Фердинанд I: Австрийский император с ограниченными возможностями
Ferdinand I of Austria
Фердинанд I, император Австрии (1835-1848): биография, причины отречения, роль Меттерниха и эрцгерцога Людовика. История правления и последующая жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Австрии с 1835 по 1848 год.
Emperor of Austria from 1835 to 1848
Фердинанд вступил на престол после смерти своего отца, Франциска I, 2 марта 1835 года. Из-за тяжелой эпилепсии он не мог самостоятельно управлять империей, поэтому его отец, предвидя это, составил завещание, в котором предписал Фердинанду советоваться со своим дядей, эрцгерцогом Людовиком, по всем вопросам внутренней политики, и рекомендовал ему прислушиваться к мнению принца Меттерниха, министра иностранных дел Австрии. После революций 1848 года Фердинанд отрекся от престола 2 декабря 1848 года. Его преемником стал его племянник Франц Иосиф. После отречения он проживал в Пражском Граде до своей смерти в 1875 году. Фердинанд был женат на Марии Анне Савойской, шестом ребенке Виктора Эммануила I Сардинского. Детей у них не было.
Ferdinand succeeded his father Francis I upon his death on 2 March 1835. He was incapable of ruling the empire because of severe epilepsy, so his father, before he died, made a will promulgating that Ferdinand should consult his uncle Archduke Louis on all aspects of internal policy and urged him to be influenced by Prince Metternich, Austria's Foreign Minister. Following the Revolutions of 1848, Ferdinand abdicated on 2 December 1848. He was succeeded by his nephew, Franz Joseph. Following his abdication, he lived in Hradčany Palace, Prague, until his death in 1875. Ferdinand married Maria Anna of Savoy, the sixth child of Victor Emmanuel I of Sardinia. They had no children.
Ранние годы
Фердинанд был старшим сыном Франциска II, императора Священной Римской империи, и Марии Терезии Неаполитанской и Сицилийской. Вероятно, из-за генетической близости его родителей (они были двоюродными братьями и сестрами), Фердинанд страдал гидроцефалией, неврологическими проблемами, включая эпилепсию, и имел дефекты речи. Его обучали барон Йозеф Калазанц фон Эрберг и его жена, графиня Жозефина фон Аттемс.
Ferdinand was the eldest son of Francis II, Holy Roman Emperor and Maria Theresa of Naples and Sicily. Possibly as a result of his parents' genetic closeness (they were double first cousins), Ferdinand had hydrocephalus, neurological problems including epilepsy, and a speech impediment. He was educated by Baron Josef Kalasanz von Erberg, and his wife Countess Josephine von Attems.
Правление
Фердинанд страдал эпилепсией. Хотя его изображали слабоумным и неспособным к правлению, он вел последовательный и разборчивый дневник, и даже говорили, что у него был острый ум. Однако, перенося до двадцати приступов в день, он был сильно ограничен в своей способности эффективно управлять страной. Несмотря на то, что он не был признан недееспособным, правлением руководил Регентский совет (архгерцог Людвиг, граф Коловрат и принц Меттерних). Когда Фердинанд женился на принцессе Марии Анне Савойской, придворный врач посчитал маловероятным, что он сможет совершить брачный союз. Во время попытки совершить брачный союз у него произошло пять приступов. Его также помнят по его указанию повару: когда ему сказали, что абрикосовых кнедликов (Marillenknödel) быть не может, так как абрикосы не по сезону, он ответил: "Я император, и я хочу кнедлики!" ("Ich bin der Kaiser und ich will Knödel!").
Ferdinand suffered from epilepsy. Although he has been depicted as feeble minded and incapable of ruling, he kept a coherent and legible diary and has even been said to have had a sharp wit. However, suffering as many as twenty seizures per day severely restricted his ability to rule with any effectiveness. Though he was not declared incapacitated, a Regent's Council (Archduke Louis, Count Kolowrat, and Prince Metternich) steered the government. When Ferdinand married Princess Maria Anna of Savoy, the court physician considered it unlikely that he would be able to consummate the marriage. When he tried to consummate the marriage, he had five seizures. He is also remembered for his command to his cook: when told he could not have apricot dumplings (Marillenknödel) because apricots were out of season, he said "I am the Emperor, and I want dumplings!" (Ich bin der Kaiser und ich will Knödel! ).
