Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Личный лубрикант
Personal lubricant
KY Jelly – это лубрикант на водной основе, растворимый в воде, наиболее часто используемый в качестве смазки для полового акта и мастурбации. Под брендом KY производится широкий ассортимент различных продуктов и формул, некоторые из которых не растворимы в воде.
K Y Jelly is a water based, water soluble personal lubricant, most commonly used as a lubricant for sexual intercourse and masturbation. A variety of different products and formulas are produced under the K Y banner, some of which are not water soluble.
История
Впервые представленный в январе 1904 года фармацевтической компанией Van Horn and Sawtell из Нью-Йорка, производившей также хирургические нити, а позднее приобретенный Johnson & Johnson, KY Jelly изначально разрабатывался как хирургическое смазочное средство, и врачи часто предпочитали его благодаря натуральной основе. В настоящее время продукт гораздо шире используется как смазка для облегчения полового акта и восполнения естественной смазки. Компания Reckitt Benckiser приобрела бренд в 2014 году и включила его в линейку Durex в качестве суббренда.
Introduced in January 1904 by pharmaceutical company and suture manufacturer Van Horn and Sawtell of New York City, and later acquired by Johnson & Johnson, K Y Jelly's original stated purpose was as a surgical lubricant, and it was often chosen by doctors because of its natural base. The product is now more widely used as a sexual lubricant to supplement the moisture required for performing sexual acts. Reckitt Benckiser purchased the brand in 2014 and integrated the brand as the sub brand of Durex.
Свойства
В отличие от смазочных материалов на нефтяной основе, KY желе биологически инертно, не вступает в реакцию ни с латексными презервативами, ни с секс-игрушками из силикона, и не содержит добавленных красителей или отдушек. Оно не оставляет пятен и легко смывается. Несмотря на густую консистенцию и склонность высыхать в процессе использования, его можно "возродить", добавив слюну или воду. Продукт не содержит спермицид и, следовательно, не может использоваться для предотвращения беременности. Формула, содержащая ноноксинол-9, была изъята с рынка после того, как было обнаружено, что спермицид способствует распространению ВИЧ. KY Jelly продается без рецепта в США с 1980 года.
Unlike petroleum based lubricants, K Y jelly is biologically inert, reacting with neither latex condoms nor silicone based sex toys, and contains no added colors or perfumes. It is non staining and easy to clean up. Despite having a thick consistency and a tendency to dry out during use, it can be "reactivated" by the addition of saliva or water. The product contains no spermicide and thus cannot be used to prevent pregnancy. A formulation containing nonoxynol 9 was removed from the market after the spermicide was found to facilitate the spread of HIV. K Y Jelly has been available over the counter in the United States since 1980.
Состав
В качестве смазочного вещества K Y NG использует глицерин и гидроксиэтилцеллюлозу, а в качестве антисептических и консервирующих добавок – хлоргексидинглюконат, глюконодельталактон, метилпарабен и гидроксид натрия. Жидкая форма продукта сочетает глицерин с пропиленгликолем, сорбитолом и Natrosol 250H (торговая марка гидроксиэтилцеллюлозы) для обеспечения смазки, с добавлением бензойной кислоты, метилпарабена и гидроксида натрия.
K Y NG uses glycerin and hydroxyethyl cellulose as the lubricant, with chlorhexidine gluconate, glucono delta lactone, methylparaben and sodium hydroxide as antiseptic and preservative additives. The liquid form of the product combines glycerin with propylene glycol, sorbitol, and Natrosol 250H (a brand of hydroxyethyl cellulose) for lubrication, with benzoic acid, methylparaben and sodium hydroxide as additives.
Медицинская
Помимо использования в качестве лубриканта, K Y Jelly применяется врачами для проведения простатных и гинекологических осмотров. Стоматологи используют его для покрытия композитных реставраций при световой полимеризации. Это предотвращает образование кислородно-ингибирующего слоя, вызывающего краевое изменение цвета реставраций. Также отмечалось, что он может использоваться в качестве альтернативы обычному гелю для ультразвукового исследования.
In addition to its use as a personal lubricant, K Y Jelly is employed by clinicians to perform prostate and gynecological examinations. It is used by dentists to cover composite restorations when light curing. This prevents the oxygen inhibitation layer which causes marginal discolouration of restorations. It has been noted as an alternative to conventional ultrasound coupling gel.
Другое
Он также используется специалистами по спецэффектам для создания эффекта "слизи" или имитации слюны для аниматронных монстров, наиболее заметно в серии фильмов «Чужой».
It is also used by special effects technicians to create a "slimy" appearance or simulate saliva for animatronic monsters, most notably the Alien series.