Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ришра - город и муниципалитет в подрайоне Шрирампур района Хугли в индийском штате Западная Бенгалия. Это часть территории, охватываемой Управлением по развитию столицы Калькутты (KMDA).
Rishra is a city and a municipality in Srirampore subdivision of Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA).
История
Истоки Ришры, расположенной на правом берегу реки Хугли, восходят к доколониальной эпохе. Ссылка на Ришру впервые была замечена в стихотворении Бипрадаса Пиплая "Манасамангал Кавья", написанном в пятнадцатом веке. В момент описания передвижения Чанд Саудагара вдоль реки Бхагиратхи на барже для бизнеса. Была дальнейшая и заметная эволюция в упомянутом написании эпохи как Решра, Ришра, Ишара, Ичера, Икра и т. Д. В Джадавпурском университете была проведена исследовательская работа в отношении названий деревень в нашей стране. Было замечено, что в нашей стране есть несколько деревень с одним именем. Но имя Ришры было обнаружено как уникальное во время такого исследования. В книге, написанной на описание путешествия французским путешественником Верниа, было замечено имя деревни Ришра, которая находилась в восьми милях от Калькутты. Во времена династии Сен, как говорят, на берегу реки Бхагиратхи были отшельники святых (риши). Предполагается, что имя Ришра могло быть получено от слова Святой или Риши, с которым, как полагают, оно было связано в течение довольно длительного времени в прошлом. В период правления Моголов деревня Ришра и ее пригороды были густонаселены. Горячий и влажный климат этого района был благоприятен для текстильной промышленности. Поэтому эта страна славилась ткачеством текстиля и шелка. Индуистские ткачи изготавливали тонкие хлопковые ткани, а мусульманские ткачи монополизировали производство шелка. В плодородной земле в этом районе и вокруг его обильно выращивались рис, джута и бетоловые листья. Кайбарты использовали болотистые земли для рыбалки. Во время последней фазы индустриализации при датском правлении вся гражданская администрация была полностью разрушена. После того, как британская компания взяла город Серампур в свои руки, она начала заботиться о его общественных удобствах. Предыдущий "деревенский комитет" был преобразован в муниципалитет Серампур. Ришра и Конаннагар были включены. "Манаса Мангал" - первая книга или доказательство, где можно найти имя Ришры. Нетаджи Субхаш Чандра Бос пришел в Ришру и отдохнул во время своего великого побега.
The origin of Rishra situated on the right bank of the River Hugli dates back to the pre colonial era. The reference of Rishra was first seen to have occurred in the Bipradas Piplai poem “Manasamangal Kavya”, written in the fifteenth century. At the time of giving a description of the movement of Chand Saudagar along the River Bhagirathi in a barge for the business. There has been further and marked an evolution in the said spelling down the era as Reshra, Risshra, Isharah, Ichera, Icchra, etc. In Jadavpur University, a research work was conducted in respect of the names of villages in our country. It was noticed that there are several villages in our country in a single name. But the name of Rishra has been found to be unique during such research exercise. In the book written on traveling description by a French traveler Vernia, the name of the Rishra village was noticed which was situated eight miles away from Kolkata. During the Sen Dynasty, it is told that there were hermitages of the saints (Rishi) on the bank of the river Bhagirathi. It is presumed that the name “Rishra” might have been derived from the word Saint or Rishi with whom it is believed to have been associated over a pretty long time in the past. During the Mughal period, the village Rishra and its suburbs were thickly populated. The hot and humid climate of the area was congenial to the textile industry. The land was thus famous for textile and silk weaving. The Hindu weavers here used to manufacture fine cotton pieces, while Muslim weavers monopolized in silk manufacture. In the fertile land in and around the area, paddy, jute, and betel leaf were grown in abundance. The Kaibartas utilized the marshy land for fishing. During the last phase of the industrialization under the Danish rule, the entire civic administration was completely disrupted. After taking over the possession of the town of Serampore, the British Company began to look after its civic amenities. The earlier “village committee” was transformed into Serampore Municipality. Rishra and Konnanagar were included. Manasa Mangal is the first book or proof where Rishra's name can be found. Netaji Subhas Chandra Bose came to Rishra and took rest at the time of his great escape.
