Лоc Хайвас: История чилийской музыкальной группы

Введение

Чилийская музыкальная группа Los Jaivas — чилийская музыкальная группа, исполняющая музыку в стилях фолк, рок, психоделический рок и прогрессивный рок, образованная в 1963 году в Винья-дель-Мар, Чили. Они считаются одними из самых важных и влиятельных артистов в Латинской Америке за всю историю.

История

Истоки Los Jaivas можно найти в семейном ядре, состоящем из братьев Эдуардо, Клаудио и Габриэля Парра, из Винья-дель-Мар. Вместе со своими друзьями и одноклассниками из лицея Гильермо Ривера Котапос, расположенного на улице Монтанья (в нескольких шагах от Quinta Vergara), Los Jaivas появились в чилийской музыке 15 августа 1963 года под названием The High & Bass как прогрессивная андинская рок-группа, смешивая рок с южноамериканской музыкой предков. Это название предложил Роландо Фуэнтес (друг основателя Клаудио Парры во время учебы в лицее). В то время в Чили было принято использовать английские названия для музыкальных групп. Другой источник указывает, что название является отсылкой к разнице в росте участников, поскольку слово «бас» на испанском языке означает как бас-гитару, так и «короткий» (bajo). Еще один источник объясняет название как отсылку к бас-гитаре, играемой на очень высокой громкости по сравнению с другими инструментами. В течение следующих шести лет, со стабильным составом (Эдуардо – клавишные, Клаудио – аккордеон и фортепиано, Габриэль – барабаны, Гато – гитара и Марио – бас), группа развивала свое музыкальное направление на вечеринках и светских мероприятиях в Винья-дель-Мар, в основном исполняя тропическую музыку, ча-ча-ча, босса-нову и болеро, с хорошим результатом. Они быстро поняли, что англоязычное название не подходит для фольклорной группы, поэтому изменили его на Jaivas (HIGH BASS) – «чилийское» произношение «high bass», которое не учитывает, что слово «bass» (музыкальный инструмент) рифмуется с base и lace в английском языке, в отличие от слова «bass» (рыба), рифмующегося с cass и lass, что и отражено в произношении слога «vas» в названии группы. Написание Jaivas – это ошибка в слове jaibas, что означает «крабы» на испанском языке. В период с 1970 по 1971 год, под испанизированным названием «Los Jaivas», концерты группы превратились в абсолютную импровизацию, без сценариев или заранее подготовленных схем, где каждый музыкальный инструмент создавал свою собственную атмосферу, даже при поддержке публики. Импровизация привела их к осознанию латиноамериканских музыкальных корней и исследованию звуков древних инструментов, что позволило им сочетать, казалось бы, несовместимые стили, которые Los Jaivas решили запечатлеть в своем последующем творчестве. После установления военной диктатуры в Чили группа нашла убежище в Аргентине. 22 марта 2011 года Los Jaivas выступили с концертом в честь тогдашнего президента США Барака Обамы во дворе Лос-Каньонес в Паласио-де-Ла-Монеда.

The origins of Los Jaivas can be found in the family nucleus made up of the brothers Eduardo, Claudio and Gabriel Parra, from Viña del Mar. Together with their friends and classmates from high school at the Liceo Guillermo Rivera Cotapos, located on Calle Montaña (a few steps de la Quinta Vergara), Los Jaivas appeared in Chilean music in August 15, 1963, under the name of The High & Bass as a progressive rock andino group, mixing rock with South American ancestral music. This name was proposed by Rolando Fuentes (a friend of founding member Claudio Parra during high school). At that time in Chile, it was customary to use English names for musical bands. Another source indicates that the name is a reference to the members differences in height, since the word in Spanish for bass guitar is the same as that for short (bajo). Another source explains the name as a reference to the bass guitar played at a very high volume compared to the other instruments. During the following six years, and with its stable formation (Eduardo on keyboards, Claudio on accordion and piano, Gabriel on drums, Gato on guitar and Mario on bass) the band develops its musical proposal at parties and social gatherings in Viña del Mar, mainly performing music tropical, cha cha cha, bossa nova and boleros, with good results. They quickly realized that an English sounding name was not appropriate for a folk band, so they changed it to Jaivas (HIGH BASS), a "Chileanized" pronunciation of "high bass" which ignores the fact that bass (the musical instrument) rhymes with base and lace in English, as opposed to the word bass (the fish) which rhymes with cass and lass, which is how the syllable vas is pronounced in the band's name. The spelling of Jaivas is a misspelling of the word jaibas, which means crabs in Spanish. Between 1970 and 1971, and with its Spanishized name "Los Jaivas", the group's concerts became absolute improvisations, without scripts or prepared schemes, and with each musical instrument generating its own atmosphere, even with the help of the audience. Improvisation leads them to the appreciation of Latin American musical roots and to the exploration of the sounds of ancestral instruments, which allows them to combine apparently irreconcilable styles, but which Los Jaivas decide to capture in their subsequent musical creation. The band took refuge in Argentina after the military dictatorship took over in Chile. On March 22, 2011 Los Jaivas make a presentation in tribute to the then American president Barack Obama in the courtyard of Los Cañones of the Palacio de La Moneda.

Поклон

Группа отметила свой 50-летний юбилей открытым концертом на фасаде Национального музея изобразительных искусств Сантьяго-де-Чили. Специальными гостями были Inti Illimani, Los Tres и Congreso, среди прочих. Концерт привлек более 60 000 зрителей, вызвав серьезные беспорядки в городе, и полиции пришлось вмешаться с использованием водометов.

Биопсия

В марте 2013 года, в год празднования 50-летия группы, чилийско-голландский режиссер Эразмо де ла Парра (сын Клаудио Парры) убедил музыкантов снять биографический фильм, посвященный ранним годам коллектива. Действие фильма разворачивается в 1960-х годах в Винья-дель-Мар, начиная с периода, когда они назывались "The High Bass", и заканчивая тем, как они стали известны как "Los Jaivas". Режиссер сообщил на официальной странице фильма в Facebook, что производство вело длительные переговоры с Netflix, но в итоге продюсерская компания предпочла другие проекты. Фильм под названием "The High Bass" находится в стадии предварительного производства, дата выхода пока неизвестна, и в его создании участвуют продюсеры из Бельгии, Нидерландов и Великобритании.