Первая битва на Марне: перелом в начале Первой мировой войны.

Введение

Первая битва на Марне – сражение Первой мировой войны, которое проходило с 5 по 12 сентября 1914 года. Немецкая армия вторглась во Францию с планом победы в войне за 40 дней, оккупировав Париж и уничтожив французскую и британскую армии (союзники/Антанта). Немцы добились первоначальных успехов в августе, одержав победу в битвах при Монсе и на Фронтире, и захватили обширную территорию северной Франции и Бельгии. В ходе так называемого Великого отступления немцы преследовали отступающие франко-британские войска, двигаясь преимущественно в южном направлении. Французы и британцы остановили отступление в долине реки Марны, в то время как немцы продвигались к Парижу. В результате поражений августа фельдмаршал Джон Френч, командующий Британским экспедиционным корпусом (BEF), потерял веру в своих французских союзников и начал планировать отступление британских войск в портовые города на Ла-Манше для эвакуации в Британию. Однако французский командующий Жозеф Жоффр сохранил порядок в отступающей армии и смог укрепить её, перебросив дополнительные силы с восточного фланга и включив в состав регулярной армии военные резервные части. К началу сентября франко-британские силы превосходили немцев по численности, которые были истощены после месячной кампании, оторвались от линий снабжения и испытывали нехватку ресурсов. 3 сентября военный губернатор Парижа Жозеф Симон Галльенни оценил уязвимость немецкого правого фланга и перегруппировал свои войска для атаки. 4 сентября Жоффр отдал приказ о начале контрнаступления. Битва развернулась между Парижем и Верденом на участке фронта с запада на восток. Наиболее ожесточённые бои шли в западной половине этого участка. К 9 сентября успех франко-британского контрнаступления поставил 1-ю и 2-ю немецкие армии под угрозу окружения, и им было приказано отступить к реке Эна. Отступающие армии подвергались преследованию со стороны французских и британских войск. Немецкое отступление прекратилось на линии к северу от реки Эна, где они заняли укреплённые позиции на возвышенностях и вступили в Первую битву на Эне. Немецкое отступление с 9 по 12 сентября ознаменовало конец попытки Германии быстро разгромить Францию. Обе стороны приступили к взаимным операциям, направленным на охват северного фланга противника, в так называемой «Гонке к морю», которая завершилась Первой битвой при Ипре и привела к кровопролитной четырёхлетней позиционной войне на Западном фронте Первой мировой войны. Битва на Марне, проходившая с 5 по 12 сентября, привела к приблизительно 250 000 французским жертвам, 12 733 британским жертвам и 298 000 немецким жертвам. Холгер Гервиг назвал битву на Марне самой важной сухопутной битвой XX века, а другой аналитик, Джон Дж. Тирни-младший, утверждал, что это была самая важная битва в истории. Во французском фольклоре битва описывается как «чудо на Марне».

World War I battle

The First Battle of the Marne was a battle of the First World War fought from 5 to 12 September 1914. The German army invaded France with a plan for winning the war in 40 days by occupying Paris and destroying the French and British armies (Allies/Entente). The Germans had initial successes in August. They were victorious in the Battles of Mons and the Frontiers and overran a large area of northern France and Belgium. In what is called the Great Retreat the Germans pursued the retreating Franco/British forces more than southward. The French and British halted their retreat in the Marne River valley while the Germans advanced to from Paris. With the battlefield reverses of August, Field Marshal John French, commander of the British Expeditionary Force (BEF), lost faith in his French allies and began to plan for a British retreat to port cities on the English Channel for an evacuation to Britain. However, the French commander Joseph Joffre maintained good order in his retreating army and was able to reinforce it by bringing in additional manpower from his eastern flank and integrating military reserve units into the regular army. By early September, the Franco–British forces outnumbered the Germans who were exhausted after a month long campaign, had outrun their supply lines, and were suffering shortages. On 3 September the military governor of Paris, Joseph Simon Gallieni, perceived that the German right flank was vulnerable and positioned his forces to attack. On 4 September Joffre gave the order to launch a counteroffensive. The battle took place between Paris and Verdun, a west to east distance of The point of decision and the heaviest fighting was in the western one half of that area. By 9 September, the success of the Franco–British counteroffensive left the German 1st and 2nd Armies at risk of encirclement, and they were ordered to retreat to the Aisne River. The retreating armies were pursued by the French and British. The German armies ceased their retreat after on a line north of the Aisne River, where they dug in on the heights and fought the First Battle of the Aisne. The German retreat from 9 to 12 September marked the end of the German attempt to defeat France quickly. Both sides next commenced reciprocal operations to envelop the northern flank of their opponent in what became known as the Race to the Sea which culminated in the First Battle of Ypres and led to a bloody four year long stalemate of trench warfare on the Western Front of World War I. The Battle of the Marne from September 5 to 12 resulted in an estimated 250,000 French casualties, 12,733 British casualties and 298,000 German casualties. Holger Herwig called the Battle of the Marne the most important land battle of the 20th century, while another analyst, John J. Tierney, Jr, argued it was the most important battle in history. The battle is described in French folklore as the "miracle on the Marne."

