Пещеры Бату: История и Святыни Малайзии

Введение

Пещерная система в Гомбаке, Селангор, Малайзия.

Пещеры Бату – это моготе (тип карстового рельефа), представляющий собой серию пещер и пещерных храмов в Гомбаке, Селангор, Малайзия. Название происходит от малайского слова *batu*, означающего «камень». Тамильское название означает «Десятый холм», поскольку в Индии расположено шесть важных храмов Муругана и еще четыре в Малайзии. Три других храма в Малайзии – храм Каллумалай в Ипохе, храм Таннермалай в Пенанге и храм Саннасималай в Малакке.

История

Известняку, образующему пещеры Бату, около 400 миллионов лет. Некоторые из входов в пещеры использовались в качестве укрытий коренным народом темуан (племя оранг аслы). Еще в 1860 году китайские поселенцы начали добывать гуано для удобрения своих огородов. Однако известность они получили лишь после того, как известняковые холмы были описаны колониальными властями, включая Дейли и Сайерса, а также американским натуралистом Уильямом Хорнедеем в 1878 году. Пещеры Бату были провозглашены местом поклонения К. Тамбусами Пиллаем, индийским тамильским торговцем. Он был вдохновлен формой входа в главную пещеру, напоминающей вель, и решил посвятить храм Муругану внутри пещер. В 1890 году Пиллай, который также основал храм Шри Махамариаманн в Куала-Лумпуре, установил мурти (освященную статую) Шри Муругана Свами в том, что сегодня известно как Храмовая пещера. С 1892 года там ежегодно отмечается фестиваль Тайпусам в тамильском месяце Тай (приходящийся на конец января/начало февраля). Деревянные ступени к Храмовой пещере были построены в 1920 году. В 1930-х годах лестница начала приходить в негодность, и тогда председатель храма Рамачандран Найду предложил построить две секции бетонных ступеней к верхним пещерам. Предложение было направлено в Соробгом в 1939 году. Работы были завершены в 1940 году, как раз к празднованию Тайпусама в том году, по словам нынешнего председателя храма Р. Надараджа. В настоящее время там насчитывается 272 бетонные ступени. Из различных пещерных храмов, составляющих этот комплекс, самым большим и известным является Храмовая пещера, названная так из-за нескольких индуистских святынь, расположенных под ее высоким сводчатым потолком. 1 сентября 1942 года в деревне недалеко от пещер состоялась встреча Коммунистической партии Малайи, созванная Лай Теком, в которой участвовали Центральный исполнительный комитет КПМ, должностные лица партии на уровне штатов и группа лидеров МПАЯ. Однако Лай Тек предал встречу японцам, которые устроили внезапный рейд на рассвете, уничтожив большую часть высшего командования КПМ и МПАЯ. В августе 2018 года 272 ступени были окрашены, каждая секция ступеней – в свою цветовую гамму. Однако почти сразу же Департамент национального наследия выдвинул обвинения в нарушении закона, требующего получения разрешения на проведение ремонтных работ в пределах 200 метров от объекта культурного наследия. Администрация храма оспорила утверждение об отсутствии у них разрешения.

The limestone forming Batu Caves is said to be around 400 million years old. Some of the cave entrances were used as shelters by the indigenous Temuan people (a tribe of Orang Asli). As early as 1860, Chinese settlers began excavating guano for fertilising their vegetable patches. However, they became famous only after the limestone hills were recorded by colonial authorities including Daly and Syers as well as American Naturalist, William Hornaday in 1878. Batu Caves was promoted as a place of worship by K. Thamboosamy Pillai, an Indian Tamil trader. He was inspired by the vel shaped entrance of the main cave and was inspired to dedicate a temple to Murugan within the caves. In 1890, Pillai, who also founded the Sri Mahamariamman Temple, Kuala Lumpur, installed the murti (consecrated statue) of Sri Murugan Swami in what is today known as the Temple Cave. Since 1892, the Thaipusam festival in the Tamil month of Thai (which falls in late January/early February) has been celebrated there. Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920. In the 1930s, the stairs began to show signs of wear and tear, and then temple chairman Ramachandran Naidu proposed to build two flights of concrete stairs to the upper caves. The proposal was forwarded to Sorobgom in 1939. The work was completed in 1940, just in time for the Thaipusam celebration that year according to current temple chairman R. Nadarajah. Currently there are 272 concrete steps. Of the various cave temples that comprise the site, the largest and best known is the Temple Cave, so named because it houses several Hindu shrines beneath its high vaulted ceiling. On 1 September 1942, a village near the Caves was the site of a Communist Party of Malaya meeting convened by Lai Teck, which included the CPM's Central Executive Committee, state party officials, and a group leaders of the MPAJA. However, Lai Teck betrayed the meeting to the Japanese, who staged a surprise raid at dawn, destroying most of the CPM and MPAJA high command. In August 2018 the 272 steps were painted, each set of steps painted in a different range of colours. However, accusations were almost immediately made by the National Heritage Department for a breach of law requiring authorisation for renovations within 200 metres of a heritage site. The temple's management disputed their failure to receive authorisation.

Религиозные места

Внизу холма расположены еще два пещерных храма: Пещера художественной галереи и Пещера музея, оба заполнены индуистскими статуями и картинами. Этот комплекс был отреставрирован и открыт как «Вилла Пещеры» в 2008 году. Многие святилища повествуют об истории победы Муругана над демоном Сурападманом. Для посетителей доступна аудиоэкскурсия. Пещера Рамаяна находится на крайнем левом краю, если смотреть на отвесную стену холма. По пути к Пещере Рамаяна установлена высокая статуя Ханумана и храм, посвященный Хануману, преданному и помощнику Рамы. Церемония освящения храма состоялась в ноябре 2001 года. Пещера Рамаяна изображает историю Рамы в форме хроники вдоль неровных стен пещеры. 43-метровая статуя Муругана (140 футов) была открыта в январе 2006 года, на ее строительство ушло три года. Это вторая по высоте статуя Муругана в мире.

