Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ришра - Үндістанның Батыс Бенгал штатындағы Хугли ауданының Шрирампур бөлімшесіндегі қала және муниципалитет. Бұл аудан Калькуттаның Метрополитенді дамыту басқармасының (КМДА) аумағына кіреді.
Rishra is a city and a municipality in Srirampore subdivision of Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA).
Тарих
Хугли өзенінің оң жағалауында орналасқан Ришраның басталуы отаршылдық дәуірге дейінгі дәуірге жатады. Ришра туралы сөз алғаш рет Бипрадас Пиплайдың XV ғасырда жазылған "Манасамангал Кавья" поэмасында кездеседі. Бұл жерде Чанд Саудагардың Бхагиратхи өзенінің бойындағы сауда кемесімен жүргенін баяндап отырмыз. Осыдан кейін аталған жазудың эпохалық орфографиясында одан әрі елеулі эволюция болды: решра, ришра, ишара, ишара, икра және т.б. Жадавпур университетінде еліміздегі ауылдардың атаулары бойынша зерттеу жұмыстары жүргізілді. Елімізде бір ғана атаумен бірнеше ауыл бар екені байқалады. Бірақ мұндай зерттеу барысында Ришра есімінің ерекшелігі анықталды. Француз саяхатшысы Вернияның саяхат туралы жазған кітабында Колкаттадан сегіз шақырым жерде орналасқан Ришра ауылының аты жазылған. Сен әулеті кезінде Бхагиратхи өзенінің жағалауында әулиелердің (ришилердің) отарлары болған. Ришра атауының Киелі немесе Риши сөзінен шыққан болуы мүмкін деп болжанады. Моғол дәуірінде Ришра ауылы мен оның маңындағы елді мекендер тығыз қоныстанған. Бұл аймақтың ыстық және ылғалды климаты тоқыма өнеркәсібіне қолайлы болды. Осылайша бұл жер мата мен жібек тоқумен танымал болды. Мұнда индустар мақтадан жақсы бұйымдар тоқып шығаратын, ал мұсылман тоқымашылары жібек өнімін монополияға айналдырған. Бұл аймақтың құнарлы жерінде және айналасында күріш, джут және бетел жапырақтары мол өсірілетін. Кейбарталар балық аулау үшін батпақты жерді пайдаланған. Данияның билігі кезінде индустрияландырудың соңғы кезеңінде бүкіл азаматтық әкімшілік толығымен бұзылды. Британдық компания Серампур қаласын иеленіп алғаннан кейін, оның азаматтық жайлылығын күтіп-ұстауға кірісті. Бұрынғы "ауыл комитеті" Серямпур муниципалитеті болып өзгертілді. Ришра мен Конаннагар да осы топқа кірді. Манас мангал - Ришраның есімі кездесетін алғашқы кітап немесе дәлел. Нетажи Субхас Чандра Бос Ришраға келіп, үлкен қашып құтылу кезінде демалды.
The origin of Rishra situated on the right bank of the River Hugli dates back to the pre colonial era. The reference of Rishra was first seen to have occurred in the Bipradas Piplai poem “Manasamangal Kavya”, written in the fifteenth century. At the time of giving a description of the movement of Chand Saudagar along the River Bhagirathi in a barge for the business. There has been further and marked an evolution in the said spelling down the era as Reshra, Risshra, Isharah, Ichera, Icchra, etc. In Jadavpur University, a research work was conducted in respect of the names of villages in our country. It was noticed that there are several villages in our country in a single name. But the name of Rishra has been found to be unique during such research exercise. In the book written on traveling description by a French traveler Vernia, the name of the Rishra village was noticed which was situated eight miles away from Kolkata. During the Sen Dynasty, it is told that there were hermitages of the saints (Rishi) on the bank of the river Bhagirathi. It is presumed that the name “Rishra” might have been derived from the word Saint or Rishi with whom it is believed to have been associated over a pretty long time in the past. During the Mughal period, the village Rishra and its suburbs were thickly populated. The hot and humid climate of the area was congenial to the textile industry. The land was thus famous for textile and silk weaving. The Hindu weavers here used to manufacture fine cotton pieces, while Muslim weavers monopolized in silk manufacture. In the fertile land in and around the area, paddy, jute, and betel leaf were grown in abundance. The Kaibartas utilized the marshy land for fishing. During the last phase of the industrialization under the Danish rule, the entire civic administration was completely disrupted. After taking over the possession of the town of Serampore, the British Company began to look after its civic amenities. The earlier “village committee” was transformed into Serampore Municipality. Rishra and Konnanagar were included. Manasa Mangal is the first book or proof where Rishra's name can be found. Netaji Subhas Chandra Bose came to Rishra and took rest at the time of his great escape.
