Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ (фюльке) Норвегии
County (fylke) of Norway
Этимология
Округ был назван в честь старой усадьбы Бускеруд (Biskopsrøysa), расположенной на западном берегу реки Драммен в Омоте, муниципалитете Модум. Первый элемент – родительный падеж слова biskup, «епископ» (указывающий на епископа Хамара), последний элемент – ruð, означающий «расчищенное место, ферма». Эта ферма была одной из крупнейших в Бускеруде, а её первоначальное название (до того, как она стала церковным владением) предположительно было Модум. Во время Реформации (около 1536–1539 годов) ферма перешла в собственность короны и служила резиденцией королевских наместников до 1668 года.
The county was named after the old manor Buskerud (Biskopsrøysa) located on the west side of the Drammen River in Åmot, Modum municipality. The first element is the genitive case of biskup, 'bishop' (referring to the Bishop of Hamar), the last element is ruð n 'clearing, farm'. The farm was one of the largest in Buskerud, and the original name of the farm (before it became a benefice) was probably Modum. At the time of the Reformation (c. 1536–39) the farm became property of the Crown at which time the farm then served as the residence of the king's bailiffs until 1668.
География
Бускеруд простирался от Хурума в Ослофьорде до гор Холлинг и Хардангер. Округ традиционно делился на исторические районы. К ним относились Hallingdal, Numedal, Ringerike, Нижний Бускеруд, который первоначально был частью Вестфольда, и Западный Вингульмарк. Hallingdal состоял из коммун Flå, Nes, Gol, Hemsedal, Ål и Hol. Numedal состоял из коммун Flesberg, Rollag и Nore og Uvdal. Ringerike состоял из коммун Hole, Krødsherad, Modum, Ringerike и Sigdal. Западный Вингульмарк состоял из коммун Hurum и Røyken. Нижний Бускеруд состоял из коммун Drammen, Hurum, Kongsberg, Lier, Nedre Eiker, Røyken и Øvre Eiker. Этот район был сформирован из частей, ранее принадлежавших Вестфольду и Вингульмарку. Западная часть Бускеруда представляла собой горное плато с лесными долинами и высокими, травянистыми пастбищами, а восточная часть – низменную равнину с множеством озер и ручьев. Tyrifjorden и Krøderen были крупнейшими озерами. Нумедальслёген, третья по протяженности река Норвегии, берущая начало в Хордаланде, протекала через Бускеруд в Вестфольд, где впадала в море, а река Begna вливалась в озеро Sperillen.
Buskerud extended from Hurum at the Oslofjord to the Halling mountains and Hardanger. The county was conventionally divided into traditional districts. These were Hallingdal, Numedal, Ringerike, Lower Buskerud, which was originally part of Vestfold, and Western Vingulmark. Hallingdal consisted of Flå, Nes, Gol, Hemsedal, Ål and Hol. Numedal consisted of Flesberg, Rollag and Nore og Uvdal. Ringerike consisted of Hole, Krødsherad, Modum, Ringerike and Sigdal. Western Vingulmark consisted of Hurum and Røyken. Lower Buskerud consisted of Drammen, Hurum, Kongsberg, Lier, Nedre Eiker, Røyken and Øvre Eiker. The district was merged from parts that belonged to Vestfold and Vingulmark. Buskerud's western part was a mountainous plateau with forested valleys and high, grassy pastures; its eastern part contains a lowland basin with many lakes and streams. Tyrifjorden and Krøderen were the biggest lakes. Numedalslågen, the third longest river in Norway, starting in Hordaland, ran through Buskerud unto Vestfold where it reached the sea, while river Begna sweeps into lake Sperillen.
История
В 1685 году Бускеруд был выделен из Акершуса в отдельный amt, однако этот amt был меньше современного. Первоначально он включал в себя нынешние районы Эйкер, Халлингдал и Рингерайке. В 1760 году к Бускеруд amt из Акершус amt были присоединены территории современных муниципалитетов Флесберг, Хурум, Конгсберг, Лиер, Норе-увдал, Роллаг и Рёйкен. В 1919 году название Buskeruds amt было изменено на Buskerud fylke. В 1964 году муниципалитет Скогер был передан из Вестфольда в Бускеруд. Район Рингерайке мог когда-то быть небольшим королевством. В X веке норвежские короли Олаф Триггвасон и Олаф Харальдссон выросли в Бёнснесе, расположенном в Рингерайке. В долине Нумедал серебро добывали в Конгсберге с XVII века до 1957 года. С 1814 года в Конгсберге была развита оружейная промышленность, а в настоящее время основными работодателями города являются различные высокотехнологичные компании. В Модуме также располагался Blaafarveværket – завод по производству кобальтового пигмента (Blue Colour Works).
Buskerud was separated from Akershus as an amt of its own in 1685, but the amt was smaller than today. It then consisted of the present districts Eiker, Hallingdal, and Ringerike. The area of the present municipalities of Flesberg, Hurum, Kongsberg, Lier, Nore og Uvdal, Rollag and Røyken were transferred from Akershus amt to Buskerud amt in 1760. The name Buskeruds amt was changed to Buskerud fylke in 1919. The municipality of Skoger was transferred from Vestfold to Buskerud in 1964. The area Ringerike may once have been a small kingdom. During the 10th century, Norway's kings Olaf Tryggvason and Olaf Haraldsson grew up at Bønsnes in Ringerike. In the valley of Numedal, silver was mined in Kongsberg from the 17th century until discontinued in 1957. Weapons industry had been developed in Kongsberg from 1814, and various high tech industry companies now represent the town's major employers. At Modum there was also Blaafarveværket, a cobalt pigment production works (Blue Colour Works).
Экономика
Сегодня сельское хозяйство, лесозаготовки, целлюлозно-бумажные комбинаты и другие связанные с ними отрасли являются основными видами экономической деятельности округа. Реки Бегна (Бегнаэльва) и Рандс (Рандсельва) обеспечивают обильное производство гидроэлектроэнергии. Бускеруд также обладает большой лесной площадью. Существенный доход поступает от высокотехнологичных предприятий, расположенных в Конгсберге. Дополнительный значительный доход приносят зоны отдыха с домиками в северной части Бускеруда.
Today, agriculture, lumber, wood pulp mills and other related industries are the county's main economic activities; ample hydroelectric power is produced by the rivers Begna (Begnaelva) and Rands (Randselva) Buskerud has also a large forested area. Substantial income is derived from high tech industries located in Kongsberg. Other significant income comes from the cabin areas in northern Buskerud.
Герб
Герб Бускеруд был утвержден в апреле 1966 года. На нем изображен синий медведь, цвет которого символизирует производство синей краски. Серебряный фон герба Бускеруд символизирует серебряную промышленность Конгсберга. Численность лиц, относящихся к этническим меньшинствам (1-го и 2-го поколения) в Бускеруде по странам происхождения в 2017 году: Страна Численность населения (2017) 8259 2975 2961 2293 1928 1874 1842 1662 1641 1638 1499 1482 1327 1211 1206 1193 1095 1043 1040 956
Buskerud's coat of arms were adopted in April 1966. It features a blue bear whose colours are symbolic of the blue colour works. The silver background of Buskerud's coat of arms represents the silver industry in Kongsberg. Number of minorities (1st and 2nd gen.) in Buskerud by country of origin in 2017 Nationality Population (2017) 8,259 2,975 2,961 2,293 1,928 1,874 1,842 1,662 1,641 1,638 1,499 1,482 1,327 1,211 1,206 1,193 1,095 1,043 1,040 956