Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юлия Тереза Питера, урождённая Закревская, (род. 26 мая 1953 года в Варшаве) - польская политик из Гражданской платформы.
Polish politician (born 1953)
Julia Teresa Pitera , née Zakrzewska , (born 26 May 1953 in Warsaw) is a Polish politician of the Civic Platform.
Политическая карьера
Питера был избран в Сейм 21 октября 2007 года, получив 42 669 голосов в 19 округах Плока в качестве кандидата от Гражданской платформы. Позже она занимала должность государственного секретаря в канцелярии премьер-министра Дональда Туска с 2007 по 2011 год, где она была ответственна за Центральное антикоррупционное бюро. В период с 2012 по 2014 год она возглавляла Комитет по вопросам администрирования и оцифровки. Она подала в отставку с места в парламенте в 2014 году. Питера был членом Европейского парламента с 2014 по 2019 год. Во время своего пребывания в парламенте она работала в Комитете по петициям. Кроме того, она была членом Межгруппы Европейского парламента по целостности (прозрачность, борьба с коррупцией и организованной преступностью); Межгруппы Европейского парламента по спорту; и группы MEP Heart (под эгидой Европейской сети сердца (EHN) и Европейского общества кардиологии (ESC), группы парламентариев, которые заинтересованы в продвижении мер, которые помогут снизить бремя сердечно-сосудистых заболеваний (CVD).
Pitera was elected to the Sejm on 21 October 2007, getting 42,669 votes in 19 Płock district as a candidate from the Civic Platform list. She later served as Secretary of State at the Chancellery of Prime Minister Donald Tusk from 2007 to 2011, where she was in charge of the Central Anticorruption Bureau. Between 2012 and 2014, she chaired the Committee on Administration and Digitisation. She resigned from her parliamentary seat in 2014. Pitera was a Member of the European Parliament from 2014 until 2019. During her time in parliament, she served on the Committee on Petitions. In addition, she was a member of the European Parliament Intergroup on Integrity (Transparency, Anti Corruption and Organized Crime); the European Parliament Intergroup on Sports; and of the MEP Heart Group (sponsored by the European Heart Network (EHN) and the European Society of Cardiology (ESC)), a group of parliamentarians who have an interest in promoting measures that will help reduce the burden of cardiovascular diseases (CVD).
Политические позиции
В ноябре 2017 года Питера присоединился к парламентскому большинству, проголосовав за резолюцию, ссылающуюся на статью 7 Договора о Европейском Союзе, тем самым потенциально лишая Польшу права голоса в ЕС за нарушение общих ценностей блока, включая верховенство права. Вскоре после этого ее политические противники повесили фотографии Питеры и пяти других польских политиков на импровизированной виселице на общественной площади в Катовице.
In November 2017, Pitera joined a parliamentary majority by voting in favor of a resolution invoking Article 7 of the Treaty on European Union, thereby potentially stripping Poland of voting rights in the EU for violating the common values of the bloc, including the rule of law. Shortly after, her political opponents had pictures of Pitera and five other Polish politicians strung from a makeshift gallows in a public square in Katowice.