Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город в Виктории, Австралия Митта Митта - небольшой город в австралийском штате Виктория в долине Митта Митта. Он находится на шоссе Омео и находится в 415 км от Мельбурна (и на том же расстоянии от Канберры), и расположен на реке Митта-Митта недалеко от плотины Дартмут. По переписи 2016 года в Митта-Митте и окрестностях проживало 171 человек.
the town in Victoria, Australia
Mitta Mitta is a small town in the Australian state of Victoria in the Mitta Mitta Valley. It stands on the Omeo Highway and is 415 km from Melbourne (and the same distance from Canberra), and is located on the Mitta Mitta River not far from Dartmouth Dam. At the 2016 census, Mitta Mitta and the surrounding area had a population of 171.
Этимология
Название "Mitta Mitta" происходит от названия, которое местные аборигены дали реке Митта Митта "mida modunga" (где растут тростники, модунга является особым типом тростника).
The name "Mitta Mitta" derives from the name local Aboriginal people gave to the Mitta Mitta River – "mida modunga" (where reeds grow, modunga being a particular type of reed).
География и климат
Митта-Митта расположена на самом южном конце межгорной долины Митта-Митта у подножия Великого Разделительного хребта. В аэропорту Митта-Митта находится на высоте 250 м над уровнем моря. Город находится на слиянии рек Митта-Митта и Сноу-Крик, в 18 км от горы Богонг, самой высокой горы в Виктории. Деревня расположена между горами Welcome (883 м) и Misery (363 м). Митта-Митта находится на шоссе Омео, главной транспортной связи между Северной Викторией и Гиппслендом. До завершения строительства плотины Дартмут в 1979 году долина подвергалась частым наводнениям. Цветочная эмблема Митта-Митты - Митта-Ваттл (acacia dawsonii), также известная как бедность ваттл и находится недалеко от города на шоссе Омео и Дартмут-роуд. В Митта-Митте океанский климат (Köppen Cfb) с теплым, солнечным летом, которое прохладно к вечеру. Зимы влажные и дождливые, за которыми следуют прохладные весны с сильным сезонным отставанием. Среднее количество осадков составляет 1046 мм (1953-2022), при этом июль и август являются самыми влажными месяцами. Сообщение о погоде в аэропорту Митта.
Mitta Mitta is situated at the southernmost end of the intermontane Mitta Mitta Valley on the foothills of the Great Dividing Range. At the airport, Mitta Mitta is 250 m (820 ft) above mean sea level. The town is at the confluence of the Mitta Mitta River and Snowy Creek, 18 km from Mount Bogong, the highest mountain in Victoria. The hamlet sits between Mt Welcome (883m) and Mt Misery (363m). Mitta Mitta is on the Omeo Highway, a major transportation connection between Northern Victoria and Gippsland. Prior to the completion of the Dartmouth Dam in 1979, the valley was subjected to frequent flooding. The floral emblem of Mitta Mitta is the Mitta Wattle (acacia dawsonii), also known as the poverty wattle and is to be found close to the town on the Omeo Highway and Dartmouth Road. Mitta Mitta has an oceanic climate (Köppen Cfb) with warm, sunny summers that are cool by nightfall. Winters are damp and rainy followed by cool springs with a strong seasonal lag. Average rainfall is 1046mm (1953 to 2022), with July and August the wettest months. Actual Weather report (Mitta Airport).
Образование
Начальная школа Митта Митта (No 887) была открыта 1 октября 1869 года. Это небольшая школа, которой несколько раз угрожали закрытием. Дети ездили в школу на лошадях до 1980-х годов. Дети из средней школы ездят на автобусе в Таллангатта, ежедневно проезжая 140 км. В 2023 году в начальной школе Митта-Митта обучалось 15 учеников, по сравнению с четырьмя в 2014 году.
Mitta Mitta Primary School (no 887) was opened on 1 October 1869. It is a small school that has been threatened with closure a number of times. Children rode horses to the school until the 1980s. Secondary children are bussed to Tallangatta, a 140 km daily round trip. In 2023, Mitta Mitta Primary had 15 students enrolled, up from a 2014 low of just four.
Краткая история
Долина Митта-Митта была заселена ранними пастухами в 1835 году, а Митта-Митта стала поселением, когда в 1852 году там было обнаружено золото. Существенная гидравлическая шлюзовая система заменила аллювиальную добычу, причем шахту Пионер была самой успешной, добывая более 441 кг золота, пока она не была закрыта в 1904 году. Эта большая шахта до сих пор является фоном города. Коренные жители использовали реку в качестве источника пищи, социальных связей и иногда войн. Их присутствие датируется, по крайней мере, 4000 лет назад, и артефакты часто находят вдоль рек и ручьев. Основным племенем в районе были джайтматанги (также называемые yaithmathang), а тэддора митунг занимали территорию вокруг южного конца долины вблизи нынешней Митта-Митта. Их разговорным языком был язык Дхудроа, который больше не используется, но восстанавливается в некоторых местных начальных школах.
The Mitta Mitta Valley was settled by early pastoralists in 1835 and Mitta Mitta became a settlement when gold was discovered there in 1852. Substantial hydraulic sluicing replaced alluvial mining, the Pioneer Mine being the most successful, yielding over 441 kg of gold until it closed in 1904. This large open cut mine still forms the backdrop to the town. Aboriginals used the River as a food source, social connections and sometimes wars. Their presence goes back at least 4,000 years and artifacts are frequently found along the River and creeks. The principle tribe in the district was the Jaitmatang (also spelt yaithmathang) with the theddora mittung occupying the area around the southern end of the Valley near present Mitta Mitta. Their spoken language was Dhudhoroa Language, no longer spoken but being revived in some locals primary schools.
