Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуардо Фернандо Алькинта Эспиноза (22 января 1945 – 15 января 2003), более известный своим друзьям и поклонникам как "Гато" Алькинта, был чилийским гитаристом и вокалистом группы Los Jaivas, старейшей из ныне существующих групп Чили. Он скончался от сердечного приступа во время отдыха в Кокимбо, Чили.
Eduardo Fernando Alquinta Espinoza (January 22, 1945 – January 15, 2003), more commonly known by his friends and followers as "Gato" Alquinta, was a Chilean guitarist and vocalist from the folk/progressive rock group Los Jaivas, Chile's longest surviving group. He died of a heart attack while on vacation in Coquimbo, Chile.
Ранние годы
Сын Карлоса Алькинты и Авроры Эспинозы Рохас, начал посвящать время музыке в 12 лет. Он учил песни Атауальпы Юпанки тайно от отца. В средней школе имени Гильермо Ривера в Винья-дель-Мар он познакомился с Клаудио Паррой, с которым разделил любовь к кино. Эта близость переросла в дружбу со всей семьей Клаудио и Марио Мутиса, еще одного члена этого круга.
Son of Carlos Alquinta and Aurora Espinoza Rojas, , he began to devote time to music at the age of 12. He learned the songs of Atahualpa Yupanqui without his father noticing him. He met Claudio Parra at the Guillermo Rivera high school in Viña del Mar, with whom he shared his love of cinema. This closeness turned into friendship with the entire family of Claudio and Mario Mutis, another friend of the clan.
Начало в музыке
К 1963 году, когда он начал изучать инженерию в Техническом университете Федерико Санта-Мария, вместе с Марио Мутисом и участниками семьи Парра, они создали тропический ансамбль под названием The High & Bass, который развлекал на вечеринках. В группе он был гитаристом и одним из вокалистов. Позже он оставил инженерное дело, чтобы изучать архитектуру – профессию, которой он разделил с Марио, но также не закончил. В 1968 году он пришел к убеждению, что тропическая музыка, которую исполнял ансамбль, не соответствовала идеалам, которые они стремились донести до публики. Поэтому он вместе с женой отправился в путешествие по нескольким странам Америки в поисках новых идей и вдохновения для создания нового музыкального направления. Вернувшись в Чили, он предложил участникам группы быть более оригинальными и выйти за рамки устоявшихся шаблонов, чтобы выразить свои убеждения. Идея была принята, и в 1970 году они взяли название Los Jaivas. Перед выходом их первой официальной работы, студийного альбома El volantín (1971), были сделаны записи, которые позже, в 2004 году, вышли в пятидисковом сборнике под названием La Vorágine. С тех пор Los Jaivas экспериментировали с музыкой, используя воображение и вдохновение. Алькинта однажды рассказал, что песня Mira Niñita была вдохновлена во время поездки на автобусе по улице Виана, и когда они приехали к семье Парра, они написали эту песню, которая стала одной из самых популярных в репертуаре группы.
By 1963, the year he began studying engineering at the Federico Santa María Technical University, along with Mario Mutis and the Parra members, they formed a tropical combo called The High & Bass that animated parties. In the group, he was the guitarist and one of the vocalists in the band. Later, he dropped out of engineering to study architecture, a career that he would share with Mario, and that he would not finish either. In 1968, he began to believe that the tropical music that the band performed was incompatible with the ideals that they were trying to convey to the public. For this reason, he traveled to several countries in America together with his wife, to search for new ideas and inspirations to establish a new musical component. Later, when he returned to Chile, he suggested to the band that they should be more original and be able to break with the established schemes to make their ideals known. The idea was well received, so they adopted the name of Los Jaivas in 1970. Before the appearance of their first official work, the studio album El volantín, from 1971, made the recordings that were later released in 2004 in a five disc set called La Vorágine. From there, Los Jaivas experimented with music, through the use of imagination and inspirations. Alquinta declared on one occasion that the song Mira Niñita, was inspired while traveling by bus on Viana Street, so when they got to the Parra members, they made the song, being one of the most popular of the band.