Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сапатграм (IPA: ˈSapatgram) - город и муниципальный район в районе Дхубри в индийском штате Ассам.
Sapatgram (IPA: ˈSapatgram) is a town and a Municipality Board Area in Dhubri district in the Indian state of Assam.
География
Сапатграм расположен на средней высоте 27 метров (88 футов). Это на реке Санкош. Это пограничный город между Дубри и Кокраджарским районами Ассама. Расстояние между Дубри и Сапатграмм составляет 47,6 км.
Sapatgram is located at It has an average elevation of 27 metres (88 feet). It is on the river Sankosh. It is a border town in between Dhubri and Kokrajhar Districts of Assam. The distance between Dhubri and Sapatgram is 47.6 km.
Демография
Сапатграм - один из старейших городов в округе Дубри в Ассаме. Согласно переписи 2011 года, это город IV класса. Площадь города составляет 2,95 км2 = 4 123,1 жителей/км2. Общая численность населения города по переписи 2011 года составляет 12 163 человека. В период с 2001 по 2011 год в среднем был зафиксирован рост населения (+03%). Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. В Сапатграме средний уровень грамотности составляет 85%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). Мужская грамотность составляет 88%, а женская - 78%. В Сапатграме 10% населения младше 6 лет. В городе проживают бенгальские и ассамские языки.
Sapatgram is one of the oldest towns in Dhubri District of Assam. According to the 2011 Census, it is a Class IV Town. The Town area is 2.95 km2 = 4,123.1 inhabitants/km2. The total population of the town as per 2011 census is 12,163. An average of (+03%) population growth has been recorded in between 2001 and 2011. Males constitute 51% of the population and females 49%. Sapatgram has an average literacy rate of 85%, higher than the national average of 59.5%. Male literacy is 88%, and female literacy is 78%. In Sapatgram, 10% of the population is under 6 years of age. The town is inhabited by Bengali and Assamese speaking people.
История
Сапатграм - древнее человеческое поселение. Первоначально Сапатграм принадлежал древнему королевству Коч-Хажо (1581-1616 гг.) под руководством Рагудева и его сына Парикшита Нараяна из династии Коч, которая простиралась от реки Санкош на западе до реки Бхарели на востоке на северном берегу реки Брахмапутра. Он был создан путем разделения Королевства Камата, тогда под правлением Нара Нараяна в средневековом Ассаме. Западная граница, река Санкош, примерно является границей между современным Ассамом и Западной Бенгалией. Западная часть Королевства Камата стала называться Коч-Бихар. Название Хаджо происходит от легендарного короля Хаджо Коча, предка династии Кочей, который правил районом Рангпур в современном Бангладеш и некоторых регионах Ассама. В 1602 году Наваб Дакки и губернатор Моголов, подвинутые Лакшми Нараяном (правителем Коч-Бихара) и другими, напали на Парикшита Нараяна, правителя Коч-Хаджо. Парикшит был побежден в Дхубри в 1614 году. Тогда же моголы назначили Кабишехара канунго и поручили шейху Ибрагиму Карори создать могольскую систему управления. Моголы назначили Биджита Нараяна, сына Парикшита Нараяна, в качестве зиминдара региона между реками Санкош и Манас. И он стал основателем Bijni ветви королевской семьи Кох, которая в конечном итоге поселилась в Абхаяпури. Сапатграм на Сонкоше стал частью двух усадеб - Бижни и Порбатжоха. Линия разграничения проходила через середину нынешнего городка Сапатграм. После обретения независимости Сапатграм попал под управление района Гоалпара, который был создан британцами 8 марта 1876 года. В настоящее время Сапатграм является важным городом в районе Дубри, который был создан в 1983 году, когда был разделен район Гоалпара. 8 марта - День рождения Сапатграма.
Sapatgram is an ancient human habitation. Originally Sapatgram belonged to the ancient Koch Hajo (1581 1616) Kingdom under Raghudev and his son Parikshit Narayan of the Koch dynasty that stretched from Sankosh river in the west to the Bhareli river in the east on the north bank of River Brahmaputra. It was created by dividing the Kamata Kingdom then under Nara Narayana in medieval Assam. The western boundary, the Sankosh river, is roughly the boundary between the present day Assam and West Bengal. The western portion of the Kamata Kingdom came to be called Koch Bihar. The name Hajo comes from a legendary king Hajo the Koch, an ancestor of the Koch dynasty, who ruled over the Rangpur district in present day Bangladesh and some regions of Assam. In 1602, the Nawab of Dhaka and a Mughal governor moved by Lakshmi Narayan (ruler of Koch Bihar) and others attacked Parikshit Narayan, the ruler of Koch Hajo. Parikshit was defeated at Dhubri in 1614. The Mughals then appointed Kabisekhar as the kanungo and instructed Sheikh Ibrahim Karori to set up a Mughal system of administration. The Mughals appointed Bijit Narayan, son of Parikshit Narayan, as the zamindar of the region between river Sankosh and Manas. And he became the founder of the Bijni branch of the Koch royal family which finally settled in Abhayapuri. Sapatgram on the Sonkosh became a part of two estates—Bijni and Porbatjoha. The line of demarcation ran through the middle of the present township of Sapatgram. After the independence Sapatgram came under Goalpara District which was created by the British in 8 March 1876. At present Sapatgram is a prominent town of Dhubri district which was created splitting Goalpara district in 1983. 8 March is the Birth Date of Sapatgram.