Экономика
Добыча полезных ископаемых, выращивание сельскохозяйственных культур и скот обеспечивали доход до засухи Федерации. До 2000 года молочное животноводство было основным занятием, а с тех пор производство мясного скота стало основной деятельностью, в долине Митта предлагается лучшая и продуктивная земля в штате. Появляются некоторые нишевые агробизнес-предприятия, а именно производство лесных орехов и грибов. Город был серьезно пострадал во время лесных пожаров 2003 года и был закрыт в 2020 году во время январских лесных пожаров и последующего COVID 19 блокировки до начала 2022 года. Митта быстро превращается в туристическую Мекку, которая предоставляет возможность для экономического и демографического роста, чтобы компенсировать некоторые из давления от сокращения постоянного населения и снижения местного производства молока. Разрабатывается район для горных велосипедов, который еще больше ускорит значение города как туристического направления, хотя есть опасения, что инфраструктуры (особенно портативного водоснабжения и канализации) недостаточно для поддержания этого развития. Дома в поселке все чаще приобретаются как "викенды", что указывает на желательность Митта-Митты как красивого и спокойного места отдыха.
Mining, cropping and cattle provided income until the Federation Drought. Dairy farming was a major pursuit until around 2000 and since then, beef cattle production has since become the principal activity with the Mitta Valley offering some the finest and productive country in the State. Some niche agri business enterprises are appearing, namely the production of hazelnuts and mushrooms. The town was seriously compromised during the 2003 bushfires and was shut down in 2020 during the January bushfires and subsequent COVID 19 lockdown until early 2022. Mitta is fast developing into a tourist mecca that provides an opportunity for economic and population growth to offset some of the pressures from a falling permanent population and a decline in local dairy production. A mountain bike precinct is being developed that will further accelerate the town's importance as a visitor destination, although there are concerns that the infrastructure (especially a portable water supply and sewerage) is insufficient to sustain this development. Houses within the township are more frequently being acquired as 'weekenders', indicating the desirability of Mitta Mitta as a beautiful and peaceful retreat.
Управление
В местном самоуправлении долина Митта охватывается графством Товонг с местным местом правительства в Таллангатте. В государственной политике, Митта Митта находится в округе Законодательного собрания Бенамбра. В федеральной политике Митта-Митта находится в одном подразделении Палаты представителей - дивизии Инди.
In local government, the Mitta Valley is covered by the Shire of Towong with the local seat of government at Tallangatta. In state politics, Mitta Mitta is located in the Legislative Assembly district of Benambra. In federal politics, Mitta Mitta is located in a single House of Representatives division—the Division of Indi.
Транспорт и коммуникации
Аэропорт Митта-Митта (в частной собственности) обеспечивает доступ в город для авиационной скорой помощи, летного обучения, пожаротушения, сельскохозяйственных услуг и посетителей. Между Албери/Водонгой и Митта-Митта ежедневно курсирует грузовое сообщение. Телевизионный переводчик, финансируемый обществом, расположенный на горе Сахарная Хлеба, передает бесплатные программы из Альбери. Telstra обеспечивает покрытие 4G мобильной связи в городе, а ретранслятор CB на канале 1 обеспечивает безопасность и аварийную службу.
Mitta Mitta Airport (privately owned) provides access to the town for Air Ambulance, flight training, fire fighting, agriculture services and visitors. A daily freight service operates between Albury/Wodonga and Mitta Mitta. A community funded television translator situated on Mt Sugarloaf relays free to air programs from Albury. Telstra provides 4G mobile phone coverage to the town and a CB repeater on Channel 1 offers a safety and emergency service.
Сообщество
В долине Митта есть сильная культура волонтерства, по данным переписи населения 2021 года, 35% населения являются волонтерами через организацию. В городе работает отделение Управления пожарной охраны (CFA) вместе с местным отделением Государственной службы экстренной помощи (SES). Обученные в местных условиях сотрудники службы скорой помощи обслуживают территорию площадью 2500 км2 на круглосуточной основе от имени службы скорой помощи Виктория. В центре города находится полицейский участок Виктории. Главным ежегодным мероприятием является Mighty Mitta Muster, проводимый в выходные дни в марте и проводимый местными добровольцами. В городе вместе с соседним городком Эскдейл есть футбольная команда по Австралийским правилам "Mitta United", которая выступает в Лиге футбола Таллангатта и округа. Игроки играют на поле гольф-клуба Митта Митта в парке Магорра.
The Mitta Valley has a strong culture of volunteerism with the 2021 Census indicating that 35% of the population volunteer through an organisation. The town operates a Country Fire Authority (CFA) branch together with a local State Emergency Service (SES) branch. Locally trained Ambulance Community Officers (ACOs) service an area of 2500 km2 on a 24/7 basis on behalf of Ambulance Victoria. There is a Victoria Police Station in the centre of the town. The major annual event is the Mighty Mitta Muster held on the long weekend in March and is conducted by local volunteers. The town in conjunction with neighbouring township Eskdale has an Australian Rules football team "Mitta United" competing in the Tallangatta & District Football League. Golfers play at the course of the Mitta Mitta Golf Club on Magorra Park.