Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоуренс Маркс (родился 8 декабря 1948 года) - британский сценарист и одна половина писательского дуэта Маркс и Гран (с Морисом Гран).
Laurence Marks (born 8 December 1948) is a British screenwriter and one half of writing duo Marks and Gran (with Maurice Gran).
Биография
Родился в еврейской семье, Маркс учился в Holloway Comprehensive School (ранее Holloway County Grammar School до 1955). До того, как стать сценаристом в ситкомах, он был репортером местной еженедельной газеты "Тоттенхэм Уикли Херальд" и, согласно информации, которую он предоставил "Who's Who", он также был на короткое время штатным редактором "Санди Таймс" в середине-конце 1970-х годов. Он также работал в качестве писателя / исследователя для программы Тема Телевидения текущих дел, на этой неделе. После случайной встречи с комиком Барри Туком, он и его друг детства Морис Гран получили возможность написать радиошоу для комика Фрэнки Хоуэрда, что привело к тому, что они стали писателями комедий на полную ставку. Маркс является фанатом "Арсенала" и написал книгу "Фан для всех сезонов" (1999), дневник своей жизни как писателя и болельщика "Арсенала". Он член Лейбористской партии. Его отец, Бернард Маркс, был одним из 43 человек, погибших в аварии на метро Мургейт в 1975 году, самой смертоносной аварии в лондонском метро. В 2006 году Маркс снял документальный фильм для Channel 4 о своем отце и катастрофе. В момент катастрофы Маркс был писателем-фрилансером и в документальном фильме он заявил, что провел год, расследуя катастрофу для независимых отчетов, которые появились в The Sunday Times. Отвергая вердикт о случайной смерти присяжных, Маркс выдвинул свою теорию о том, что водитель поезда совершил самоубийство, врезавшись в поезд.
Born to a Jewish family, Marks attended Holloway Comprehensive School (formerly Holloway County Grammar School until 1955). Prior to becoming a sitcom writer he was a reporter for a local weekly paper, the Tottenham Weekly Herald and, according to information he provided to Who's Who, he was also briefly a staff writer for The Sunday Times in the mid to late 1970s. He also worked as writer/researcher for Thames Television's current affairs programme, This Week. Following a chance encounter with comedy writer Barry Took, he and childhood friend Maurice Gran got an opportunity to write a radio show for comedian Frankie Howerd, which led to their becoming full time comedy writers. Marks is an Arsenal fan and wrote the book A Fan for All Seasons (1999), a diary of his life as a writer and an Arsenal supporter. He is a member of the Labour Party. His father, Bernard Marks, was one of 43 people who died in the Moorgate tube crash of 1975, the deadliest accident on the London Underground. In 2006 Marks made a documentary for Channel 4 about his father and the crash. At the time of the crash, Marks was a freelance writer and in the documentary he stated that he had spent a year investigating the crash for freelance reports that appeared in The Sunday Times. Rejecting the verdict of accidental death by the coroner's jury, Marks advocated his theory that the driver of the train had committed suicide by crashing the train.