Образование
В городе есть пять известных средних школ, в том числе две частные школы с английским языком и даже Шанкар Дев Шишу Никетан (ассамская средняя школа) и высшая медресе. Основанная в 1936 году, Сапатграммская бенгальская средняя школа заслужила славу одного из первых мест качественного образования в Ассаме. Сапатграмская смешанная академия, другая, была основана в 1939 году. Он получил сравнительно лучшие результаты, главным образом благодаря своему бывшему директору, покойному Панчанону Медхи, который был удостоен награды "Лучший учитель и педагог" от центрального правительства. В городе есть колледж искусств под названием Сапатграм колледж. Он был создан в 1972 году. Колледж уже получил статус "ведущего места качественного образования при Университете Гаухати, Ассам". Кроме того, в этом пограничном городе между Дубри и Кокраджарским районом Ассама существует несколько бенгальских, ассимских и хинди средних начальных школ. В городе есть полицейский участок (Тхана) и почтовое отделение. ПИН-код 783337.
It possesses five renowned high schools including two English Medium Private School and even Sankar Dev shishu Niketan (Assamese mediume school) and a High Madrasa. Established in 1936, Sapatgram Bengali High School has earned the fame of one of the earliest sites of quality education in Assam. Sapatgram Amalgamated Academy, the other one, was established in 1939. It has earned comparatively better achievement records mainly because of its erstwhile Headmaster, Late Panchanon Medhi, who had been acclaimed with ‘Best teacher and educationist’ award by the Central Govt. The town possesses an Arts College named ‘Sapatgram College’. It was established in 1972. The College has already earned the status of ‘a lead site of quality education under Gauhati University, Assam’. Besides, there exists a number of Bengali, Assamese and Hindi medium Primary Schools in this border town in between Dhubri and Kokrajhar district of Assam. The town has a police station (Thana) and a post office. The PIN is 783337.
Транспорт
Сапатграм появился на карте Индийских железных дорог в доосвободительный период. Железнодорожная станция была основана в июле 1928 года. Хотя в настоящее время деградировала из-за демографических причин, Сапатграм (SPX) был крупной железнодорожной станцией NF Railway, соединяющей Северо-Восток с остальной частью Индии, имеющей проход через Бангладеш. В настоящее время город имеет отличные дорожные коммуникации. Река Санкош почти высохла и как таковая больше не используется для связи.
Sapatgram came to the map of Indian Railways in the pre independence period. The Rail station was established in July, 1928. Though presently degraded because of demographic causes, Sapatgram (SPX) was a major railway station of NF Railway connecting the North East with the rest of India having a passage through Bangladesh. At present the town has excellent road communication avenues also. The river Sankosh has nearly dried up and as such it is no longer used for communication.
Опыт и средства к существованию
Сапатграм когда-то был центром торговли древесиной в Ассаме. Но основным занятием местности было выращивание, а не лесозаготовительный бизнес, как это было подчеркнуто в элитарной истории. В настоящее время основной источник средств к существованию города - это сельское хозяйство и бизнес.
Sapatgram was once a distinguished timber trading centre in Assam. But the main occupation of the locality was cultivation, not timber business as highlighted in the elitist history. At present the main source of livelihood of the town is cultivation and business.
Важность
Сапатграм славится огромным индуистским храмом под названием "Лилананда Ашрам". Храм был основан в 1946 году Такуром Лиланандой. Он расположен в деревне под названием Santipur на окраине города Сапатграм. Священная святыня имеет ряд храмов различных индуистских божеств, разбросанных на площади более ста бигха земли. Одной из уникальных особенностей храма является его круглосуточная служба "Hari Naam Sankirtan". Это продолжалось с самого дня основания храма. Кроме того, ученики Такура Лилананда, известного как Пагла Баба, каждый год с пышным праздником отмечают праздник Ратха-Ятра. В настоящее время идет реконструкция инфраструктуры храма и обновление его религиозных и социальных мероприятий.
Sapatgram is famous for a huge Hindu Temple named ‘Lilananda Ashram’. The temple was established by Thakur Lilananda in 1946. It is located at a village named ‘Santipur’ at the outskirt of Sapatgram town. The holy shrine possesses a number of temples of various Hindu deities spread in an area of more than one hundred bighas of land. One of the unique features of the temple is its provision for round the clock ‘Hari Naam Sankirtan’. This has been going on since the very day of the establishment of the temple. Besides, the disciples of Thakur Lilananda popularly known as ‘Pagla Baba’ celebrate the ‘Ratha Yatra’ festival with pomp and pleasure every year. At present an infrastructural renovation of the temple and revamping of its religious and social activities have been going on.