Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Святого Иосифа (Scottish Gaelic) - католическая средняя школа в Нью-Фарм-Лох, Килмарнок, Восточный Айршир, Шотландия. Хотя школа расположена в Килмарноке, она обслуживает все католическое среднее образование в Восточном Айршире, и школа является единственной католической средней школой в пределах местного самоуправления. Это означает, что для семей во всех районах Восточного Айршира, Академия Святого Иосифа является средней школой. В рамках долгосрочной межведомственной договоренности небольшое количество учеников из семи начальных классов, обучающихся в начальной школе Святого Ксавьера в Патне, переходят в Академию королевы Маргарет, расположенную в Айре, Южный Айршир, вместо Академии Святого Иосифа в начале первого класса. Школа является одной из четырех католических средних школ в епархии Галлоуэй, а другие - Академия королевы Маргарет, Айр, Южный Айршир, Академия Святого Матфея, Солткоатс, Северный Айршир и Колледж Святого Иосифа, Дамфрис, Дамфрис и Галлоуэй. В 2023 году в школе обучалось 648 учеников, а преподавательский состав составлял 45,8 человек. Школу поддерживают пять священников из местных приходских общин.
Saint Josephs' Academy (Scottish Gaelic: Acadamaidh Naomh Iòsaph) is a Roman Catholic secondary school in New Farm Loch, Kilmarnock, East Ayrshire, Scotland. Whilst the school is located in Kilmarnock, it serves the entire Catholic secondary school aged population in East Ayrshire, with the school being the only Roman Catholic secondary school within the local authority area. This means for families in all areas of East Ayrshire, St. Joseph's Academy is a catchment Secondary school. A long standing inter authority arrangement sees a small number of primary seven pupils attending St. Xavier’s Primary School in Patna, transition to Queen Margaret Academy located in Ayr, South Ayrshire instead of Saint Josephs' Academy at the start of S1. The school is one of four Catholic secondary schools in the Diocese of Galloway, with the others being Queen Margaret Academy, Ayr, South Ayrshire, St Matthew's Academy, Saltcoats, North Ayrshire and St. Joseph's College, Dumfries, Dumfries and Galloway. In 2023, the school roll stood at 648 pupils, with an FTE allocation of 45.8FTE teaching staff. The school is supported by five priests from local parish communities.
Формирование и происхождение
Академия Святого Иосифа была основана в 1955 году на своем нынешнем месте. Первоначально построенный на окраине Килмарнока в то время, прилегающий к нему усадьба Нью-Фарм-Лох в конечном итоге вырос и охватил школу. Первоначальный кампус Святого Иосифа, открытый в 1955 году, включал большое игровое поле, состоящее из хоккейного поля, беговых дорожек и места для 4 травяных футбольных полей. Бывшие директора включают в себя миссис Ширер, г-н Кардл, г-н Дэвис и г-н Уорд.
St Joseph's Academy was founded in 1955 in its present location. Initially built on what was the outskirts of Kilmarnock at the time, the adjacent New Farm Loch estate eventually grew and enveloped the school. The original St Joseph's campus, opened in 1955, included a large playing field, comprising a red blaze hockey pitch, running tracks, and space for 4 grass football pitches. Former head teachers include Mrs Shearer, Mr Cardle, Mr Davies and Mr Ward.
Закрытие кампуса в Камноке
В октябре 1998 года средняя школа Святого Конвала была присоединена к школе Святого Иосифа и стала известна как кампус Святого Иосифа в Камноке. В 2004 году Камнокский кампус Святого Иосифа был закрыт из-за падения посещаемости, и католические дети города теперь посещают новый кампус Академии Святого Иосифа в Килмарноке, который теперь обслуживает все среднее католическое население Восточного Айршира.
St. Conval's High School was later annexed with St. Joseph's in October 1998 and became known as St. Joseph's Cumnock Campus. In 2004 however St. Joseph's Cumnock Campus was shut down due to falling attendance, and the town's Catholic children now attend the new St. Joseph's Academy campus in Kilmarnock, which now serves the entire secondary Catholic population of East Ayrshire.
Перестроить
В начале XXI века центральное правительство инициировало программу по модернизации средних школ по всей стране с использованием смеси государственных и частных денег. Святой Иосиф был одной из школ, выбранных для сноса и реконструкции, наряду с близлежащей Академией Грэйндж. 17 сентября 2008 года был открыт восстановленный Святой Иосиф, включая новый Святой Андрей, объединенный с бывшими святыми Коломбой и Матфеем. В кампусе сейчас расположены Академия Святого Иосифа, начальная школа Святого Андрея и Центр раннего обучения и ухода за детьми Святого Андрея. В августе 2023 года ученики старшей ступени из школы Парк (обычно расположенной в кампусе Академии Гранж) переехали в кампус Святого Иосифа на пробной основе. В кампусе есть полноразмерное синтетическое футбольное поле, а вечерами и выходными его использует East Ayrshire Leisure, благодаря чему местные клубы, команды и группы могут арендовать помещения внутри и снаружи. В кампусе находится команда поддержки обучения на открытом воздухе (LOST) Совета Восточного Айршира и является рабочей базой для всех педагогических психологов Совета Восточного Айршира. Нынешний директор школы, Джозеф Кейн, занял пост в феврале 2018 года.
In the early 21st century, a programme was initiated by central government to upgrade secondary schools throughout the country using a mixture of public and private money. St Joseph's was one of the schools selected for demolition and reconstruction, along with nearby Grange Academy. On 17 September 2008, the rebuilt St Joseph's was opened, including the new St Andrew's Primary an amalgamation of the former feeder St Columba's and St Matthew's Primaries. The campus now houses St. Joseph's Academy, St. Andrew's Primary School and St. Andrew's Early Learning and Childcare Centre. In August 2023, Senior Phase pupils from Park School (ordinarily located at Grange Academy Campus) moved to St. Joseph's Campus on a trial basis. The Campus has a full size synthetic football pitch and during the evenings and weekends is used by East Ayrshire Leisure, whereby local clubs, teams and groups can hire indoor and outdoor facilities. The campus houses East Ayrshire Council's Learning Outdoors Support Team (LOST) and is the working base for all of East Ayrshire Council's educational psychologists. The current head teacher, Joseph Kane, took up the post in February 2018.