Местоположение
Ришра расположена между Серампуром на севере и Конагаром на юге и между рекой Хугли на востоке и Дели-хаивеем на западе. Ришру можно разделить на две части: Восточную Ришру (восточная сторона железнодорожной станции Ришра, ограниченная рекой Хугли) и Западную Ришру (западная сторона железнодорожной станции Ришра, протяженная до Дели-Хайвея). Западная Ришра также известна как Морепукур.
Rishra is positioned between Serampore on the north and Konnagar on the south and between the Hooghly river on the east and Delhi Highway on the west. Rishra can be broadly divided into two parts mainly: East Rishra (the eastern side of the Rishra railway station bound by River Hooghly) and West Rishra (the western side of the Rishra railway station extended up to Delhi Highway). West Rishra is also known as Morepukur.
Полицейский участок
Полицейский участок Ришры имеет юрисдикцию над муниципальными районами Ришры.
Rishra police station has jurisdiction over Rishra Municipal areas.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Ришре проживало 112 355 человек, из которых 66 606 (53%) были мужчинами, а 57 971 (47%) - женщинами. Население в возрасте до 6 лет составляло 12 222 человека. Общее число грамотных в Ришре составляло 98 753 (87,89% населения старше 6 лет). Следующие муниципалитеты и переписные города в Хугли были частью городской агломерации Колькутта в переписи 2011 года: Бансбериа (М), Хугли Чинсура (М), Бара Кеджурия (Внешний рост), Шанханагар (CT), Амодгата (CT), Чак Бансбериа (CT), Налданга (CT), Кодалия (CT), Кулиханда (CT), Симла (CT), Дхармапур (CT), Бадрешвар (M), Чампанди (M), Чанданнагар (M), Байдиябати (M), Серампур (M), Ришра (M), Ришра (CT), Бамунари (CT), Дакишин Раджадхарпур (CT), Набаграм колония (CT), Конанагар (M), Уттарра Котун (CT), Рагхунатх (PS) Данкипур (CT), Канапота (CT) и Кеотапур (CT). По данным переписи 2001 года, в Ришре проживало 113 259 человек. Мужчины составляют 55% населения, а женщины 45%. У Ришры средний уровень грамотности составляет 74%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 79%, а женская - 69%. В Ришре 10% населения младше 6 лет.
As per 2011 Census of India, Rishra had a total population of 112,355 of which 66,606 (53%) were males and 57,971 (47%) were females. Population below 6 years was 12,222. The total number of literates in Rishra was 98,753 (87.89% of the population over 6 years). The following Municipalities and Census Towns in Hooghly district were part of Kolkata Urban Agglomeration in 2011 census: Bansberia (M), Hugli Chinsurah (M), Bara Khejuria (Out Growth), Shankhanagar (CT), Amodghata (CT), Chak Bansberia (CT), Naldanga (CT), Kodalia (CT), Kulihanda (CT), Simla (CT), Dharmapur (CT), Bhadreswar (M), Champdani (M), Chandannagar (M Corp.), Baidyabati (M), Serampore (M), Rishra (M), Rishra (CT), Bamunari (CT), Dakshin Rajyadharpur (CT), Nabagram Colony (CT), Konnagar (M), Uttarpara Kotrung (M), Raghunathpur (PS Dankuni) (CT), Kanaipur (CT) and Keota (CT). as of 2001 India census, Rishra had a population of 113,259. Males constitute 55% of the population and females 45%. Rishra has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 79% and female literacy is 69%. In Rishra, 10% of the population is under 6 years of age.
Известные места
JAYASHREE TEXTILE BHATTA, NAYA BASTI,CHAIROAD,N. В прошлом году в рамках проекта "Объединение" было создано общее предприятие по производству текстильных изделий. С-роуд, Дас-Пара, Бангур-парк, Сандхья-базар и так далее.
JAYASHREE TEXTILE BHATTA, NAYA BASTI,CHAIROAD,N. S ROAD,DAS PARA,BANGUR PARK,SANDHYA BAZAR, and
so on.
Транспорт
Через Ришру проходит государственная магистраль 6/ Гранд-Транк-роуд (G. T. Road).
State Highway 6/ Grand Trunk Road (G. T. Road) passes through Rishra.
Поезд
Железнодорожная станция Ришра расположена на главной линии Ховры Бардаман. Он является частью системы пригородных железных дорог Калькутты.
