Введение
Экран - это устройство, используемое в некоторых турнирах по дублирующему бриджу, которое визуально отделяет партнеров за столом друг от друга, чтобы уменьшить обмен несанкционированной информацией и предотвратить некоторые формы обмана. Это панель из фанеры, протянутого холста или аналогичного материала, которая размещается вертикально, по диагонали через игровой стол, с небольшой дверью в центре и щелкой под ней. Дверь закрывается во время стадии торгов, и игроки делают свои звонки, используя карты торгов на подвижном подносе, который скользит под дверью. После первого удара дверь открывается, но ее размер позволяет игрокам видеть только руки и карты, сыгранные с противоположной стороны экрана, а не лицо партнера. Экранные игры обычно используются на соревнованиях высокого уровня, таких как Олимпиады по мосту, чемпионаты национальных команд и тому подобное. Они всегда сопровождаются ящиками для торгов и подносом для перемещения предложений. Экран был впервые представлен на соревнованиях Bermuda Bowl в 1975 году, на домашнем стадионе на Бермудских островах; однако, они не предотвратили скандал с касанием ног, в котором участвовали два итальянских игрока. После этого события, экраны, используемые в высоких событиях, простираются под столом до пола, образуя барьер, проходящий по диагонали между двумя ногами стола.
A screen is a device used in some tournaments in duplicate bridge that visually separates partners at the table from each other, in order to reduce the exchange of unauthorized information and prevent some forms of cheating. It is a panel made of plywood, spanned canvas or similar material, which is placed vertically, diagonally across the playing table, with a small door in the center and a slit beneath it. The door is closed during the bidding stage, and the players place their calls using bidding cards on a movable tray, which slides under the door. After the opening lead, the door is opened, but its size allows the players only to see the hands and cards played from the opposite side of the screen, not their partner's face. Screens are normally used on high level competitions, such as World Bridge Olympiads, national teams championships and similar. They are always accompanied with bidding boxes and a tray for moving the bids across. Screens were first introduced in Bermuda Bowl competition in 1975, at the home venue in Bermuda; however, they didn't prevent the foot tapping scandal involving two Italian players. Following that event, screens used in high level events extend under the table to the floor forming a barrier running diagonally between two table legs.
Процедура
Экран расположен по диагонали на столе таким образом, что Север и Восток, Юг и Запад являются соавторами. Доска помещается в середину подвижного подноса. Экран закрыт, чтобы под ним прошла лотка для торгов. Норт отвечает за размещение доски и за ее удаление из поддонов. Застройка диафрагмы экрана входит в обязанность West; она закрыта (и остается закрытой в течение всего периода аукциона), так что торговая лотка может просто пройти под ней. Игроки снимают карты с доски. Во время торгов, звонки делаются с картами из торговой ящика. Игрок помещает выбранный звонок в лоток для торгов, который будет виден только на стороне игрока экрана. После того, как два игрока с одной стороны экрана сделали свои звонки, Север или Юг (в зависимости от случая) сдвигает лоток с предложениями под центр экрана, чтобы быть видимым только игрокам с другой стороны. Они в свою очередь делают свои звонки таким же образом, и лоток с предложением снова сдвигается назад. Эта процедура продолжается до завершения аукциона. После того, как законный открывающий лид сталкивается, диафрагма экрана открывается достаточно, чтобы все игроки могли видеть манекен и карты, сыгранные для каждого трюка. Игрок может в любое время во время аукциона, только путем письменного вопроса, попросить объяснения звонка соперника; соперник должен ответить в письменной форме. Вопросы в течение игрового периода должны задаваться с закрытым экраном; опять же, и вопрос, и ответ должны быть написаны. Открытие экрана открывается после того, как ответ был сделан. Несоблюдение требований к письменным вопросам и ответам является правонарушением, подлежащим наказанию. Директорам было поручено строго соблюдать это условие. Любое общение через экран в отношении смыслов и объяснений прямо запрещено до конца пьесы.
Недостатки
Одна из главных жалоб игроков на процедуру экрана заключается в том, что она уменьшает социальное измерение игры, сводя все общение к игре в карты. Однако, это и есть их цель. Экраны замедляют игру. Стандартный темп под экранами составляет 8,5 минут на руку, вместо стандартных 7,5 минут. Их трудно установить и может быть дорого получить для большого количества столов. Они обычно зарезервированы для командных и пробных соревнований, и даже на Олимпиадах по мосту в парах они используются только в финальных раундах.