Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенито Алесси - вымышленный персонаж из австралийской мыльной оперы "Соседи", в которой играет Джордж Спартелс. Бенито был представлен вместе с женой и двумя сыновьями после объявления о нескольких уходах актеров. Спартелс был рад внести что-то новое в шоу, как часть первой семьи с итальянским наследием. Он считал, что введение "Алессис" показало зрителям "более широкую картину" Австралии, после того, как шоу подверглось критике за то, что оно не точно представляет жизнь в пригороде. Он впервые появился во время эпизода, транслируемого 28 июля 1992 года. Бенито был описан как "типичный итальянец" писательницей Джозефиной Монро. Он хочет, чтобы его сыновья превосходили других во всем, но разочаровывается. У персонажа есть комедийное соперничество с деловым партнером Лу Карпентером (Том Оливер), которого Спартелс любил играть. Брак Бенито и Кэти подвергается испытанию из-за желания Бенито иметь еще одного ребенка, таинственной вазэктомии Бенито и откровения о том, что у них есть дочь, которую отдали на усыновление. Спартелс решил покинуть сериал, чтобы записать детский музыкальный альбом, и его последние сцены были показаны 28 мая 1993 года.
Benito Alessi is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by George Spartels. Benito was introduced along with his wife and two sons, following the announcement of several cast departures. Spartels was glad to bring something different to the show as part of the first family with Italian heritage. He thought the introduction of the Alessis showed viewers "a broader picture" of Australia, after the show was criticised for not accurately representing suburban life. He made his first appearance during the episode broadcast on 28 July 1992. Benito was described as being "typically Italian" by writer Josephine Monroe. He wants his sons to excel in everything they do, but is left disappointed. The character has a comedic rivalry with business partner Lou Carpenter (Tom Oliver), which Spartels enjoyed playing. Benito and Cathy's marriage is tested by her desire to have another child, Benito's secret vasectomy and the revelation that they had a daughter, who was placed for adoption. Spartels chose to leave the serial to record a children's music album and his final scenes aired on 28 May 1993.
Кастинг
Бенито и его жена Кэти Алесси (Эльспет Баллантайн) были представлены в июле 1992 года, вскоре после их сыновей Марко Алесси (Феличе Арена) и Рик Алесси (Дэн Фальзон). Введение семьи последовало за объявленным уходом нескольких постоянных персонажей. Они были первой "истинной этнической семейной группой", которая была введена в актерский состав, и им были даны непосредственные связи в сериале как родственники сестер Каролина Алесси (Джилиан Блейкни) и Кристина Алесси (Гейл Блейкни). Спартелс с удовольствием принял участие в роли члена семьи Алесси, объясняя: "Я сам наполовину грек и знаю много итальянцев и греков, поэтому мне показалось интересным привнести в шоу другой вкус". Он также считал, что введение Alessis было "признаком зрелости" и шансом для зрителей увидеть "более широкую картину" Австралии, после того, как шоу подверглось критике за то, что оно не представляет пригородную жизнь, как это было в то время. Он "типично итальянец" и хочет, чтобы его сыновья преуспевали во всем, что они делают, однако, осознав, что Марко всегда будет бродягой, Бенито больше инвестирует в своего младшего сына. Бенито разочарован, когда Рик доказывает, что он не одарен в учебе, и Бенито еще больше стыдится, когда Рика исключают из школы-интерната. Спартелс выбрал комедийное соперничество Бенито и Лу в качестве одной из своих любимых сюжетных линий, наряду с переименованием секретарши Бенито Габи Уиллис (Рейчел Блейкли) в "дикую рок-курочку". Спартелс назвал сюжет "незабываемым". Он сказал, что ему не нужно было слишком много исследовать это, поскольку это была тема, с которой ему было некомфортно, что делало его "нервоопасным" выступать на экране. Бенито, Кэти и Марко были в шоу только год. Персонажи не были написаны. Сцены были сняты в Манли 8 марта 1993 года. Сюжетная линия также привела к подтверждению того, что "Соседи" был шоу Мельбурна.