Орналасқан жері
Ришра солтүстіктегі Серампур мен оңтүстіктегі Конагар арасында, шығыстағы Хугли өзені мен батыстағы Дели тас жолының арасында орналасқан. Ришраны негізінен екі бөлікке бөлуге болады: Шығыс Ришра (Ришра темір жол станциясының шығыс жағы Хугли өзенімен шектеледі) және Батыс Ришра (Ришра темір жол станциясының батыс жағы Дели тас жолына дейін созылады). Батыс Ришраны Морепукур деп те атайды.
Rishra is positioned between Serampore on the north and Konnagar on the south and between the Hooghly river on the east and Delhi Highway on the west. Rishra can be broadly divided into two parts mainly: East Rishra (the eastern side of the Rishra railway station bound by River Hooghly) and West Rishra (the western side of the Rishra railway station extended up to Delhi Highway). West Rishra is also known as Morepukur.
Полиция бөлімшесі
Ришра полиция бекеті Ришра муниципалды аймақтарына қатысты.
Rishra police station has jurisdiction over Rishra Municipal areas.
Демография
2011 жылғы халық санағы бойынша Ришраның жалпы саны 112,355 адам, оның ішінде 66606 (53%) - еркек, ал 57971 (47%) - әйелдер. Алты жасқа дейінгілер саны 12 222 адамды құрады. Ришрадағы сауаттылардың жалпы саны 98 753 (6 жастан асқан халықтың 87,89% -ы) болды. 2011 жылғы санақтағы Хогли ауданындағы келесі муниципалитеттер мен санақ қалалары Колькутта қалалық агломерациясының құрамына кірді: Бансберия (М), Хугли Чинсура (М), Бара Кежурия (Аут Грос), Шанханагар (КТ), Амодгата (КТ), Чак Бансберия (КТ), Наландга (КТ), Кодалия (КТ), Кулиханда (КТ), Симла (КТ), Дхармапур (КТ), Бадрешвар (М), Чампанди (М), Чанданнагар (М), Байдиябати (М), Серампур (М), Ришра (М), Ришра (КТ), Бамунари (КТ), Дакишин Раджядарпур (КТ), Набаграм колониясы (КТ), Конанга (М), Уттарра Котун (Пара Котун), Рагхунат (МТ), Данкипур (КТ), Канаптапур (КТ). 2001 жылғы Үндістан санағының мәліметтері бойынша, Ришраның тұрғындарының саны 113,259 адам. Ерлер халық санының 55%-ын, ал әйелдер 45% құрайды. Ришраның сауаттылық деңгейі 74%, ұлттық орташа деңгейден 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 79%, әйелдердің сауаттылығы 69%. Ришрада халықтың 10%-ы 6 жасқа толмаған.
As per 2011 Census of India, Rishra had a total population of 112,355 of which 66,606 (53%) were males and 57,971 (47%) were females. Population below 6 years was 12,222. The total number of literates in Rishra was 98,753 (87.89% of the population over 6 years). The following Municipalities and Census Towns in Hooghly district were part of Kolkata Urban Agglomeration in 2011 census: Bansberia (M), Hugli Chinsurah (M), Bara Khejuria (Out Growth), Shankhanagar (CT), Amodghata (CT), Chak Bansberia (CT), Naldanga (CT), Kodalia (CT), Kulihanda (CT), Simla (CT), Dharmapur (CT), Bhadreswar (M), Champdani (M), Chandannagar (M Corp.), Baidyabati (M), Serampore (M), Rishra (M), Rishra (CT), Bamunari (CT), Dakshin Rajyadharpur (CT), Nabagram Colony (CT), Konnagar (M), Uttarpara Kotrung (M), Raghunathpur (PS Dankuni) (CT), Kanaipur (CT) and Keota (CT). as of 2001 India census, Rishra had a population of 113,259. Males constitute 55% of the population and females 45%. Rishra has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 79% and female literacy is 69%. In Rishra, 10% of the population is under 6 years of age.
Танымал аймақтар
"Джаяшри Текстиль Бхатта" НАЯ БАСТИ, КЕҢЕСІ, Н. С-роуд, ДАС-Пара, Бангур паркі, Сандия базары және т.б.
JAYASHREE TEXTILE BHATTA, NAYA BASTI,CHAIROAD,N. S ROAD,DAS PARA,BANGUR PARK,SANDHYA BAZAR, and
so on.
Көлік
6 мемлекеттік тас жолы / Гранд Тронк Роуд (Г.Т. Роуд) Ришра арқылы өтеді.
State Highway 6/ Grand Trunk Road (G. T. Road) passes through Rishra.