Rishra railway station is situated in the Howrah Bardhaman main line. It is part of the Kolkata Suburban Railway system.
Культура
Хотя в большинстве населения проживают индусы, Ришра всегда была многокультурным, многогранным городом и с таким же энтузиазмом отмечала почти все религиозные праздники всех основных этнических общин. Будучи старым промышленным городом, здесь есть несколько храмов и мечетей. В районе муниципалитета Ришры есть один очень древний храм под названием Ришра Сиддхешвари Кали, храм Шри Шри Ма Сиддхешвари Кали, основанный более 800 лет назад Шри Джатадар Пакраши (в бенгальском году 611 года в Бангабдо). Прем Мандир Ашрам, Кшьяпа Баба Ашрам, Ола Биби Стан, Панчанан Мандир в Панчанантале, Панчанан Мандир и Тарама Мандир в Банстале - это очень священные места в городе. Дурга-пуджа, Джагадхатри-пуджа, Кали-пуджа, Ид, Рождество, Чхат-пуджа, Мохаррам и почти все религиозные обычаи всех основных общин празднуются с одинаковой страстью в течение года. Однако среди достопримечательностей и праздников Ришры, главным является Джагадхатри пуджа, призыв богини Джагадхатри в ноябре, который широко отмечается во всем мире. Ежегодно в январе проводится ярмарка ришры, которая проводится с большим блеском. Дивали и Холи - два главных фестиваля, которые все касты празднуют с большим духом. Население - это полная комбинация бенгальцев, ориасов, бихари, гуджарати, марвади и нескольких других.
Though Hindus are in the majority, Rishra has always been a multicultural, multifaceted township and has celebrated almost all religious festivals of all the major ethnic communities with equal enthusiasm. Being an old industrial township, it has a number of temples and mosques. Rishra Municipality area has one very ancient Temple named Rishra Siddheshwari Kali, a temple of Sree Sree Maa Siddheswari Kali established more than 800 yrs ago by Sri Jatadhar Pakrashi (In Bengali Year 611 Bangabdo). Prem Mandir Ashram, Kshyapa Baba Ashram, Ola Bibi Stan, Panchanan Mandir at Panchanantala, Panchanan Mandir and Taramaa Mandir at Banstala are some very holy places in the town. Durga Puja, Jagaddhatri Puja, Kali Puja, Id, Christmas, Chhath Pooja, Moharram and almost all religious customs of all the major communities are celebrated with equal zest throughout the year. However amongst the attractions and festivities of Rishra, main is Jagaddhatri puja the invocation of Goddess Jagadhatri in the month of November is being celebrated largely all over. There is also the annual Rishra Fair that is held each year in the month of January and held with much fanfare. Diwali and Holi are two major festivals celebrated with great spirit by all the respective cast. The population is a complete combination of Bengalis, Oriyas, Biharis, Gujaratis, Marwadis and few others.
Образование
Старейшая начальная школа в Ришре - Бангла Школа, известная как Ришра Пратамак Балак Видялая, а самая старая средняя школа - Ришра Учча Видялая, построенная в 1931 году Праматанатом Доу и Хариданом Доу в память об их отце Хемчандре Доу. У Ришры есть другие известные школы, такие как Школы Махеш Шри Рамкришна Ашрам О Мат, Адития Бирла Вани Бхарати Школа, Школа Степпинг Стоун, Школа Святой Марии, Школа Евангелия, Школа Лорето, Академия Святого Томаса, Ришра Виддхапит Хинди, Ришра Брахмананда Кешаб Чандра, Сайбалини Деви Учча Балика Видялая, Ришра Девча школа, Бамунари. У Ришры есть один колледж, названный Бидан Чандра Колледж. В Ришре есть большое количество школ в Западной Бенгалии, а также школы CBSE и ICSE. Именно по этой причине студенты из близлежащих регионов (т.е. Конагар, Шеорафули и т.д.) Иди сюда. В Ришре также находится отделение Института секретарей компаний Индии в Хугли для студентов и членов курса секретарей компаний.
