weakened roof of the laboratory, which caves in. Just as the Second Effect occurs, he triggers the explosives. Once again, a bright red light is seen surrounded by a dark tunnel. Zac awakens on his own on a beach at twilight, holding his tape recorder. There are strange cloud formations, resembling waterspouts, rising out of the ocean. He walks to the water's edge, then sees an enormous ringed planet slowly rise over the horizon. Zac stares in confusion and awe at his unearthly surroundings.
Анализ
Точный смысл финальной сцены остается за зрителями. В своем комментарии к выпуску DVD Umbrella Entertainment, писатель / продюсер Сэм Пиллсбери заявляет: "мы все думали, что это довольно просто; Я имею в виду, наше намерение было просто, что произошло, он умер в момент эффекта во второй раз, и теперь он нашел себя в другом мире, что, черт возьми, он собирается делать ", он затем говорит, более или менее шутливо, что режиссер Джефф Мерфи, будучи "католиком или отпавшим католиком, [это] вполне может быть связано с чистилищем, и вы знаете, вы попали в ловушку циклического и возвращаетесь к тому, чтобы пережить свою вещь, пока не решите свою карму, [что-то; возможно, "если я не"] смешивание моих метафор; в любом случае, загадочность хороша, я думаю, в определенной степени "
The precise meaning of the final scene is left to the audience. In his commentary on the Umbrella Entertainment DVD release, writer/producer Sam Pillsbury states, " we all thought it was quite simple; I mean, our intention was just that, what happened was, he died at the moment of the effect for a second time and he's now found himself in another world, what the hell's he gonna do ", he then says, more or less jokingly, that director Geoff Murphy being "a Catholic or lapsed Catholic, [it] may well have been something to do with purgatory, and y'know, you being trapped in cyclical and going back into having to relive your thing until you work out your karma, [something; possibly 'if I'm not'] mixing my metaphors; anyway, enigmatic is good, I think, to a certain extent "
Прием
Уолтер Гудман из The New York Times писал: "Большую часть времени смотреть на него легко, и никогда не больно". Variety написал: "Один из лучших режиссеров Новой Зеландии, Джефф Мерфи взял тему одинокого человека и с помощью воображения превратил ее в сильный и освежающий эффект в "Тихой Земле". Шейла Бенсон из Los Angeles Times назвала присутствие Лоуренса на экране "электризующим". С тех пор фильм стал культовым. В 2014 году астрофизик Нил де Грасс Тайсон назвал его одним из своих любимых научно-фантастических фильмов. Фильм занял десятое место в опросе Stuff в 2014 году. co. nz лучших новозеландских фильмов всех времен.
Walter Goodman of The New York Times wrote, " it's easy to watch most of the time and never positively painful." Variety wrote, "One of New Zealand's top directors, Geoff Murphy has taken a man alone theme and turned it imaginatively to strong and refreshing effect in The Quiet Earth." Sheila Benson of the Los Angeles Times called Lawrence's screen presence "electrifying". It has since become a cult film. In 2014, astrophysicist Neil deGrasse Tyson named it one of his favourite science fiction films. The film placed tenth in a 2014 public poll by Stuff. co. nz of the best New Zealand films of all time.