Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bad Girls" - песня американской певицы и автора песен Донны Саммер, вышедшая в 1979 году с ее седьмого одноименного студийного альбома. Casablanca Records выпустила его в качестве второго сингла альбома 23 июня 1979 года. Песня была спродюсирована постоянными сотрудниками Саммер Джорджио Мородером и Питом Беллотте, а соавторами песни стали Саммер и члены Brooklyn Dreams, Брюс Судано, Джо "Бин" Эспозито и Эдвард "Эдди" Хокенсон. "Bad Girls" имела огромный успех, достигнув пика в Топ-10 чартов в семи странах, включая Новую Зеландию и Испанию. В Соединенных Штатах он провел пять недель на первом месте в Billboard Hot 100, с 14 июля по 11 августа 1979 года, и продал более двух миллионов копий, одновременно став, наряду с "Hot Stuff", ее самым успешным синглом. Это помогло альбому Bad Girls достичь мультиплатинового статуса в Соединенных Штатах.
"Bad Girls" is a song by American singer and songwriter Donna Summer from her 1979 seventh studio album of the same name. Casablanca Records released it as the album's second single on June 23, 1979. The song was produced by Summer's regular collaborators Giorgio Moroder and Pete Bellotte, and co written by Summer and the members of Brooklyn Dreams, Bruce Sudano, Joe "Bean" Esposito and Edward "Eddie" Hokenson. "Bad Girls" was a massive success, peaking within the Top 10 of the charts in seven countries, including New Zealand and Spain. In the United States, it spent five weeks at number one on the Billboard Hot 100, from the weeks of July 14 to August 11, 1979, and sold over two million copies, simultaneously becoming, alongside "Hot Stuff", her most successful single. It helped the Bad Girls album to reach multi platinum status in the United States.
Предыстория и запись
Вдохновение для Саммер написать "Плохие девушки" пришло после того, как один из ее помощников был обижен полицейским, который думал, что она проститутка. Грубая версия песни была написана за пару лет до ее выхода. Основатель Casablanca Records Нил Богарт, услышав песню, хотел, чтобы Саммер отдала её Шер. Саммер отказалась и отложила его на пару лет.
The inspiration for Summer to write "Bad Girls" came after one of her assistants was offended by a police officer who thought she was a prostitute. A rough version of the song had originally been written a couple of years before its release. Casablanca Records' founder Neil Bogart, upon hearing it, wanted Summer to give it to Cher. Summer refused and put it away for a couple of years.
Состав
"Toot toot, hey, beep beep", вокал в "Bad Girls" происходит от латинской песни "Bang Bang" 1966 года Джо Кубы Секстет. Песня "Bang Bang" была включена в песню "Bad Girls" после концерта секстета Джо Кубы, который был показан чернокожим зрителям, которые не были особенно восприимчивы к мамбо или ча-ча-ча; зрители начали петь, когда пианист в группе играл риф. 12-дюймовая версия "Bad Girls" была выпущена как медли с "Hot Stuff". Хотя "Hot Stuff" была продлена для выпуска, "Bad Girls" осталась в оригинальной полноформатной версии альбома. Демо-версия "Bad Girls" была выпущена в делюкс-издании альбома Bad Girls.
"Toot toot, hey, beep beep", the chanted vocal hook in "Bad Girls" originates from the 1966 Latin boogaloo song "Bang Bang" by the Joe Cuba Sextet. The chant in "Bang Bang" was incorporated into "Bad Girls" after a gig Joe Cuba's sextet played for a black audience that wasn't particularly receptive to mambo or cha cha chá; the audience started chanting as the pianist in the group played a riff. A 12 inch version of "Bad Girls" was released as a medley with "Hot Stuff". Although "Hot Stuff" was extended for the release, "Bad Girls" remained in the original full length album version. A demo version of "Bad Girls" was released on the deluxe edition of the Bad Girls album.
Критический прием
Журнал Billboard назвал "Bad Girls" "рекордной диско-песней, в которой присутствуют такие звуковые украшения, как обочины и свистки". В журнале "Рекорд Ворлд" говорится, что "острая литература Саммер идеально подходит для угрожающей уличной темы".
Billboard magazine called "Bad Girls" a "brassy disco track, which features party sounding production embellishments like hems and whistles." Record World magazine said that Summer's "sultry reading is perfect for the threatening street theme."
Награды и номинации
"Bad Girls" была номинирована в категории "Любимый поп-рок-сингл" и выиграла в категории "Любимый поп-рок-музыкант" на Американских музыкальных премиях 1980 года. Саммер также была номинирована на премию Грэмми за лучшую диско-запись на 22-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми.
"Bad Girls" was nominated for Favorite Pop/Rock Single, and won for Favorite Pop/Rock Female Artist, at the American Music Awards of 1980. Summer was also nominated for the Grammy Award for Best Disco Recording at the 22nd Annual Grammy Awards.