Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боависта Спортивный клуб, более известный как Боависта, - бразильский профессиональный футбольный клуб в Саквареме, Рио-де-Жанейро. Команда выступает в Campeonato Carioca, высшем уровне футбольной лиги штата Рио-де-Жанейро. Клуб ранее был известен как Esporte Clube Barreira.
Boavista Sport Club, commonly known as Boavista, is a Brazilian professional football club in Saquarema, Rio de Janeiro. The team competes in the Campeonato Carioca, the top tier of the Rio de Janeiro state football league. The club was formerly known as Esporte Clube Barreira.
Баррейра
14 октября 1961 года клуб был основан как Esporte Clube Barreira. В 1991 году EC Barreira выиграл Campeonato Carioca Terceira Divisão (Campeonato Carioca Третий дивизион), победив Bayer из Белфорд Роксо Сити. Оба клуба были повышены в следующем году в Segunda Divisão (Второй дивизион). В 1992 году клуб занял второе место в Сегунда Дивизо, уступив только Байеру, и не был повышен в первый дивизион. В 1996 году клуб снова играл в Campeonato Carioca. Баррейра занял 10-е место в Taça Guanabara (первый этап соревнований) и 11-е место в Taça Rio (второй этап соревнований). В 1997 году Баррейра занял 12-е место в Taça Guanabara (последнее место), поэтому клуб был вытеснен и не играл в Taça Rio.
On October 14, 1961, the club was founded as Esporte Clube Barreira. In 1991, EC Barreira won the Campeonato Carioca Terceira Divisão (Campeonato Carioca Third Division), after beating Bayer of Belford Roxo city. Both clubs were promoted to the following year's Segunda Divisão (Second Division). In 1992, the club finished as the Segunda Divisão's runner up, only behind Bayer, and was not promoted to the first division. In 1996, the club again played in the Campeonato Carioca. Barreira finished in the 10th position in Taça Guanabara (which is the competition's first stage), and in the 11th position in Taça Rio (the competition's second stage). In 1997, Barreira finished 12th in Taça Guanabara (last place), so the club was relegated and did not play in Taça Rio.
Боависта
10 марта 2004 года группа бизнесменов взяла на себя контроль над клубом и переименовала его в нынешнее название Boavista Sport Club. Логотип клуба также был изменен. Однако цвета остались прежними. В 2006 году клуб выиграл свой первый титул в Campeonato Carioca Segunda Divisão, став в следующем году первым дивизионом. В финале клуб победил Macaé Esporte. В первом матче, 25 июня 2006 года, Боависта выиграл 21, на Estádio Cláudio Moacyr Azevedo, город Макао. 2 июля 2006 года на Estádio Eucy de Resende Mendonça, Боависта и Макаэ сыграли вничью 00.
On March 10, 2004, a group of businessmen assumed the club's control, and renamed the club to its current name, Boavista Sport Club. The club's logo was also changed. However, the colors remained the same. In 2006, the club won its first title as Boavista, the Campeonato Carioca Segunda Divisão, being promoted to the following year's first division. In the final, the club beat Macaé Esporte. In the first leg, on June 25, 2006, Boavista won 2–1, at Estádio Cláudio Moacyr Azevedo, Macaé city. On July 2, 2006, at Estádio Eucy de Resende Mendonça, Boavista and Macaé drew 0–0.
Стадион
Домашние матчи клуба обычно проводятся на Estádio Elcyr Resende de Mendonça, который вмещает максимум 10 000 человек.
The club's home matches are usually played at Estádio Elcyr Resende de Mendonça, which has a maximum capacity of 10,000 people.