Бойцы

Германия и Франция объявили друг другу войну 3 августа 1914 года. Обе стороны ожидали короткой войны. Германия столкнулась с угрозой войны на два фронта: с Россией на востоке и с Францией и Великобританией на западе. Стратегия Германии заключалась в том, чтобы разгромить Францию за шесть недель, а затем переключить внимание на Россию. В соответствии с планом Шлиффена (пересмотренным Гельмутом фон Мольтке), немцы начали стремительное, круговое, против часовой стрелки наступление через Бельгию и во Францию с целью захвата Парижа, окружения и уничтожения французской армии к востоку от Парижа в течение шести недель. Нарушение Германией нейтралитета Бельгии втянуло Великобританию в войну. Великобритания направила во Францию Британский экспедиционный корпус (БЭК). Германия сформировала семь армий для действий на Западном фронте. Три из них, расположенные на правом фланге, принимали наиболее активное участие в битве на Марне. В начале войны в составе Первой армии насчитывалось 320 000 человек под командованием Александра фон Клюка, во Второй армии – 260 000 человек под командованием Карла фон Бюлова, а в Третьей армии под командованием Макса фон Хаузена – 180 000 человек. К моменту битвы на Марне численность этих армий сократится. Французская армия, дислоцированная на Западном фронте, первоначально состояла из пяти армий, среди которых наиболее активно в битве на Марне участвовали Четвертая армия под командованием Фернана де Лангле де Кари и Пятая армия под командованием Шарля Ланрезака, находившаяся на левом фланге. Для сдерживания немецкого наступления были созданы две дополнительные французские армии: 6-я армия под командованием Жозефа Галльени, предназначенная для защиты Парижа, и 9-я армия под командованием Фердинанда Фоша. Французские армии, участвовавшие в битве на Марне, были усилены резервистами, новобранцами и переброшенными силами из других французских и колониальных армий. Число французских дивизий, противостоявших немецкому правому флангу, возросло с 17,5 23 августа до 41 6 сентября, достигнув более 700 000 человек. В начале войны численность БЭК составляла 130 000 человек, командовал корпусом Джон Френч. Главнокомандующие армий резко отличались друг от друга. Мольтке, начальник немецкого Генерального штаба, на протяжении всей битвы оставался в своей штаб-квартире в Люксембурге. Он отдавал общие директивы через своих эмиссаров, но предоставлял своим армейским командирам широкую свободу действий. Напротив, французский командующий Жозеф Жоффр был полон энергии (хотя и настаивал на изысканной еде и восьмичасовом сне каждую ночь). Жоффр часто посещал свои армии и их командиров, разъезжая на гоночном автомобиле. Он был безжалостен, уволив более 30 французских генералов, которые не соответствовали его требованиям (или, по мнению некоторых, осмеливались с ним не соглашаться). Джон Френч, британский командующий, был обеспокоен потерями, понесенными британцами в первых сражениях, и впоследствии неохотно вступал в бой с немцами, но в конечном итоге сыграл важную роль в битве на Марне. Стратегии французов и немцев также контрастировали. Французы сосредоточили свое внимание, войска и оборону на востоке Франции, где, по их мнению, немцы будут наиболее опасны. Они ошибались. Немцы в основном оставались на оборонительных позициях на востоке, хотя и сдерживали французские атаки. На востоке Франция ставила своей целью возвращение Эльзаса и Лотарингии, которые она потеряла в результате Франко-прусской войны 1870 года. Французы не укрепляли свою северо-западную границу с Бельгией, поскольку не ожидали нападения немцев и опасались обвинений в нарушении бельгийского нейтралитета, что могло привести к потере британского участия в войне. Однако Германия не испытывала никаких колебаний в связи с нарушением бельгийского нейтралитета, поскольку ее целью было быстро выиграть войну до того, как Великобритания сможет решительно вмешаться. Французы и англичане уступали немцам в численности при отражении немецкого наступления через Бельгию во Францию. Немцы понимали, что затяжная война не отвечает их интересам, поскольку ресурсы Франции, Великобритании и России значительно превосходили их собственные. Быстрая победа над Францией уравняла бы шансы. По мнению историка Гервига, план Шлиффена, нарушение бельгийского нейтралитета и вторжение Германии во Францию в 1914 году были «ставкой всего, высокорискованной операцией, порожденной высокомерием и граничащей с безрассудством».