Benito and his wife Cathy Alessi (Elspeth Ballantyne) were introduced in July 1992, shortly after their sons Marco Alessi (Felice Arena) and Rick Alessi (Dan Falzon). The family's introduction followed the announced departures of several regular characters. They were the first "truly ethnic family group" to be introduced into the cast, and were given immediate links within the series as relations of sisters Caroline Alessi (Gillian Blakeney) and Christina Alessi (Gayle Blakeney). Spartels relished the challenge of portraying a member of the Alessi family, explaining "Being half Greek myself – and knowing lots of Italians and Greeks – I thought it was interesting to bring a different flavour to the show." He also believed the introduction of the Alessis was "a sign of maturity" and a chance for viewers to see "a broader picture" of Australia, after the show was criticised for not representing suburban life as it was at the time. He is "typically Italian" and wants his sons to excel in everything they do, however, after realising that Marco will always be a drifter, Benito invests more in his younger son. Benito is disappointed when Rick proves that he is not academically gifted and Benito is further shamed when Rick is expelled from his boarding school. Spartels picked Benito and Lou's comedic rivalry as one of his favourite storylines, along with Benito's secretary Gaby Willis' (Rachel Blakely) reinvention as a "wild haired rock chick". Spartels called the storyline "unforgettable". He said that he did not have to research it too much, as it was a subject he was uncomfortable about, which made it "unnerving" to act out on screen. Benito, Cathy and Marco were only on the show for a year. The characters were not written out. The scenes were filmed in Manly on 8 March 1993. The storyline also led to confirmation that Neighbours was a Melbourne show.
Сюжетные линии
Бенито родился в Италии, он познакомился с Кэти, когда они были в школе. Кэти забеременела, когда ей было шестнадцать, и она и Бенито были вынуждены отдать свою дочь на усыновление. Бенито и Кэти поженились и у них родились два сына - Марко и Рик. Бенито старается обеспечить своим сыновьям безопасное будущее. Когда Марко уходит из школы в путешествие, Бенито прилагает усилия, чтобы Рик добился успеха в школе. Однако Рика исключают из школы-интерната и заставляют поступить в среднюю школу Эринсборо, что разочаровывает Бенито. Племянница Бенито Кристина Алесси и ее муж Пол Робинсон (Стефан Деннис) сдают в аренду номер 22 на улице Рамзи ему и Кэти. Пол дает Бенито работу, управляя корпорацией Робинсона и отелем Ласситера. Бенито сталкивается с Джимом Робинсоном (Алан Дейл) и Дагом Уиллисом (Теренс Донован), и он не пользуется популярностью у своих секретарей, Габи Уиллис и Джули Мартин (Джули Маллинс). Джули считает, что ее муж должен был получить работу Бенито, и когда она видит, как он проводит время на автосалоне Лу Карпентера, где он владеет акциями, она говорит Полу. Пол увольняет Бенито. Бенито не слишком сильно возражает, так как ему нравится работать на автосалоне. Однако Лу недоволен приверженностью Бенито автосалону, так как ему не нравится отношение Бенито к продаже автомобилей и его напряженное отношение. Они решили нарисовать белую линию посредине парка, чтобы разделить его между собой. Они понимают, что были глупы и помиряются. Когда Рик и Дебби Мартин (Марни Рис Уилмор) выигрывают билеты на Майкла Джексона в Лондоне, Бенито запрещает Рику ехать. Кэти составляет план с Хелен Дэниелс (Энн Хэдди), и они соглашаются сопровождать Рика и Дебби в Лондон без ведома Бенито. Бенито злится, когда узнает правду, и задерживает Рика на земле после его возвращения и запрещает ему видеться с Дебби. Позже он уступает и позволяет им продолжать встречаться. Кэти говорит Бенито, что она хочет еще одного ребенка, и он пытается отговорить ее от этого. Бенито рассказывает, что он сделал вазэктомию после рождения Рика, что удивляет Кэти. Он соглашается на обратную вазектомию, но в тот же день, когда Бенито выходит из больницы, Кэти говорят, что она не может иметь больше детей. Бенито и Кэти рассказывают Марко и Рику о дочери, которую они отдали, и Марко решает найти ее. Он приглашает Линдси (Джейн Лонгхерст) на ужин и рассказывает родителям, кто она. Бенито и Кэти встречаются с Линдси и объясняют, почему ее отдали на усыновление. Бенито предложили работу в Сиднее и они с Кэти согласились переехать. Бенито хочет произвести впечатление на своих первых клиентов, японских бизнесменов, и просит Габи помочь ему. Габи, ее парень Уэйн Дункан (Джонатан Сэмми Ли) и его брат, Трой (Дэмиан Уолш Хаулинг), выводят бизнесменов из города. Бенито в ярости, когда узнает, что братья Дункан собираются показать бизнесменам, но он счастлив, когда получает счет. Бенито затем прощается с Габи, Уэйном и Трой и они возвращаются в Эринсборо.
