Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шримушнам - городская панчаят, и штаб-квартира Шримушнамского талука, в районе Куддалор, Тамил Наду, Индия. Город является священным для индусов и буддистов. Это одна из восьми Сваям Вьякта Ксетры Вайшнавизма, и известна храмом Бу Вараха Свами, который посвящен Варахе, свинообразному аватару Вишну, и его супруге Лакшми. Храм Бхувараха посетил святой Мадхвы Шри Вадирайджа Тиртха в шестнадцатом веке и описан в его труде Тирта Прабандха. Джагадгуру Мадвахарья много раз посещал храм Бхувараха и даже принимал Чатурмася-дикшу здесь. Во время своего Чатурмася дикши он создал Дханда Тиртху, пруд с палкой, который можно увидеть и сегодня.
Srimushnam is a town panchayat, and the headquarters of Srimushnam taluk, in Cuddalore district, Tamil Nadu, India. The town is sacred to Hindus and Buddhists. It is one of the eight Svayam Vyakta Ksetras of Vaishnavism, and is known for Bhu Varaha Swamy temple, which is dedicated to Varaha, the boar avatar of Vishnu, and his consort, Lakshmi. The Bhuvaraha temple has been visited by Madhva saint Sri Vadiraja Tirtha in sixteenth century and is written in his work Tirtha Prabandha. Jagadguru Madhvacharya visited Bhuvaraha temple many times and took even Chaturmasya deeksha here. During his Chaturmasya deeksha he created a Dhanda Tirtha, a pond with stick which can be seen even today.
География
Шримушнам находится в Шримушнамском талуке, который находится в южной части района Куддалор. Он охватывает землю в юго-западной части талука, недалеко от границы с районом Ариялар. К крупным населенным пунктам на северо-западе относится Вирудахчалам и на востоке Чидамбарам. Он расположен к юго-западу от Куддалора, центра района, и к юго-западу от столицы штата Ченнаи. Город находится в бассейне реки Веллар.
Srimushnam is within Srimushnam taluk, which is in the southern part of Cuddalore district. It covers of land in the southwestern part of the taluk, near the border with Ariyalur district. Nearby large settlements include Virudhachalam, to the northwest, and Chidambaram, to the east. It is located southwest of Cuddalore, the district headquarters, and southwest of the state capital of Chennai. The town is within the drainage basin of the Vellar River.
Демография
В 2011 году в городе проживало 13 971 человек, проживающих в 3277 семьях. 7 020 (50,2%) жителей были мужчинами, в то время как 6 951 (49,8%) были женщинами. 1448 детей в городе, около 10,4% населения, были в возрасте 6 лет или младше. 68,0% населения было грамотным, при этом мужской показатель был на 74,4% выше, чем женский показатель на 61,6%. На долю каст и племен приходится 18,9% и 0,56%, соответственно.
In 2011 Srimushnam had a population of 13,971 people living in 3,277 households. 7,020 (50.2%) of the inhabitants were male, while 6,951 (49.8%) were female. 1,448 children in the town, about 10.4% of the population, were at or below the age of 6. 68.0% of the population was literate, with the male rate of 74.4% higher than the female rate of 61.6%. Scheduled Castes and Scheduled Tribes accounted for 18.9% and 0.56% of the population, respectively.
Достопримечательности
Храм Бху Вараха Свами - это индуистский храм, расположенный в Шримушнаме, в южно-индийском штате Тамилнад. Построенный в стиле архитектуры Чола, храм посвящен Варахе (Бху Вараха Свами), свинообразному аватару бога Вишну и его супруге Лакшми в качестве Амбуджавалли Тайара. Храм имел вклад средневековых чоласов 10 века с последующим расширением королем Танджавура Наяка Ачутаппа Наяком. Гранитная стена окружает храм, закрывая все святыни и храмовые резервуары. В храме есть семиступенчатая раджагопурам, башня-вход. В храме проводятся шесть ежедневных ритуалов и три ежегодных фестиваля, из которых самый известный - фестиваль колесницы, который отмечается в течение тамильского месяца Вайкаси (апрель-май). Фестиваль также символизирует единство индуистов и мусульман в регионе флаг колесницы предоставляется мусульманами; они берут подношения из храма и представляют их Аллаху в мечетях. Храм обслуживается и управляется Индуистским религиозным и фондовым советом правительства Тамил-Наду.
Bhu Varaha Swamy temple is a Hindu temple, located at Srimushnam, in the South Indian state of Tamil Nadu. Constructed in the Chola style of architecture, the temple is dedicated to Varaha (Bhu Varaha Swamy), the boar avatar of the god Vishnu and his consort Lakshmi as Ambujavalli Thayar. The temple had contributions from Medieval Cholas of the 10th century with later expansions by Thanjavur Nayak king Achuthappa Nayak. A granite wall surrounds the temple, enclosing all the shrines and the temple tanks. There is a seven tiered rajagopuram, the temple’s gateway tower. Six daily rituals and three yearly festivals are held at the temple, of which the Chariot festival, celebrated during the Tamil month of Vaikasi (April–May), being the most prominent. The festival also symbolises Hindu Muslim unity in the region – the flag of the chariot is provided by Muslims; they take offerings from the temple and present to Allah in the mosques. The temple is maintained and administered by the Hindu Religious and Endowment Board of the Government of Tamil Nadu.