Революция 1848 года
Когда революционеры 1848 года маршировали к дворцу, он, как считается, попросил Меттерниха объяснить происходящее. Когда Меттерних ответил, что начинается революция, Фердинанд, как считается, спросил: "Но имеют ли они на это право?" (Венский немецкий: Ja, dürfen's denn des?). Князь Феликс Шварценберг убедил его отречься от престола в пользу своего племянника Франца Иосифа (следующим по очереди был младший брат Фердинанда Франц Карл, но его уговорили отказаться от прав на престолонаследие в пользу своего сына), который должен был занять австрийский трон на следующие 68 лет. Фердинанд зафиксировал эти события в своем дневнике: "Дело завершилось тем, что новый император преклонил колени перед своим старым императором и господином, то есть передо мной, и попросил благословения, которое я дал ему, возложив обе руки на его голову и совершив знак Святого Креста. Затем я обнял его и поцеловал нашего нового государя, после чего мы отправились в свои покои. Впоследствии я и моя дорогая супруга услышали Святую Мессу. После этого мы с моей дорогой женой собрали вещи."
As the revolutionaries of 1848 were marching on the palace, he is supposed to have asked Metternich for an explanation. When Metternich answered that they were starting a revolution, Ferdinand is supposed to have said "But are they allowed to do that?" (Viennese German: Ja, dürfen's denn des?) He was convinced by Prince Felix of Schwarzenberg to abdicate in favour of his nephew, Franz Joseph (the next in line was Ferdinand's younger brother Franz Karl, but he was persuaded to renounce his succession rights in favour of his son) who would occupy the Austrian throne for the next 68 years. Ferdinand recorded the events in his diary: "The affair ended with the new Emperor kneeling before his old Emperor and Lord, that is to say, me, and asking for a blessing, which I gave him, laying both hands on his head and making the sign of the Holy Cross then I embraced him and kissed our new master, and then we went to our room. Afterwards I and my dear wife heard Holy Mass After that I and my dear wife packed our bags."
В отставке (18481875)
Фердинанд был последним королем Богемии, который был коронован в этом качестве. Благодаря его симпатиям к Богемии (где он провел остаток своей жизни в Пражском Граде) ему дали чешское прозвище "Фердинанд V Добрый" (Ferdinand Dobrotivý). В Австрии Фердинанда также называли "Фердинанд дер Гютиге" (Фердинанд Доброжелательный), но над ним также насмехались, называя "Гютинанд дер Фертиге" (Добрый Фердинанд Завершённый). Фердинанд также был последним правителем, коронованным Железной короной Ломбардии в качестве короля Ломбардии и Венеции. Он похоронен в гробнице № 62 в Императорском склепе в Вене.
Ferdinand was the last King of Bohemia to be crowned as such. Due to his sympathy with Bohemia (where he spent the rest of his life in Prague Castle) he was given the Czech nickname "Ferdinand V, the Good" (Ferdinand Dobrotivý). In Austria, Ferdinand was similarly nicknamed "Ferdinand der Gütige" (Ferdinand the Benign), but also ridiculed as "Gütinand der Fertige" (Goodinand the Finished). Ferdinand was also the last ruler to be crowned with the Iron Crown of Lombardy in his capacity as King of Lombardy Venetia. He is interred in tomb number 62 in the Imperial Crypt in Vienna.
Происхождение
Родители Фердинанда были двоюродными братьями и сестрами со всех сторон, поскольку у них были общие все четыре бабушки и дедушки (родители Франца по отцовской линии были одновременно родителями его жены по материнской линии, и наоборот). Таким образом, у Фердинанда было всего четыре прадеда и прабабушки, от каждого из которых он происходил дважды. Еще дальше в его родословной наблюдается дальнейшее сближение предков из-за частых браков между домами Австрии и Испании и другими католическими монархиями.
Ferdinand's parents were double first cousins as they shared all four grandparents (Francis' paternal grandparents were his wife's maternal grandparents and vice versa). Therefore, Ferdinand only had four great grandparents, being descended from each of them twice. Further back in his ancestry there is more pedigree collapse due to the close intermarriage between the Houses of Austria and Spain and other Catholic monarchies.