Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тыныш жер - 1985 жылы Жаңа Зеландияда түсірілген Джефф Мерфи режиссерлік еткен пост-апокалиптикалық ғылыми фантастика фильм. Бруно Лоуренс, Элисон Рутледж және Питер Смит катаклизмнен аман қалған үш адам ретінде ойнайды. Бұл 1981 жылы Крейг Харрисонның сол атты ғылыми-фантастикалық романынан алынған. Басқа да суреттер: 1954 жылы жарық көрген "Мен аңызмын", "Өлілердің таң шапағы" романы, әсіресе 1959 жылы жарық көрген "Әлем, тән және шайтан" фильмі, оны бейресми қайта жасау деп атаған.
The Quiet Earth is a 1985 New Zealand post apocalyptic science fiction film directed by Geoff Murphy and starring Bruno Lawrence, Alison Routledge and Peter Smith as three survivors of a cataclysmic disaster. It is loosely based on the 1981 science fiction novel of the same name by Craig Harrison. Other sources of inspiration have been suggested: the 1954 novel I Am Legend, Dawn of the Dead, and especially the 1959 film The World, the Flesh and the Devil, of which it has been called an unofficial remake.
Сюжет
5 шілде Жаңа Зеландияның Гамильтон қаласының маңында қарапайым қысқы таңдай басталады. Таңертеңгі сағат 6.12-де күн бір сәтке қараңғыланып, қараңғылықпен қоршалған қызыл жарық қысқа уақытқа көрінеді. Zac Hobson, Delenco компаниясында жұмыс істейтін ғалым, "Project Flashlight" сымсыз жаһандық энергия желісін құру эксперименті бойынша жұмыс істейтін АҚШ-тың халықаралық консорциумының бөлігі, кенеттен оянады; радиосын қосқанда, Zac ешқандай хабар ала алмайды. Зак қалаға кіргенде, оны мүлдем бос күйде табады. Өрт туралы тергеу барысында ол жолаушылар ұшағының өртеніп жатқан қалдықтарын табады, бірақ онда денелер жоқ, тек бос орындықтар ғана бар. Зак Оклендтегі зертханаға кіреді, бірақ әлемдегі басқа зертханалармен байланыс жасай алмайды. Жер асты зертханасында ол өзінің басшысы Перриннің өлі денесін негізгі фонарь желісінің басқару панеліне табады; мониторда "Фонарь операциясы аяқталды" деген хабар көрсетіледі. Жаппай жоғалу Flashlight-тің іске қосылған сәтпен сәйкес келеді. Зертхана радиоактивті әсерден кенеттен автоматты түрде жабылады, сондықтан ол қашу үшін газ бомбасын жасады. Ол өзінің дауысын тыңдайды, ол жобаны "қатерлі әлеуетті" сипаттап, содан кейін былай деп жазады: "Зак Хобсон, 5 шілде. Біріншіден, "Фонарь" жобасында ақаулық пайда болды, оның салдары өте жаман болды. Екіншіден, жер бетінде жалғыз мен ғана қалған сияқтымын". Ол бұл құбылысты "Эффект" деп атайды. Бір апта бойы жауапсыз адаммен байланыс орнатуға тырысқаннан кейін Зак сарайға көшіп келеді. Оның психикалық жағдайы нашарлай бастайды. Ол әйелдің түнгі киіміне кіріп, қуаныш пен үмітсіздік арасында ауысып тұрады. Ол белгілі адамдардың (оның ішінде Адольф Гитлер, Елизавета II және Папа Иоанн Павел II) картоптан жасалған кескіндерін жинап, қатты фанфар ойнап, үлкен динамиктерден құттықтаулар айтады және балконнан кескіндерге сөйлейді. Ол өзін "Бұл Тыныштық Жердің Президенті" деп жариялайды, содан кейін электр қуаты өшіп кеткеннен кейін, жойқын шабуылға барады. Ол шіркеудің ішіне кіріп, Исаның айқышқа шегеленген мүсінін атып түсіріп, өзін Құдай деп жариялайды. Ол үлкен жер жырту машинасымен бос арбаны кездейсоқ ұрып-соққаннан кейін, аузына мылтық оқын салады, бірақ одан бас тартады. Бұл оқиға оның ақылсыздығын жоюға көмектеседі. Зак әдеттегідей өмір сүреді. Бір күні таңертең Жоанна есімді жас әйел келеді. Зак оған қызығады, бірнеше күннен кейін олар жыныстық қатынасқа түседі. Олар үшінші аман қалғанды, Апи есімді маориді табады. Үшеуі олардың неліктен аман қалғанын анықтайды: "The Effect" сәтінде олардың бәрі өлім сәтінде болды: Апи ұрыс кезінде суға батып кетті, Джоанна ақаулы шашты кептіргішпен электр тоғымен соқты, ал Зак өзін-өзі өлтіруге тырысқанда таблеткалардан асып кетті. Ол эксперименттің қауіпті екенін біліп, сөйлемегені үшін өзін кінәлі сезінді. Оның денесі зертханалық идентификаторымен және магнитофонымен табылса, "Фонарь" жобасының беті ашылып, тәжірибе тым кеш болмай тұрып аяқталады. Махаббат үшбұрышы пайда болады, бірақ Зак өзінің ғылыми байқауларын көбірек ойлайды: ғаламдық физикалық тұрақтылар өзгеріп, Күннің шығысын өзгертіп, өте тұрақсыз болады. Зак Эффект қайтадан пайда болады деп қорқады (және Күн жақын арада құлап, Жерді жояды) және Деленконың құрылысын жоюға шешім қабылдайды. Апи мүмкін жауабын