Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший округ (fylke) Норвегии
Former county (fylke) of Norway
Хедмарк был округом в Норвегии до 1 января 2020 года, граничащим с Трёнделагом на севере, Оппландом на западе, Акершусом на юге и Швецией на востоке. Административный центр округа находился в Хамаре. 1 января 2020 года округа Хедмарк и Оппланд были объединены в округ Иннландет, в результате чего 19 прежних округов Норвегии стали 10 более крупными округами / регионами.
Hedmark was a county in Norway before 1 January 2020, bordering Trøndelag to the north, Oppland to the west, Akershus to the south, and Sweden to the east. The county administration is in Hamar. Hedmark and Oppland counties were merged into Innlandet county on 1 January 2020, when Norway's former 19 counties became 10 bigger counties / regions
Хедмарк составлял северо-восточную часть Остланде, юго-восточную часть страны. Он имел протяженную границу со Швецией на востоке (округа Даларна и Вермланд). Крупнейшими озерами были Фемунден и Мьёса, самое большое озеро в Норвегии. По территории Хедмарка протекали участки Гломмы, самой длинной реки Норвегии. Географически,
Hedmark made up the northeastern part of Østlandet, the southeastern part of the country. It had a long border with Sweden to the east (Dalarna County and Värmland County). The largest lakes were Femunden and Mjøsa, the largest lake in Norway. Parts of Glomma, Norway's longest river, flowed through Hedmark. Geographically,
Хедмарк традиционно делился на: Хедмаркен (к востоку от озера Мьёса), Эстердален («Восточная долина» к северу от города Эльверум), и Солор / Гломдален (к югу от Эльверума) и Одал на самом юге. Хедмарк и Оппланд были единственными норвежскими округами, не имеющими выхода к морю. В Хедмарке также проходили некоторые мероприятия Зимних Олимпийских игр 1994 года. Хамар, Конгсвингер, Эльверум и Тинсет были городами в округе. Хедмарк был одним из наименее урбанизированных районов Норвегии; около половины жителей проживали в сельской местности. Население было сосредоточено главным образом в богатом сельскохозяйственном районе, прилегающем к Мьёсе на юго-востоке. Обширные леса округа обеспечивали значительную часть древесины Норвегии; в прошлом бревна сплавлялись по Гломме к побережью, но теперь их транспортируют грузовиками и поездами. Муниципалитет Хедмарка Энгердал отличался тем, что отмечал нынешнюю самую южную границу Сапми в Норвегии, традиционного региона народа саами. Округ был разделен на три традиционных района: Хедмаркен, Эстердален и Солор (включая Одален и Вингер). Изначально Хедмарк был частью крупного Акершусского амта, но в 1757 году от него был отделен Опланденесский амт. Спустя несколько лет, в 1781 году, он был разделен на Кристиансский амт (ныне Оппланд) и Хедамаркенский амт. До 1919 года округ назывался Хедамаркенский амт.
Hedmark was traditionally divided into: Hedemarken (east of the lake Mjøsa), Østerdalen ("East Valley" north of the town Elverum), and Solør / Glåmdalen (south of Elverum) and Odal in the very south. Hedmark and Oppland were the only Norwegian counties with no coastline. Hedmark also hosted some events of the 1994 Winter Olympic Games. Hamar, Kongsvinger, Elverum and Tynset were cities in the county. Hedmark was one of the less urbanized areas in Norway; about half of the inhabitants lived on rural land. The population was mainly concentrated in the rich agricultural district adjoining Mjøsa to the southeast. The county's extensive forests supplied much of Norway's timber; at one time, logs were floated down Glomma to the coast but are now transported by truck and train. The Hedmark municipality of Engerdal had the distinction of marking the current southernmost border in Norway of Sápmi, the traditional region of the Sami people. The county was divided into three traditional districts. Those were Hedmarken, Østerdalen and Solør (with Odalen and Vinger). Hedmark was originally a part of the large Akershus amt, but in 1757 Oplandenes amt was separated from it. Some years later, in 1781, this was divided into Kristians amt (now Oppland) and Hedemarkens amt. Until 1919, the county was called Hedemarkens amt.
Этимология
Староскандинавская форма имени была Heiðmǫrk. Первый элемент – heiðnir, название древнего германского племени, связанное со словом heið, означающим вересковую пустошь. Последний элемент – mǫrk, означающий «лес, пограничная земля, марка». (См. также Telemark и Finnmark.)
The Old Norse form of the name was Heiðmǫrk. The first element is heiðnir, the name of an old Germanic tribe and is related to the word heið, which means moorland. The last element is mǫrk 'woodland, borderland, march'. (See also Telemark and Finnmark.)
Герб
Герб современный (1987 года). На нём изображены три корытокопа (инструменты для снятия коры с бревен).
The coat of arms is from modern times (1987). It shows three barkespader (adzes used to remove bark from timber logs).
Политика
Каждые четыре года жители Хедмарка избирали 33 представителя в Хедмаркский фюлькестинг, собрание округа Хедмарк. После выборов в сентябре 2007 года большинство мест в собрании принадлежало трехпартийной коалиции, состоящей из Рабочей партии (14 мест), Партии центра (5 мест) и Социалистической левой партии (2 места). В собрании были представлены восемь партий, остальные 5 – это Партия прогресса (4 места), Консервативная партия (4 места), Либеральная партия (2 места), Христианско-демократическая партия (1 место) и Партия пенсионеров (1 место). Собранием руководил мэр округа (норв. Fylkesordfører). С 2007 по 2011 год мэром округа был Арнфинн Нергард, представляющий Партию центра. В 2003 году была установлена парламентская система, что означало, что окружное собрание избирало политическую администрацию, или совет, для осуществления исполнительной власти. Этот окружной совет отражал большинство в окружном собрании и включал три партии, обладающие большинством мест в собрании, то есть Рабочую партию, Партию центра и Социалистическую левую партию. Совет возглавляла Сив Тёрудбаккен, член Рабочей партии.
Every four years the inhabitants of Hedmark elected 33 representatives to the Hedmark Fylkesting, the Hedmark County Assembly. After the elections of September 2007, the majority of the seats of the assembly were held by a three party coalition consisting of the Labour Party (14 seats), the Centre Party (5 seats) and the Socialist Left Party (2 seats). Eight parties were represented in the assembly, the remaining 5 being the Progress Party (4 seats), the Conservative Party (4), the Liberal Party (2), the Christian Democratic Party (1) and the Pensioners Party (1). The assembly was headed by the county mayor (Norwegian: Fylkesordfører). From 2007 to 2011, the county mayor was Arnfinn Nergård, representing the Centre Party. In 2003, a parliamentary system was established, which meant that the county assembly elected a political administration or council to hold executive power. This county council reflected the majority of the county assembly and included the three parties holding the majority of the assembly seats, i. e., the Labour Party, the Center Party and the Socialist Left Party. The council was led by Siv Tørudbakken, a member of the Labour Party.