Триллиан: Последняя женщина во Вселенной Автостопом по Галактике
Trillian (character)
Триллиан (Тricia Marie McMillan) – последний женский персонаж из «Автостопом по галактике». Математик, астрофизик, спутница Артура Дента. Подробности о ней!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последняя оставшаяся женщина в «Автостопом по галактике»
Last remaining woman, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Трисия Мари Макмиллан, также известная как Триллиан Астра, — вымышленный персонаж из серии произведений Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Чаще всего её называют просто «Триллиан» — модификацией её имени при рождении, которое она приняла, потому что оно звучало более «космически». Согласно киноверсии, её второе имя — Мари. Внешне она описывается как «стройный, смуглый гуманоид с длинными волнами черных волос, полными губами, забавным маленьким носиком и нелепо карими глазами», с «нечеткими арабскими чертами».
Tricia Marie McMillan, also known as Trillian Astra, is a fictional character from Douglas Adams' series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. She is most commonly referred to simply as "Trillian", a modification of her birth name, which she adopted because it sounded more "space like". According to the movie version, her middle name is Marie. Physically, she is described as "a slim, darkish humanoid, with long waves of black hair, a full mouth, an odd little knob of a nose and ridiculously brown eyes," looking "vaguely Arabic."
Биография
Триша Макмиллан — математик и астрофизик, с которой Артур Дент пытался заговорить на вечеринке в Ислингтоне. Они с Артуром снова встречаются через шесть месяцев на космическом корабле «Золотое Сердце», вскоре после уничтожения Земли для строительства гиперпространственного шоссе. Впоследствии в трилогии раскрывается, что Триллиан покинула вечеринку вместе с Зафодом Библброксом, который, согласно Квинтэссенциальной Фазе, напрямую ответственен за её прозвище. В радиосериале её похищают и насильно выдают замуж за президента Алгольского отделения Галактического Ротари-клуба, и, следовательно, она вообще не появляется во второй радиосерии. Более поздние радиосерии (третий этап и далее) показывают, что это (вероятно) произошло лишь в искусственной вселенной внутри офисов «Путеводителя». В книгах, которым следуют третья, четвёртая и пятая серии, она спасает вселенную от Крикитеров, а затем становится репортёром радио Sub Etha под именем Триллиан Астра. В некоторых черновиках сценария фильма и в книге Робби Стампа, посвящённой созданию фильма, утверждается, что Триллиан должна была оказаться наполовину человеком, что признаётся отклонением от оригинального сюжета Дугласа Адамса. Это было сделано, чтобы подчеркнуть одиночество Артура Дента, единственного 100% Homo sapiens, оставшегося во Вселенной после уничтожения Земли. Эта идея была отброшена после написания книги о создании фильма, и сцена, раскрывающая происхождение Триллиан (мышами, Артуру, на Земле Марк II), была переписана. В интервью с актрисой Зоуи Дешанель, включённом в DVD-версию, она упоминает, что Триллиан наполовину человек, что позволяет предположить, что интервью было записано до изменения планов.
Tricia McMillan is a mathematician and astrophysicist whom Arthur Dent attempted to talk to at a party in Islington. She and Arthur next meet six months later on the spaceship Heart of Gold, shortly after the Earth has been destroyed to make way for a hyperspace bypass. The trilogy later reveals that Trillian eventually left the party with Zaphod Beeblebrox, who, according to the Quintessential Phase, is directly responsible for her nickname. In the radio series, she is carried off and forcibly married to the President of the Algolian Chapter of the Galactic Rotary Club and consequently does not appear in the second radio series at all. The later radio series (the Tertiary Phase and beyond) reveal this (probably) occurred only in the artificial universe within the Guide offices. In the books, which the third, fourth and fifth series follow, she saves the universe from the Krikketeers and later becomes a Sub Etha Radio reporter under the name Trillian Astra. Some drafts of the movie's screenplay, and Robbie Stamp's "making of" book covering the movie, state that Trillian was to be revealed as half human, an acknowledged divergence from Douglas Adams' original storyline. This would have been done in order to underline the loneliness of Arthur Dent, the only 100% Homo sapiens remaining in the universe, after Earth's demolition. This idea was scrapped after the "making of" book was written, and the scene revealing Trillian's heritage (by the mice, to Arthur, on the Earth Mark II) was re written. An interview with actress Zooey Deschanel, included on the DVD version, has her mention that Trillian is half human, suggesting the interview was recorded prior to the change of plan.