ұсынды: егер әлі де белсенді Флешлайт желісі теңгерімде болса және Күнді үнемі тұрақсыздаса, онда қондырғыны сөндіру желісін құлатады. Үшеуі жеке қақтығыстарын бір жағына қойып, жарылғыш заттарды жүк көлігімен зауытқа апарады, бірақ Зак зауыттың қауіпті деңгейдегі иондаушы сәулеленуін байқағанда, оларды периметріне тоқтатады. Ол қалаға барып, жүк машинасын ғимаратқа жіберу үшін қашықтан басқару құрылғысын алатынын айтады. Зак жоқ болған кезде Джоанна мен Апи жыныстық қатынасқа түседі. Кейін Апи Жоаннаға жүк көлігін жүргізу арқылы өзін құрбан ететінін айтады; Зактің құрылғысы көлікті басқара алатынына күмәнданады. Олар жүк көлігін естиді. Зак қалаға қайтып келмеген соң, жүк машинасын газ бомбасы әлсіреген зертхананың шатырына апарады, ол құлады. Екінші эффект пайда болған кезде ол жарылғыш затты іске қосады. Бұл жерде тағы да қараңғы туннельдің айналасында жарқын қызыл жарық көрінеді. Зак таңертең жағажайда жалғыз оянады, қолында магнитофон. Мұхит бетінен көтеріліп жатқан су тасқынына ұқсайтын таңғажайып бұлттар пайда болды. Ол судың шетіне қарай жүреді, содан кейін үлкен сақиналы планетаның көкжиектен баяу көтерілгенін көреді. За...
July 5 begins as a normal winter morning near Hamilton, New Zealand. At 6:12 a. m., the sun darkens for a moment, and a red light surrounded by darkness is briefly seen. Zac Hobson, a scientist employed by Delenco, part of a United States led international consortium working on "Project Flashlight" – an experiment to create a wireless global energy grid, awakens abruptly; when he turns on his radio, Zac is unable to receive any transmissions. Zac drives into the city, which he finds completely deserted. Investigating a fire, he discovers the burning wreckage of a passenger jet, but there are no bodies, only empty seats. Zac enters his laboratory outside Auckland, but fails to contact any of the other labs around the world. In an underground lab, he discovers the dead body of Perrin, his superior, at the primary Flashlight Grid control panel; a monitor displays the message "Operation Flashlight Complete". The mass disappearance seems to coincide with the moment Flashlight was activated. The lab is suddenly and automatically sealed because of radiation, so he improvises a gas bomb to escape. He listens to his own voice on a tape recorder describing the project as having "phenomenal destructive potential", then notes: "Zac Hobson, July 5th. One: there has been a malfunction in Project Flashlight with devastating results. Two: it seems I am the only person left on Earth." He refers to the phenomenon as "The Effect". After a week of trying to contact another human being with no response, Zac moves into a mansion. His mental state begins to deteriorate. He puts on a woman's nightgown and alternates between exhilaration and despair. He assembles cardboard cutouts of famous people (including Adolf Hitler, Elizabeth II, and Pope John Paul II), plays a loud fanfare and cheers from large speakers, and addresses the cutouts from a balcony. He declares himself "President of this Quiet Earth", then goes on a destructive rampage after the power blacks out. He bursts into a church, shoots a statue of Jesus off a crucifix, and announces that he is God. After accidentally crushing an empty pram with an enormous earthmover, he puts the barrel of a shotgun into his mouth, but desists. This event serves to break his insanity. Zac settles into a more normal routine. One morning, a young woman named Joanne appears. Zac is attracted to her, and after a few days they have sex. They find a third survivor, a Māori man named Api. The three determine why they survived: at the instant of The Effect, they were all at the moment of death: Api was being drowned during a fight, Joanne was electrocuted by a faulty hairdryer, and Zac had overdosed on pills in a suicide attempt. He had realised the experiment posed serious dangers and was guilt ridden for not speaking out. The discovery of his body, with his lab ID and tape recorder nearby, would have the consequence of exposing Project Flashlight and ending the experiment before it was too late. A love triangle develops, but Zac is more concerned about his scientific observations: universal physical constants are changing, causing the Sun's output to fluctuate and become highly