Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Италии 1983 года состоялись 26 июня 1983 года. Формула Пятипартий, правительственный альянс между пятью центристскими партиями, вызвала неожиданные проблемы для христианской демократии. Альянс был фиксированным и универсальным, распространялся как на национальное правительство, так и на местные администрации. Учитывая, что результат выборов больше не зависел от силы DC, а от силы всего Пятипартия, центристские избиратели начали рассматривать христианско-демократический голос как не необходимый для предотвращения коммунистического успеха. Более того, голосование за одну из четырех малых партий альянса рассматривалось как форма умеренного протеста против правительства, не давая преимуществ ПЦИ. Другими незначительными последствиями этих выборов были сокращение Референдарской радикальной партии и появление некоторых региональных сил.
The 1983 Italian general election was held in Italy on 26 June 1983. The Pentapartito formula, the governative alliance between five centrist parties, caused unexpected problems to Christian Democracy. The alliance was fixed and universal, extended both to the national government and to the local administrations. Considering that the election result did no longer depend on the strength of the DC, but the strength of the entire Pentapartito, centrist electors began to look at the Christian Democratic vote as not necessary to prevent a Communist success. Moreover, voting for one of the four minor parties of the alliance was seen as a form of moderate protest against the government without giving advantages to the PCI. Other minor effects of this election were a reduction of the referendarian Radical Party and the appearance of some regional forces.
Избирательная система
Пропорциональное представительство по партийным спискам традиционно стало избирательной системой Палаты депутатов. Итальянские провинции были объединены в 32 избирательных округов, каждый из которых выбирал группу кандидатов. На уровне избирательных округов места были разделены между открытыми списками с использованием метода наибольшего остатка с квотой Imperiali. Остальные голоса и места были переданы на национальном уровне, где они были разделены с использованием квоты Hare и автоматически распределены среди лучших проигравших в местные списки. Для Сената были созданы 237 одномандатных избирательных округов, даже если ассамблея выросла до 315 членов. Кандидатам требовалась убедительная победа в двух третей голосов, чтобы быть избранными, цель, которую могли достичь только немецкие меньшинства в Южном Тироле. Все оставшиеся голоса и места были сгруппированы в партийные списки и региональные избирательные округа, где использовался метод Д'Хондта: внутри списков избирались кандидаты с лучшими процентами.
The pure party list proportional representation had traditionally become the electoral system for the Chamber of Deputies. Italian provinces were united in 32 constituencies, each electing a group of candidates. At constituency level, seats were divided between open lists using the largest remainder method with Imperiali quota. Remaining votes and seats were transferred at national level, where they were divided using the Hare quota, and automatically distributed to best losers into the local lists. For the Senate, 237 single seat constituencies were established, even if the assembly had risen to 315 members. The candidates needed a landslide victory of two thirds of votes to be elected, a goal which could be reached only by the German minorities in South Tirol. All remained votes and seats were grouped in party lists and regional constituencies, where a D'Hondt method was used: inside the lists, candidates with the best percentages were elected.
Исторический фон
2 августа 1980 года в Болонье в результате взрыва бомбы погибли 85 человек, а более 200 получили ранения. Известный как Болонская резня, взрыв уничтожил большую часть железнодорожной станции города. Было установлено, что это был фашистский взрыв, организованный в основном NAR, который был связан с римской преступной организацией Banda della Magliana. В последующие дни на центральной площади Болоньи, на площади Маджоре, прошли масштабные демонстрации возмущения и протеста среди населения, в которых не были избавлены от жесткой критики и протестов, адресованных представителям правительства, которые присутствовали на похоронах жертв, которые были проведены в базилике Сан-Петронио 6 августа. В 1981 году на заседании съезда Итальянской социалистической партии (PSI) был официально запущен центристский политический альянс под названием Pentapartito, когда христианский демократ Арнальдо Форлани и социалистический секретарь Беттино Кракси подписали соглашение с "благословением" Джулио Андреотти. Поскольку соглашение было подписано в трейлере, его назвали "пакт кемпера". Пакт также назывался "CAF" по инициалам подписавших его, Кракси Андреотти Форлани. С этим соглашением партия ДС признала равное достоинство так называемых "светских партий" большинства (т.е. социалистов, социал-демократов, либералов и республиканцев), а также гарантировала чередование правительства (фактически, Джованни Спадолини из PRI и Беттино Кракси из PSI стали первыми нехристианскими демократами, которые занимали пост председателя Совета). С рождением Пятипартии возможность роста большинства в сторону Итальянской коммунистической партии (ПКИ) была окончательно отклонена. Христианские демократы остались лидерами коалиции и несколько раз удавалось помешать представителям светских партий стать президентом Совета.