Germany and France declared war on each other on 3 August 1914. Both sides expected a short war. Germany faced the specter of a two front war, facing Russia in the east and France and Britain in the west. German strategy was to defeat France in six weeks and then turn its attention to Russia. As envisioned by the Schlieffen Plan (revised by Helmuth von Moltke), the Germans embarked on a rapid, circular, counter clockwise offensive through Belgium and into France with the objective of capturing Paris and enveloping and destroying the French army east of Paris within their six week timetable. The German violation of Belgium's neutrality brought Great Britain into the war. Britain sent the British Expeditionary Force (BEF) to France. Germany created seven armies for service on the western front. Three of them on the German right flank would be most involved in the Battle of the Marne. At the beginning of the war, the First Army numbered 320,000 men commanded by Alexander von Kluck; the Second Army had 260,000 men commanded by Karl von Bülow; and the Third Army commanded by Max von Hausen had 180,000 men. These numbers would be depleted by the time of the Marne Battle. The French army stationed on the western front initially consisted of five armies of which the Fourth Army, commanded by Fernand de Langle de Cary, and the Fifth Army, commanded by Charles Lanrezac, on its left flank would be most involved in the Battle of the Marne. Two additional French armies would be created to stem off the Germany offensive: the 6th Army commanded by Joseph Gallieni, created to protect Paris; and the 9th commanded by Ferdinand Foch. The French armies engaged in the Marne Battle were reinforced by reservists, recruits, and by transfers from other French and colonial armies. French divisions facing the German right wing rose from 17.5 on 23 August to 41 on 6 September, numbering more than 700,000 men. The BEF numbered 130,000 men at the beginning of the war and was commanded by John French. The Commanders in Chiefs of the armies were a study in contrasts. Moltke, the chief of the German General Staff, remained at his headquarters in Luxembourg throughout the battle. He issued General Directives by way of emissaries from his headquarters, but gave his army commanders wide latitude in their operations. By contrast, the French commander, Joseph Joffre, was a whirlwind of activity (although insisting on fine dining and an uninterrupted eight hours of sleep every night). Joffre visited his armies and their commanders frequently, driven by a Grand Prix race car driver. He was ruthless in firing more than 30 French generals who did not meet his standards (or, as some say, who dared to disagree with him). John French, the British commander, was intimidated by the casualties suffered by the British in initial battles and thereafter reluctant to engage the Germans, but finally played an important role in the Battle of the Marne. The strategies of the French and Germans likewise contrasted. The French focused their attention, troops, and defences in eastern France where they believed the Germans would be most dangerous. They were wrong. The Germans mostly stayed on defence in the east, although blunting French attacks. In the east, France had the objective of regaining Alsace–Lorraine which it had lost to Germany in the Franco German war of 1870. The French did not fortify their north western border with Belgium as they did not expect the Germans to attack there and also feared being accused of violating Belgian neutrality—and thereby losing British participation in the war. Germany, however, had no compunctions about violating Belgian neutrality as its objective was to win the war quickly before Great Britain could intervene decisively. The French and British were outnumbered in contesting the German offensive through Belgium into France. The Germans recognized that a long war was not in their interest as the resources of France, Great Britain, and Russia were far greater than their own. To win the war with France quickly would even the odds. To historian Herwig, the Schlieffen Plan, the violation of Belgian neutrality, and the German invasion of France in 1914 were "an all or nothing throw of the dice, a high risk operation born of hubris and bordering on recklessness."