Отношения
В романах и радиосериалах у Триллиан нет романтических отношений с Артуром (хотя когда Артур начинает встречаться с Фенчурч, Форд Префект спрашивает его, что случилось с Триллиан). В пятой книге Триллиан предстает матерью Рэндома Дента. Неясно, как долго (если вообще) у Триллиан были отношения с Зафодом. Похоже, они расходятся после третьей книги, хотя в четвертой Артур утверждает, что Триллиан с Зафодом, а в пятой Триллиан намекает, что у нее не было ребенка с Зафодом просто потому, что они принадлежат к разным видам. В шестом романе, "И еще одна вещь", она завязывает отношения с Уоубаггером, Бесконечно Продолжительным; она обвиняет Артура в том, что он все еще питает к ней чувства. Фильм 2005 года представляет персонажа в ином свете. Основная эмоциональная линия фильма – любовный треугольник между Триллиан, Зафодом и Артуром. Триллиан изначально испытывает влечение к Артуру, когда встречает его на Земле, но разочаровывается в его очевидной неспособности к спонтанности. В ходе их путешествий Триллиан понимает, что Зафод может быть более поверхностно привлекательным выбором, но Артур – тот, кто по-настоящему заботится о ней. Артур замечает, когда мыши собираются отрезать ему голову, что его чувства к Триллиан – это единственное, в чем он когда-либо сомневался, и ответ на этот вопрос принес ему счастье. Фильм завершается коротким поцелуем Артура и Триллиан, когда они готовятся вернуться на "Золотое сердце" с Фордом и Зафодом, пока Слартибартфаст планирует восстановить Землю, и Артур приходит к выводу, что он готов покинуть планету, теперь, когда есть мир, в который можно вернуться.
In the novels and radio series, Trillian does not have a romantic relationship with Arthur (although when Arthur starts seeing Fenchurch, Ford Prefect asks him what happened to Trillian). In the fifth book, Trillian is revealed as the mother of Random Dent. It is unclear for how long (if ever) Trillian had a relationship with Zaphod. They seem to travel away from each other after the third book, although in the fourth one Arthur states Trillian is with Zaphod, and in the fifth Trillian implies that she hadn't had a child with Zaphod simply because they're different species. In the sixth novel, And Another Thing , she pursues a relationship with Wowbagger, the Infinitely Prolonged; she accuses Arthur of carrying a torch for her as well. The 2005 film puts a different spin on the character. The main emotional arc of the movie is a love triangle between Trillian, Zaphod, and Arthur. Trillian is initially attracted to Arthur when she meets him on Earth, but she's disappointed by his apparent lack of spontaneity. During their travels, Trillian discovers that Zaphod may be the more superficially exciting choice, but Arthur is the man who truly cares about her, Arthur commenting when he is about to have his head cut open by the mice that his feelings for Trillian are the only thing that he ever had questions about where the answer made him happy. The film concludes with Arthur and Trillian sharing a brief kiss as they prepare to return to the Heart of Gold with Ford and Zaphod as Slartibartfast plans to restart Earth, Arthur concluding that he is ready to move on from the planet now that there is a world to come back to.
Портреты
Триллиан играла на радио Сьюзан Шеридан, на телевидении Сандра Дикинсон (которая также повторила роль в альтернативной вселенной в пятом и шестом радиосериалах, исполняя как оригинальную, так и альтернативную версии в последнем), на оригинальной LP-пластинке Синди Освин и в фильме 2005 года Зоуи Дешанель. В книге «Иллюстрированный автостопом по галактике» её изображает Тали, модель. В оригинальном радиосериале она говорит с английским акцентом, тогда как в телевизионном сериале и фильме её играет американка. В «Квинтэссенциальной фазе» радиосериала Сандра Дикинсон исполняет роль альтернативной версии Триши Макмиллан – «более блондинистой и американской» Триллиан. Радиосериал указывает, что в остальном персонаж идентичен первой Триллиан и родился в Соединенном Королевстве. В книге «В основном безвредно» говорится, что обе – альтернативная Триша Макмиллан и Триллиан – говорят с английским акцентом. В романе «Автостопом по галактике» она описывается так: «Она была стройной, смуглой, человекоподобной, с длинными волнами черных волос, полными губами, странным маленьким носиком и нелепо карими глазами. С красным платком, повязанным особым образом, и длинным шелковистым коричневым платьем она казалась немного похожей на арабку». В телевизионных и киноадаптациях её последовательно изображали иначе, хотя Триллиан в фильме внешне ближе к книжному описанию, чем в телесериале.
Trillian was played on radio by Susan Sheridan, on television by Sandra Dickinson (who also reprised an alternate universe version of the role in the fifth and sixth radio series, playing both original and alternate universe versions in the latter), on the Original Records LP version by Cindy Oswin, and in the 2005 film by Zooey Deschanel. In The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy, she is portrayed by Tali, a model. In the original radio series, she is portrayed with an English accent – in both the TV series and movie she is played as an American. The "Quintessential Phase" of the radio series features Sandra Dickinson in the role of the alternate version of Tricia McMillan as a "blonder and more American" Trillian – the radio series indicates that the character is otherwise identical to the first Trillian and was born in the United Kingdom. In the book Mostly Harmless, it is said that both the alternate Tricia McMillan and Trillian have an English accent. In The Hitchhiker's Guide to the Galaxy novel, she is described as follows: "She was slim, darkish, humanoid, with long waves of black hair, a full mouth, an odd little knob of a nose and ridiculously brown eyes. With her red head scarf knotted in that particular way and her long flowing silky brown dress, she looked vaguely Arabic." She has consistently not been portrayed as such in the television and film adaptions, although the film adaptation Trillian is closer to her appearance in the books than it was in the television series.
Появления
Триллиан из всех женских персонажей наиболее близка к тому, чтобы появиться во всей саге "Автостопом по галактике".
Trillian comes closest of all female characters to appearing in the entire "Hitchhiker's" saga.