On 2 August 1980, a bomb killed 85 people and wounded more than 200 in Bologna. Known as the Bologna massacre, the blast destroyed a large portion of the city's railway station. This was found to be a fascist bombing, mainly organized by the NAR, who had ties with the Roman criminal organization Banda della Magliana. In the following days the central square of Bologna, Piazza Maggiore, hosted large scale demonstrations of indignation and protest among the population, in which were not spared harsh criticism and protests addressed to government representatives, who attended the funerals of the victims celebrated in the San Petronio Basilica on 6 August. In 1981 at a meeting of the Congress of the Italian Socialist Party (PSI), was officially launched a centrist political alliance called Pentapartito, when the Christian Democrat Arnaldo Forlani and Socialist Secretary Bettino Craxi signed an agreement with the "blessing" of Giulio Andreotti. Because the agreement was signed in a trailer, it was called the "pact of the camper." The pact was also called "CAF" for the initials of the signers, Craxi Andreotti Forlani. With this agreement, the DC party recognized the equal dignity of the so called "secular parties" of the majority (i. e., the Socialists, Social Democrats, Liberals and Republicans) and also guaranteed an alternation of government (in fact, Giovanni Spadolini of the PRI and Bettino Craxi of the PSI became the first non Christian Democrats to hold the Presidency of the Council). With the birth of the Pentapartito, the possibility of the growth of the majority toward the Italian Communist Party (PCI) was finally dismissed. The Christian Democrats remained the leaders of the coalition, and managed several times to prevent representatives of the secular parties from becoming President of the Councill.
Результаты
В ДК соблюдается пакт о чередовании руководства между партиями альянса и принят социалистический секретарь Беттино Кракси в качестве нового премьер-министра Италии. Христианские демократы надеялись, что их незначительная ответственность сможет устранить некоторое общественное недовольство от их партии. Таким образом, итальянская социалистическая партия впервые в истории получила высший пост в правительстве. В отличие от ДК, которая имела олигархическую структуру, ПСИ была сильно управляется своим секретарем, поэтому премьерство Кракси стало самым длинным без какого-либо политического кризиса в послевоенной Италии, несмотря на некоторые международные напряженности с Соединенными Штатами в связи с Организацией освобождения Палестины. В 1986 году Кракси сформировал новое правительство, но не смог выжить в 1987 году в споре с секретарем ДС Сириако Де Мита, который искал и эффективно добился досрочных национальных выборов, управляемых избирательным христианско-демократическим правительством со старым Аминторе Фанфани в качестве премьер-министра.
The DC respected the pact of an alternance of leadership between the parties of the alliance and accepted the Socialist secretary, Bettino Craxi, as the new Prime Minister of Italy. The Christian Democrats hoped that their minor responsibility could drive away some popular discontent from their party. The Italian Socialist Party so arrived to the highest office of the government for the first time in history. Differently from the DC, which had an oligarchic structure, the PSI was strongly ruled by its secretary, so the Craxi's premiership resulted the longest one without any political crisis in post war Italy, despite some international tensions with the United States about the Palestine Liberation Organization. Craxi formed a renewed government in 1986, but could not survive in 1987 to a dispute with DC's secretary Ciriaco De Mita, who was searching and effectively obtained an early national election, ruled by an electoral Christian Democratic government with old Amintore Fanfani as PM.