Benito was born to Italian parents, he met Cathy when they were at school. Cathy fell pregnant when she was sixteen and she and Benito were forced to place their daughter for adoption. Benito and Cathy married and had two sons Marco and Rick. Benito makes sure he provides his sons with a secure future. When Marco leaves school to travel, Benito puts his efforts into ensuring that Rick will succeed at school instead. However, Rick is expelled from his boarding school and is forced to enrol at Erinsborough High, which disappoints Benito. Benito's niece Christina Alessi and her husband Paul Robinson (Stefan Dennis) lease Number 22 Ramsay Street to him and Cathy. Paul gives Benito a job managing the Robinson Corporation and Lassiter's Hotel. Benito clashes with both Jim Robinson (Alan Dale) and Doug Willis (Terence Donovan) and he is not popular with his secretaries, Gaby Willis and Julie Martin (Julie Mullins). Julie believes that her husband should have got Benito's job and when she sees him spending time at Lou Carpenter's car yard, where he owns shares, she tells Paul. Paul then sacks Benito. Benito does not mind too much as he grows to love working at the car yard. However, Lou is less happy with Benito's commitment to the car yard as he does not like Benito's attitude to car sales and his uptight attitude. They decide to paint a white line down the middle of the car yard, to divide it between them. They come to realise that they are being stupid and make up. When Rick and Debbie Martin (Marnie Reece Wilmore) win tickets to see Michael Jackson in London, Benito forbids Rick from going. Cathy forms a plan with Helen Daniels (Anne Haddy) and they agree to accompany Rick and Debbie to London without Benito's knowledge. Benito is angry when he learns the truth and he grounds Rick upon his return and bans him from seeing Debbie. He later gives in and allows them to keep dating. Cathy tells Benito that she wants another baby and he tries to talk her out of it. Benito reveals that he had a vasectomy after Rick was born, which surprises Cathy. He then agrees to have the vasectomy reversed, but on the same day that Benito leaves hospital, Cathy is told that she is unable to have any more children. Benito and Cathy tell Marco and Rick about the daughter they gave away and Marco decides to find her. He brings Lindsay (Jane Longhurst) to dinner one evening and tells his parents who she is. Benito and Cathy meet with Lindsay and explain why she was placed for adoption. Benito is offered a job in Sydney and he and Cathy agree to move. Benito is keen to impress his first clients, some Japanese businessmen, and he asks for Gaby's help. Gaby, her boyfriend Wayne Duncan (Jonathan Sammy Lee) and his brother, Troy (Damian Walshe Howling), take the businessmen out on the town. Benito is furious when he finds out what the Duncan brothers are going to show the businessmen, but he is happy when he lands the account. Benito then says goodbye to Gaby, Wayne and Troy and they return to Erinsborough.
Прием
В профиле персонажа на BBC Online говорится, что его самым заметным моментом было "Признание перед Кэти, что он сделал вазектомию без ее ведома". Писательница Джозефина Монро считала, что "детская" связь между Бенито и Лу была "веселая".
The character's profile on BBC Online states that his most notable moment was "Admitting to Cathy that he'd had a vasectomy without her knowledge." Writer Josephine Monroe thought the "childishness" between Benito and Lou was "hilarious".