unstable. Zac fears The Effect will occur again (and that the Sun will soon collapse in any case and obliterate the Earth) and decides to destroy the Delenco facility. Api has provided the possible answer – if the still active Flashlight Grid is balanced, and is continually destabilising the Sun, then knocking out the facility would make the Grid fail. The three put aside their personal conflicts and drive a truckload of explosives to the installation, only to be stopped at the perimeter when Zac detects dangerous levels of ionising radiation emanating from the plant. He says that he will go to town to retrieve a remote control device to send the truck into the facility. While Zac is gone, Joanne and Api have sex. Afterward, Api tells Joanne that he will sacrifice himself by driving the truck; he doubts that Zac's device will be capable of controlling the vehicle. They then hear the truck. Zac has not returned to town after all and drives the truck onto the gas bomb weakened roof of the laboratory, which caves in. Just as the Second Effect occurs, he triggers the explosives. Once again, a bright red light is seen surrounded by a dark tunnel. Zac awakens on his own on a beach at twilight, holding his tape recorder. There are strange cloud formations, resembling waterspouts, rising out of the ocean. He walks to the water's edge, then sees an enormous ringed planet slowly rise over the horizon. Zac stares in confusion and awe at his unearthly surroundings.
Талдау
Соңғы көріністің нақты мағынасын көрерменге қалдырамыз. Umbrella Entertainment DVD-нің шығарылымы туралы өзінің түсініктемесінде жазушы / продюсер Сэм Пиллсбери былай дейді: "біз бәріміз бұл өте қарапайым деп ойладық; яғни, біздің мақсатымыз тек солай болды, ол екінші рет әсер еткен сәтте қайтыс болды және ол енді өзін басқа әлемде тапты, ол не істемекші ", - дейді ол, аздап шалақымен, режиссер Джефф Мерфи "католик немесе католиктік емес, бұл тазару орнымен байланысты болуы мүмкін, және сіз білесіз бе, сіз циклдік тұтқындалып, өз ісіңізді қайтадан бастауға мәжбүр боласыз, ол сіздің кармаңызды білгенге дейін, [бір нәрсе; мүмкін "егер мен" емеспін] менің метафораларымның араласуы; қалай болса да, жұмбақ жақсы, менің ойымша, белгілі бір дәрежеде "
The precise meaning of the final scene is left to the audience. In his commentary on the Umbrella Entertainment DVD release, writer/producer Sam Pillsbury states, " we all thought it was quite simple; I mean, our intention was just that, what happened was, he died at the moment of the effect for a second time and he's now found himself in another world, what the hell's he gonna do ", he then says, more or less jokingly, that director Geoff Murphy being "a Catholic or lapsed Catholic, [it] may well have been something to do with purgatory, and y'know, you being trapped in cyclical and going back into having to relive your thing until you work out your karma, [something; possibly 'if I'm not'] mixing my metaphors; anyway, enigmatic is good, I think, to a certain extent "
Қабылдау
"Нью-Йорк таймс" газетінің авторы Уолтер Гудман: "Оны көп жағдайда көру оңай, бірақ ешқашан ауыр тимейді", - деп жазды. Variety басылымы: "Жаңа Зеландияның ең үздік режиссерлерінің бірі Джефф Мерфи жалғыз адам тақырыбын алып, оны "Тынық жер" фильмінде күшті және сергітетін әсерге айналдырды". Лос-Анджелес Таймс газетінің шейла Бенсон Лоренстің экраннан көрінісін "электрлендіретін" деп атады. Содан бері ол культ фильмге айналды. 2014 жылы астрофизик Нил де Грасс Тайсон оны өзінің сүйікті ғылыми фантастикалық фильмдерінің бірі деп атады. Фильм Stuff-тың 2014 жылғы сауалнамасында оныншы орын алды. Жаңа Зеландияның барлық уақыт ішіндегі ең үздік фильмдерінің бірі.
Walter Goodman of The New York Times wrote, " it's easy to watch most of the time and never positively painful." Variety wrote, "One of New Zealand's top directors, Geoff Murphy has taken a man alone theme and turned it imaginatively to strong and refreshing effect in The Quiet Earth." Sheila Benson of the Los Angeles Times called Lawrence's screen presence "electrifying". It has since become a cult film. In 2014, astrophysicist Neil deGrasse Tyson named it one of his favourite science fiction films. The film placed tenth in a 2014 public poll by Stuff. co. nz of the best New Zealand films of all time.