Пойыз
Ришра темір жол станциясы Хаура Бардаман магистральдық желісінде орналасқан. Ол Калькутта қала маңындағы темір жол жүйесінің бөлігі болып табылады.
Rishra railway station is situated in the Howrah Bardhaman main line. It is part of the Kolkata Suburban Railway system.
Мәдениет
Үнділер көпшілік болса да, Ришра әрқашан көп мәдени, көп қырлы қалашық болып келеді және барлық ірі этникалық қауымдардың барлық діни мейрамдарын бірдей ынта-жігермен атап өтеді. Ескі өнеркәсіптік қалашықта бірнеше ғибадатханалар мен мешіттер бар. Ришра муниципалитеті аумағында 800 жыл бұрын Шри Джатадар Пакраши (Бангаль тілінде 611 жыл) құрған Ришра Сиддешевари Кали есімді өте көне ғибадатхана бар. Прем Мандир Ашрам, Кшьяпа Баба Ашрам, Ола Биби Стан, Панчананталадағы Панчанан Мандир, Бансталадағы Панчанан Мандир және Тарама Мандир қаладағы өте қасиетті орындар. Дурга, Джагадхатри, Кали, Рождество, Шатт-Пужа, Мохаррам және басқа да көптеген дәстүрлі мейрамдар жыл бойы тойланады. Алайда, Ришраның қызығушылықтары мен мерекелерінің ішінде ең бастысы - Джагадхатри пужасы. Жағадхатри құдайының шақыруын қараша айында бүкіл әлемде кеңінен атап өтеді. Сонымен қатар, жыл сайын қаңтар айында үлкен шумақпен өткізілетін Ришра жәрмеңкесі бар. Дивали мен Холи - бұл екі үлкен мейрам, оларды әр түрлі актерлер үлкен көңіл-күймен тойлайды. Халықтың толық жиынтығы бенгалдар, ориялар, бихарилер, гуджаратилер, марвадилер және тағы басқалар.
Though Hindus are in the majority, Rishra has always been a multicultural, multifaceted township and has celebrated almost all religious festivals of all the major ethnic communities with equal enthusiasm. Being an old industrial township, it has a number of temples and mosques. Rishra Municipality area has one very ancient Temple named Rishra Siddheshwari Kali, a temple of Sree Sree Maa Siddheswari Kali established more than 800 yrs ago by Sri Jatadhar Pakrashi (In Bengali Year 611 Bangabdo). Prem Mandir Ashram, Kshyapa Baba Ashram, Ola Bibi Stan, Panchanan Mandir at Panchanantala, Panchanan Mandir and Taramaa Mandir at Banstala are some very holy places in the town. Durga Puja, Jagaddhatri Puja, Kali Puja, Id, Christmas, Chhath Pooja, Moharram and almost all religious customs of all the major communities are celebrated with equal zest throughout the year. However amongst the attractions and festivities of Rishra, main is Jagaddhatri puja the invocation of Goddess Jagadhatri in the month of November is being celebrated largely all over. There is also the annual Rishra Fair that is held each year in the month of January and held with much fanfare. Diwali and Holi are two major festivals celebrated with great spirit by all the respective cast. The population is a complete combination of Bengalis, Oriyas, Biharis, Gujaratis, Marwadis and few others.
Білім
Ришрадағы ең көне бастауыш мектеп - Бангла мектебінің аты Ришра Пратамак Балак Видялая және ең көне жоғары мектеп - Ришра Учча Видялая, оны 1931 жылы Праматханат Дау мен Харидан Дау әкесі Хемчандра Даудың естелігіне салған. Ришраның басқа да атақты мектептері бар, мысалы, Махеш Шри Рамкришна ашрам О Мат мектебінің мектептері, Адитя Бирла Вани Бхарати мектебі, Степпинг Стоун мектебі, Сент-Мэри мектебі, Госпэл үй мектебі, Лорето орта мектебі, Сент-Томас академиясы, Ришра Виддхапит хинди орта мектебі, Ришра Брахмананда Кешаб Чандра орта мектебі, Сайбалини Деви Учка Балика Видялая, Ришра қыздар орта мектебі, Бамунари орта мектебі (Х. Ришраның Бидан Чандра колледжі бар. Ришрада Батыс Бенгалиядағы мектептер, сондай-ақ CBSE және ICSE мектептері бар. Осы себепті жақын маңдағы аудандардан (мысалы, Конагар, Шеорафули және т.б.) Мұнда да келіңіздер. Сонымен қатар, Ришра қаласында Индия компания хатшылары институтының Хугли бөлімшесі жұмыс істейді.