The oldest primary school in Rishra is the Bangla School alias Rishra Prathamik Balak Vidyalaya and the oldest high school is Rishra Uccha Vidyalaya, built in the year 1931 by Pramathanath Daw and Haridhan Daw in memory of their father Hemchandra Daw. Rishra has other reputed schools such as Schools of Mahesh Sri Ramkrishna Ashram O Math,Aditya Birla Vani Bharati School, Stepping Stone School, St. Mary's School, Gospel Home School, Loreto High School, St. Thomas Academy, Rishra Vidhyapith Hindi High school, Rishra Brahmananda Keshab Chandra High School, Saibalini Devi Uccha Balika Vidyalaya, Rishra Girl's High School, Bamunari High School (H. S). Rishra has one college, named Bidhan Chandra College. Rishra has good number of West Bengal board schools as well as CBSE and ICSE board schools. Due to this very reason students from nearby regions (i. e. Konnagar, Sheoraphuli etc.) also come here. The Hooghly Chapter of The Institute Of Company Secretaries Of India is also located in Rishra for students and members of Company secretary course.
Экономика
Это крупнейшая промышленная зона в Хугли, где есть такие заводы, как Jaya Shree Textiles, Aditya Birla Insulators (Единица Aditya Birla Nuvo Limited), Hindustan National Glass, Berger Paints, PMC Rubber Chemicals, Hastings Jute Mill, The Phosphate Co. LTD., Laxmi Narayan Cotton Mills, Bindawala Cables, R. S. Ispat, The Orion Corp India, Wellington Jute Mill, Fort William Industries, Pathak Printing Press (Единица изготовления, печати и дизайна записных книг). Ришра, как и большая часть района Хугли, показала признаки постепенного упадка джутовой промышленности в Бенгалии после раздела Индии в 1947 году. В Ришре находился первый в Индии под британским правлением джутовый завод (Джутовый завод Гастингса). Многие национализированные и частные банки открыли свои филиалы в Ришре, включая Государственный банк Индии, Аллахабадский банк, UCO Bank, Объединенный банк Индии (два филиала), Пенджабский национальный банк, Центральный банк Индии, Хуглиский районный кооперативный банк Лимитед, Банк Бароды и Canara Bank. Названия существующих банков частного сектора - это Axis Bank, ICICI Bank, Standard Chartered и Bandhan Bank.
It is the major industrial area in Hooghly district, having factories like Jaya Shree Textiles, Aditya Birla Insulators (A Unit of Aditya Birla Nuvo Limited), Hindustan National Glass, Berger Paints, PMC Rubber Chemicals, Hastings Jute Mill, The Phosphate Co. LTD., Laxmi Narayan Cotton Mills, Bindawala Cables, R. S. Ispat, The Orion Corp India, Wellington Jute Mill, Fort William Industries, Pathak Printing Press (A Unit of Note Book Manufacturing, Design & Print). Rishra, as most of the Hooghly district, has shown signs of the gradual declining of jute industries in Bengal after the partition of India in 1947. Rishra was home to the first jute mill in India under the British Raj (the Hastings Jute Mill). Many nationalized and private banks have opened their branches in Rishra, including State Bank of India, Allahabad Bank, UCO Bank, United Bank of India (two branches), Punjab National Bank, Central Bank of India, Hooghly District Cooperative Bank Limited, Bank of Baroda and Canara Bank. The names of existing private sector banks are Axis Bank, ICICI Bank, Standard Chartered and Bandhan Bank.
Инфраструктура
К. С. Сень-роуд соединяет железнодорожную станцию Ришра с Дели-роуд (SH 13) на западе и Н. К. Баннерджи-стрит, Р. Б. С. Роуд и Саститала-стрит соединяют SH 13) / Г. Т. Дорога со станцией. Есть много других дорог, ведущих к дороге Г. Т. Названы дорога Н. С., дорога Майтри, улица П. Т. Лаха. В городе много игровых площадок, в том числе большая площадка под названием "Ленинская площадка". В городе много небоскребов. В западной части города расположено 19-этажное здание под названием Ришра Кевентерс.
K. C Sen Road connects Rishra railway station to Delhi Road (SH 13) in the west and N. K. Bannerjee Street, R. B. C. Road and Sasthitala Street connects SH 13)/ G. T. Road to the station. There are many other roads leading to G. T. road named N. S. Road, Maitree Path, P. T. Laha Street. There are many playgrounds in the city including a big ground named Lenin Ground. Many skyscrapers are there in the city. A 19 storied building is situated in the western part of the city named Rishra Keventers.