Администрация

Храмом Бату Малай Шри Муруган управляет Совет управления храма Шри Маха Мариамман Девастанам, который также управляет храмом Шри Махамариамман в Куала-Лумпуре и храмом Кортумалай Пиллайяр. Кроме того, он выполняет функцию консультанта правительства Малайзии по индуистским религиозным вопросам при определении ежегодного индуистского календаря.

Природа, флора и фауна

На холме пещеры Бату и в его многочисленных пещерах обитает богатый мир растений и животных, многие из которых приспособлены к известняковым условиям. На территории зарегистрировано в общей сложности 269 видов сосудистых растений, включая 56 видов (21%), являющихся строгими кальцифилами (встречающимися исключительно на известняке). В различных неразвитых пещерах обитает разнообразная пещерная фауна, в том числе уникальные виды, такие как пауки-крабовые (Liphistius batuensis). В пещерах насчитывается около 21 вида летучих мышей, включая несколько видов плодовых летучих мышей (Eonycteris). Это место также известно своими многочисленными длиннохвостыми макаками, которых посетители кормят – порой невольно. Эти обезьяны могут представлять опасность для туристов (особенно маленьких детей), поскольку они могут быть довольно территориальными. Под Храмовой пещерой находится Темная пещера, с пещерными образованиями и множеством животных, не встречающихся больше нигде. Это двухкилометровая сеть относительно нетронутых пещер. Сталактиты, свисающие с потолка пещеры, и сталагмиты, поднимающиеся с пола, формируют причудливые образования, такие как пещерные занавеси, натечные образования, пещерные жемчужины и гребни, формирование которых заняло тысячи лет. Для сохранения экологии пещеры доступ к ней ограничен. Малайзийское общество охраны природы регулярно организует образовательные и приключенческие экскурсии в Темные влажные пещеры.

Скалолазание

Пещеры Бату также являются центром развития скалолазания в Малайзии на протяжении последних 10 лет. Пещеры Бату предлагают более 160 маршрутов для скалолазания. Маршруты разбросаны по всему склону Пещер Бату, который состоит из известняковых холмов, возвышающихся до… Эти маршруты легко доступны, поскольку большинство скальных участков начинаются с уровня земли. Часто маршруты для скалолазания начинаются с северо-восточной стороны пещерного комплекса, в то время как лестница и вход в храм обращены на юг. Эта северо-восточная область известна как пещеры Дамай. Спуски и спелеологические туры могут быть организованы с помощью некоторых местных компаний, занимающихся приключениями.

Фестиваль Тайпусам

Пещеры Бату являются центром ежегодного фестиваля Таипусам тамильской общины. Они стали местом паломничества не только для малайзийских индусов, но и для индусов со всего мира. Шествие начинается в ранние часы утра в день Таипусама от храма Шри Махамариамман в Куала-Лумпуре и ведет к пещерам Бату как восьмичасовое религиозное подношение Муругану. Преданные несут сосуды с молоком в качестве подношения Муругану, либо в руках, либо в огромных, богато украшенных конструкциях на плечах, называемых «Кавади». Кавади могут быть простыми деревянными арочными полукруглыми опорами, несущими платформу с латунными или глиняными кувшинами с молоком, либо огромными и тяжелыми, достигающими двух метров в высоту, построенными из изогнутых металлических рам, удерживающих длинные заостренные шипы, острые концы которых пронзают кожу туловища несущего. Кавади украшены цветами и павлиньими перьями, импортированными из Индии. Некоторые кавади могут весить до ста килограммов. После омовения в близлежащей реке Сунгай-Бату (Каменистая река) преданные направляются к Храмовой пещере и поднимаются по лестнице к храму внутри пещеры. Посетители используют широкую центральную лестницу, а паломники и зрители толпятся на балюстрадах по обеим сторонам. Когда несущий кавади достигает подножия 272-ступенчатой лестницы, ведущей к Храмовой пещере, преданному предстоит совершить трудный подъем. Священники заботятся о несущих кавади. Священный пепел посыпается на крючки и шипы, пронзающие плоть преданных, перед их удалением. Во время протыкания и удаления не проливается кровь.

Разработка

Развитие жилой застройки началось примерно в 1970 году с появлением жилых районов, таких как Taman Batu Caves, Taman Selayang, Taman Amaniah, Taman Sri Selayang, Taman Medan Batu Caves и Taman Gombak Permai. За последнее десятилетие окрестности преобразились из небольшой деревни в промышленную зону, новые жилые комплексы и торговые точки. Также над автомагистралью построен эстакадный мост. В июле 2010 года было запущено новое расширение железнодорожной линии KTM Komuter стоимостью 515 миллионов ринггитов от Сентула до Batu Caves, обслуживающее обновленную станцию Batu Caves Komuter. Ряд неправительственных организаций выразили обеспокоенность по поводу чрезмерной застройки района Batu Caves.

Транспортировка

До пещер Бату легко добраться на пригородном поезде до станции Бату-Пещеры, стоимость проезда в одну сторону от KL Sentral составляет 2,6 RM. Также до пещер Бату можно доехать на автобусе № 11/11d от Бангкокского банка (рядом с терминалом Пудурайя) или на автобусе U6 от Титивангса. Добраться до пещер Бату также легко на автомобиле.