The oldest primary school in Rishra is the Bangla School alias Rishra Prathamik Balak Vidyalaya and the oldest high school is Rishra Uccha Vidyalaya, built in the year 1931 by Pramathanath Daw and Haridhan Daw in memory of their father Hemchandra Daw. Rishra has other reputed schools such as Schools of Mahesh Sri Ramkrishna Ashram O Math,Aditya Birla Vani Bharati School, Stepping Stone School, St. Mary's School, Gospel Home School, Loreto High School, St. Thomas Academy, Rishra Vidhyapith Hindi High school, Rishra Brahmananda Keshab Chandra High School, Saibalini Devi Uccha Balika Vidyalaya, Rishra Girl's High School, Bamunari High School (H. S). Rishra has one college, named Bidhan Chandra College. Rishra has good number of West Bengal board schools as well as CBSE and ICSE board schools. Due to this very reason students from nearby regions (i. e. Konnagar, Sheoraphuli etc.) also come here. The Hooghly Chapter of The Institute Of Company Secretaries Of India is also located in Rishra for students and members of Company secretary course.
Экономика
Бұл Хугли ауданының ірі өнеркәсіптік аймағы, онда Жая Шри тоқыма, Адития Бирла изоляторлары (Адития Бирла Нуво Лимитедтің бірлігі), Хиндустан ұлттық шыны, Бергер бояулары, ПМК резеңке химиялық заттары, Хейстингс джут фабрикасы, Фосфат компаниясы, ЛТД, Лаксми Нараян мақта фабрикасы, Биндавала кабельдер, Р. Ришра, Хугли ауданының көпшілігі сияқты, 1947 жылы Үндістанның бөлінуінен кейін Бенгалияда джут өндірісінің біртіндеп төмендеуінің белгілерін көрсетті. Ришрада Британдық Реждің тұсында Үндістандағы алғашқы джут фабрикасы (Хэстингс джут фабрикасы) орналасқан. Көптеген ұлттандырылған және жеке банктер Ришрада өз филиалдарын ашты, соның ішінде Үндістан мемлекеттік банкі, Аллахабад банкі, UCO банкі, Үндістан Біріккен банкі (екі филиал), Пунжаб ұлттық банкі, Үндістанның Орталық банкі, Хугли аудандық кооперативтік банкі, Барода банкі және Канара банкі. Қазіргі таңда жеке сектор банктерінің атаулары: Axis Bank, ICICI Bank, Standard Chartered және Bandhan Bank.
It is the major industrial area in Hooghly district, having factories like Jaya Shree Textiles, Aditya Birla Insulators (A Unit of Aditya Birla Nuvo Limited), Hindustan National Glass, Berger Paints, PMC Rubber Chemicals, Hastings Jute Mill, The Phosphate Co. LTD., Laxmi Narayan Cotton Mills, Bindawala Cables, R. S. Ispat, The Orion Corp India, Wellington Jute Mill, Fort William Industries, Pathak Printing Press (A Unit of Note Book Manufacturing, Design & Print). Rishra, as most of the Hooghly district, has shown signs of the gradual declining of jute industries in Bengal after the partition of India in 1947. Rishra was home to the first jute mill in India under the British Raj (the Hastings Jute Mill). Many nationalized and private banks have opened their branches in Rishra, including State Bank of India, Allahabad Bank, UCO Bank, United Bank of India (two branches), Punjab National Bank, Central Bank of India, Hooghly District Cooperative Bank Limited, Bank of Baroda and Canara Bank. The names of existing private sector banks are Axis Bank, ICICI Bank, Standard Chartered and Bandhan Bank.
Инфрақұрылым
К. С. Сен жолы Ришра темір жол станциясын батыста Дели жолымен (SH 13) және Н. К. Баннерджи көшесімен, Р. Б. С. жолымен және Саститала көшесімен байланыстырады. Г.Т. жолынан басқа да көптеген жолдар бар, олар Н.С. жолы, Майтри жолы, П.Т. Лаха көшесі деп аталады. Қалада көптеген ойын алаңдары бар, соның ішінде Ленин алаңы деп аталатын үлкен алаң бар. Қалада көптеген көкжиектер бар. Қаланың батыс бөлігінде 19 қабатты ғимарат орналасқан.
K. C Sen Road connects Rishra railway station to Delhi Road (SH 13) in the west and N. K. Bannerjee Street, R. B. C. Road and Sasthitala Street connects SH 13)/ G. T. Road to the station. There are many other roads leading to G. T. road named N. S. Road, Maitree Path, P. T. Laha Street. There are many playgrounds in the city including a big ground named Lenin Ground. Many skyscrapers are there in the city. A 19 storied building is situated in the western part of the city named Rishra Keventers.