Великий отступ

У немцев и французов были разные стратегии относительно войны, которую они ожидали короткой. Главным приоритетом Франции было возвращение Эльзаса-Лотарингии, утраченной в франко-прусской войне 1870 года. Приоритетом Германии было быстрое поражение Франции, чтобы затем обратить внимание на русских. Обе армии в начале войны верили в превосходство наступления над обороной. Французская военная философия характеризовалась как "культ наступления" – вера в то, что элан (дух) и cran (смелость) являются ключевыми элементами военной победы. "Самый страшный август в истории мира" опроверг это, когда артиллерия и пулеметы одержали верх над эланом и cran. Французский капитан Шарль де Голль сказал: "Всё мужество мира бессильно против огневого залпа". Август 1914 года ознаменовался кровопролитными сражениями, в большинстве из которых победили немцы, захватом большей части Бельгии и стремительным продвижением немецких армий во Францию. К северу и западу от Парижа французские и британские войска отступали под натиском немцев. Восточнее Парижа французская армия предприняла несколько наступлений в Эльзас-Лотарингию, которые не увенчались успехом. Французский военный план XVII предусматривал концентрацию основных сил Германии в Восточной Франции, в Эльзасе и Лотарингии, и Жоффр придерживался этой точки зрения, хотя командующий 5-й французской армией Шарль Ланрезак неоднократно предупреждал его о том, что немцы атакуют Бельгию, превосходя его собственные силы и силы Британского экспедиционного корпуса. Отставной генерал Жозеф Галлиени также предупредил Жоффра о том, что основной удар немцев приходится на северо-запад, а не на восток. Жоффр отстранил Ланрезака и заменил его Луи Франше д’Эспере. Оборонительная тактика Ланрезака и отказ от наступления против немцев, возможно, способствовали сохранению его армии, которая впоследствии сыграла важную роль в битве на Марне. 24 августа Жоффр наконец признал, что его северо-западный (левый) фланг находится под угрозой. Он отказался от агрессивного плана XVII и заявил, что французские армии "вынуждены перейти к оборонительным действиям, чтобы истощить силы противника и возобновить наступление в подходящее время". Началось Великое отступление, в ходе которого французские 3-я, 4-я и 5-я армии и Британский экспедиционный корпус на французском левом фланге отступали, в основном пешком. За французами следовали немецкие 1-я (Клюк), 2-я (Бюлов) и 3-я (Гаузен) армии. Сотни тысяч немецких, французских и британских солдат в шерстяной форме и с рюкзаками шли на юго-восток в летнюю жару, уверенные в скором захвате Парижа и окончании войны. Немецкие командиры ликовали, но начальник Генерального штаба Мольтке был обеспокоен. Немцы захватывали мало пленных и оружия, что свидетельствовало о том, что французы и британцы отступают в порядке, а не в панике. Во время отступления Жоффр укрепил свою оборону, создав две новые армии. 6-я армия должна была защищать Париж под командованием Галлиени в качестве военного губернатора и Мишеля Жозефа Маунури – командира 6-й армии. Галлиени потребовал не только гарнизонные войска, но и мобильные силы для противодействия продвигающимся немцам. 9-я армия под командованием Фердинанда Фоша была размещена между 3-й и 4-й французскими армиями. Используя разветвленную французскую железнодорожную сеть, Жоффр перебросил войска из двух восточных армий (1-й и 2-й) к Марне и включил в свою оборону полуобученные французские резервы. Тем временем атакующие немцы перенапрягли свою логистику, и потери среди их солдат были высоки. 1-я армия Клюка продвинулась за пределы железнодорожной станции снабжения. Шестьдесят процентов ее автотранспорта вышло из строя, как и фуражные повозки с сеном для лошадей. Ее солдаты шли в поход с момента выхода из Германии месяц назад, участвовали в нескольких сражениях и потеряли 20 000 человек убитыми, ранеными и больными. Солдаты были "похожи на живые пугала". С каждой пройденной милей на юг немцы оказывались все более оторванными от источников снабжения, в то время как французы приближались к своим. Требования о большем количестве солдат на других фронтах (и, возможно, излишняя самоуверенность) привели к тому, что Мольтке в августе сократил число немецких нападающих во Франции на 200 000 и более человек, перебросив два корпуса на Восточный фронт для борьбы с русскими и выделив еще два для осады Антверпена и Мобежа. В 1-й и 2-й немецких армиях 1 августа насчитывалось 580 000 солдат, а в битве на Марне – 372 000. К началу битвы союзные войска между Парижем и Верденом насчитывали 980 000 французских и 100 000 британских солдат, в то время как немцев было 750 000. Немцы имели преимущество в артиллерии – 3300 орудий против 3000.

