Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
После землетрясения на Гаити в 2010 году в средней школе Северного Майами было 88 выживших, что является самым большим числом среди всех школ MDCPS. Северный Майами - центр среднего класса гаитянских американцев, и большинство выживших, которые приехали в район Майами, были представителями среднего класса. Майкл Вайнерип из "Нью-Йорк Таймс" взял интервью у 10 выживших в Северном Майами. Все они указали, что учебная работа в Северном Майами была менее строгой, чем в их частных школах в Гаити. После землетрясения восемь опрошенных студентов прибыли в Майами на коммерческих авиалайнерах из аэропортов Доминиканской Республики. У всех студентов были визы на проживание в США, и многие из них ранее проводили летние каникулы в Майами.
After the 2010 Haiti earthquake, North Miami High enrolled 88 survivors, the largest number of any MDCPS school. North Miami is a center of middle class Haitian Americans and most of the survivors who came to the Miami area were middle class. Michael Winerip of The New York Times interviewed 10 survivors at North Miami. They all indicated that the academic work at North Miami was less rigorous than the work at their private Haitian schools. After the earthquake, eight of the interviewed students reached Miami by flying on commercial airline services out of airports in the Dominican Republic. All of the students had visas to reside in the U. S., and many had previously spent summer vacations in Miami.
Международный бакалавриат
С января 1990 года Северный Майами предлагает программу Международного бакалавриата. Этот международный некоммерческий образовательный фонд был основан в 1968 году в Женеве, Швейцария. Организация управляет программами для начальных, средних и старших школ, предоставляя международную учебную программу, предназначенную для принятия в университетах по всему миру. В Северной Майами старшей школе есть программа, которая предлагает строгую программу обучения, одобренную Международной организацией бакалавриата, базирующейся в Женеве. Программа IB Magnet состоит из примерно 250 студентов, разделенных на до IB в 9 и 10 классах и IB в 11 и 12 классах. Студенты отбираются на основе академических достижений, предыдущих продвинутых курсовых работ и обещаний. Программа IB в Северном Майами культурно и этнически разнообразна из-за того, что студенты перемещаются по всему округу Майами-Дейд. Кандидаты на получение диплома IB оцениваются по международным стандартам в шести областях: три экзамена сдаются на более высоком уровне и три экзамена сдаются на стандартном уровне. Кандидаты на получение диплома IB также должны пройти 150-часовой этап творчества, действия и обслуживания, написать расширенное эссе на 4000 слов, проведенное независимым исследованием, и пройти курс теории знаний. В старшей школе Северного Майами также есть программа по международным делам, которая фокусируется на языках и международных исследованиях. Этот строгий курс обучения предлагает сертификат IB в выбранных областях обучения, предлагая различные IB и AP курсы для удовлетворения потребностей студентов.
Since January 1990, North Miami has offered the International Baccalaureate program. This international non profit educational foundation was founded in 1968 in Geneva, Switzerland. The organization administers programs for elementary, middle, and high schools, providing an international curriculum intended to be acceptable to universities around the world. North Miami Senior High hosts a magnet program that offers a rigorous diploma curriculum approved by the International Baccalaureate Organization, based in Geneva. The IB Magnet Program consists of approximately 250 students divided between pre IB in grades 9 and 10, and IB in grades 11 and 12. Students are selected based upon academic achievement, previous advanced coursework and promise. The North Miami IB program is culturally and ethnically diverse due to the fact that students are transported throughout Miami Dade County. IB diploma candidates are assessed at international standards in six areas with three exams taken at a higher level and three exams taken at a standard level. IB diploma candidates must also complete a 150 hour creativity, action and service requirement, write a 4,000 word independently researched Extended Essay, and complete a Theory of Knowledge class. North Miami Senior High also has an International Affairs program, which focuses on languages and international studies. This rigorous course of study offers the IB certificate in the chosen fields of study, while offering a variety of IB and AP courses to meet students' needs.