Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ritchie Blackmore's Rainbow — дебютный студийный альбом американско-британской рок-группы Rainbow, вышедший в 1975 году.
Ritchie Blackmore's Rainbow is the debut studio album by American/British rock band Rainbow, released in 1975.
Запись
Во время студийных сессий в Тампа-Бэй, штат Флорида, 12 декабря 1974 года, Блэкмор первоначально планировал записать сольный сингл "Black Sheep of the Family" – кавер-версию песни группы Quatermass 1970 года – и недавно написанную композицию "Sixteenth Century Greensleeves", которая должна была стать стороной Б. В записи также участвовали вокалист и автор текстов Ронни Джеймс Дио, барабанщик Гэри Дрисколл из блюз-рок группы Elf и виолончелист Хью Макдауэлл из ELO. Удовлетворившись этими двумя треками, Блэкмор решил расширить сессии до полноценного альбома. Для записи альбома в студии Musicland в Мюнхене, Западная Германия, в феврале и марте 1975 года были приглашены другие участники Elf – клавишник Микки Ли Суль и басист Крейг Грубер. Хотя изначально планировалось выпустить альбом как сольный проект, он был представлен как Ritchie Blackmore's Rainbow, а затем превратился в новый групповой проект. Блэкмор и Дио занимались продвижением альбома. Вскоре после релиза альбома Суль покинул группу, а Грубера и Дрисколла уволили. Этот первый состав никогда не выступал вживую, а концертные фотографии, использованные на обложке альбома, были сделаны во время выступлений Блэкмора с Deep Purple и группы Elf. Последний трек альбома, "Still I'm Sad", – это инструментальная кавер-версия песни группы The Yardbirds из их альбома 1965 года Having a Rave Up with the Yardbirds. Версия с вокалом позже появилась на концертном альбоме Rainbow "On Stage" и их студийном альбоме 1995 года "Stranger in Us All".
During studio sessions in Tampa Bay, Florida on 12 December 1974, Blackmore originally planned to record the solo single "Black Sheep of the Family" a cover of a track by the band Quatermass from 1970 – and the newly composed "Sixteenth Century Greensleeves", which was to be the B side. Other musicians involved included singer/lyricist Ronnie James Dio and drummer Gary Driscoll of blues rock band Elf, and cellist Hugh McDowell of ELO. Satisfied with the two tracks, Blackmore decided to extend the sessions to a full album. The other members of Elf, keyboardist Micky Lee Soule and bassist Craig Gruber, were used for the recording of the album in Musicland Studios in Munich, West Germany during February and March, 1975. Though it was originally planned to be a solo album, the record was billed as Ritchie Blackmore's Rainbow, and later progressed as a new band project. Blackmore and Dio did promotional work for the album. Shortly after the album was released, Soule quit the band, while Gruber and Driscoll were sacked. This first line up never performed live, and the live photos used in the album art are of Blackmore while with Deep Purple and of Elf playing live. The last track of the album, "Still I'm Sad", is an instrumental cover of a song by the Yardbirds from their 1965 album Having a Rave Up with the Yardbirds. A version featuring vocals subsequently appeared on Rainbow's live album On Stage and their 1995 studio album Stranger in Us All.
Релиз
Оригинальный виниловый релиз имел разворотную обложку, хотя более поздний бюджетный переизпуск на Polydor был сокращен до одинарной обложки. На кассетной версии альбома на первой стороне (Side One) размещены последние пять треков, а на второй стороне (Side Two) – первые четыре. На вкладыше и на самой кассете композиция "Sixteenth Century Greensleeves" написана как "Sixteen Century Greensleeves". Альбом "Rainbow" Ричи Блэкмора был переиздан на CD в ремастеринговой версии в США в апреле 1999 года. Европейский релиз последовал позже в том же году. Вокалист Ронни Джеймс Дио считал этот альбом своим любимым альбомом Rainbow. Несмотря на то, что название подразумевает сольный альбом Ричи Блэкмора, со временем Блэкмор в шутку заявлял, что вклад Дио заслуживает переименования альбома в "Ritchie Blackmore and Ronnie James Dio's Rainbow".
The original vinyl release had a gate fold sleeve, although the later budget re issue on Polydor was reduced to a single sleeve. On the cassette version of the album, Side One features the last five tracks, while Side Two plays the first four. On the case insert and on the cassette itself, "Sixteenth Century Greensleeves" is written as "Sixteen Century Greensleeves". Ritchie Blackmore's Rainbow was re issued on CD in re mastered form in the US in April 1999. The European release followed later in the year. Vocalist Ronnie James Dio considered this release his favourite Rainbow album. Despite the title implying the record being a Ritchie Blackmore solo release, in later years Blackmore has jokingly stated that Dio's contributions warranted a re titling of "Ritchie Blackmore and Ronnie James Dio's Rainbow".