The Germans and the French had different strategies for what they anticipated would be a short war. France's top priority was to recover Alsace Lorraine, lost to Germany in the Franco Prussian war of 1870. Germany's priority was to defeat France quickly, so that it could turn its attention to the Russians. Both armies at the beginning of the war believed that offence would prevail over defence. The French military philosophy has been characterized as the "cult of the offensive," a belief that elan (spirit) and cran (guts) were the essential elements of military victory. The "most terrible August in the history of the world" proved them wrong as artillery and machine guns triumphed over elan and cran. A French captain named Charles de Gaulle said 'that all the courage in the world cannot prevail against gunfire." August 1914 saw bloody battles, nearly all of which the Germans won, the conquest of most of Belgium by Germany, and the rapid advance of the German armies into France. North and west of Paris, the French and British armies retreated before the German onslaught. East of Paris, the French army launched several offensives into Alsace Lorraine which failed. France's military Plan XVII anticipated that Germany would concentrate most of its forces in eastern France in Alsace Lorraine and Joffre clung to that belief, although the commander of the 5th French army, Charles Lanrezac, repeatedly warned him that the Germans were attacking Belgium in numbers exceeding those of his own and the BEF. Retired general Joseph Gallieni also warned Joffre that the German's main effort was in the northwest, not the east. Joffre
fired Lanrezac and replaced him with Louis Franchet d'Espèrey. Lanrezac's defensive tactics and refusal to take the offensive against the Germans possibly resulted in the preservation of his army, which would subsequently play an important role in the Marne battle. On 24 August, Joffre finally acknowledged that his northwestern (left) flank was at risk. He abandoned the aggressive Plan XVII and instead proclaimed that the French armies were "forced to take defensive action to wear down the enemy's strength and resume the offense in due course." The Great Retreat began in which the French 3rd, 4th, and 5th armies and the BEF on the French left began a retreat, mostly walking rather than fighting. The French were followed by the German 1st (Kluck), 2nd (Bülow), and 3rd (Hausen) armies. Hundreds of thousands of German, French, and British soldiers marched southeast in summer heat, wearing woollen uniforms and carrying packs, the Germans motivated by the belief that they would soon capture Paris and end the war. German commanders exulted in their victories, but Chief of General Staff Moltke was worried. The Germans were capturing few prisoners and arms, an indication that the French and British were retreating in good order, not in panic. During the retreat, Joffre bolstered his defences. He created two new armies. The 6th was to defend Paris with Gallieni as the Military Governor and Michel Joseph Maunoury as the commander of the 6th army. Gallieni demanded not only garrison troops but also a mobile force to confront the advancing Germans. The 9th army headed by Ferdinand Foch was stationed between the third and fourth French armies. Utilizing the extensive French railway system, Joffre transferred men from the two eastern armies (the 1st and 2nd) to the Marne and integrated semi trained French reserves into his defence. Meanwhile, the attacking Germans had outrun their logistics and attrition among its soldiers was high. Kluck's first army had advanced beyond the railhead which supplied it. Sixty per cent of its motor transport had broken down as had fodder wagons carrying hay for horses. Its men had marched since leaving Germany one month earlier, fought several battles, and suffered 20,000 men killed, wounded, and ill. The soldiers were "like living scarecrows." With every mile marched southward, the Germans were more isolated from the sources of their supplies while the French were closer to theirs. Demands for more soldiers on other fronts in the war (and possible over confidence) resulted in Moltke reducing the number of German attackers in France by 200,000 or more men in August. He transferred two corps to the eastern front to fight the Russians and assigned another two to besiege Antwerp and Maubeuge. The German 1st and 2nd armies on 1 August had 580,000 soldiers; at the Battle of the Marne they had 372,000. By the eve of the battle, the allied forces between Paris and Verdun numbered 980,000 French and 100,000 British soldiers while the Germans numbered 750,000. The Germans had an advantage in artillery with 3,300 to 3,000 guns.

В канун битвы

К 2 сентября Джон Киган отметил, что "германские стратегические усилия, хотя ни Мольтке, ни Клюк этого не осознавали, начали распадаться". Мольтке понял, что у него недостаточно сил для реализации плана Шлиффена, который предусматривал окружение Парижа 1-й армией Клюка с запада и юга. Вместо этого он издал Главную директиву, изменившую порядок развертывания для немецкого наступления. Он приказал обойти Париж с севера. Теперь немцы намеревались загнать французские войска в ловушку между Парижем и Верденом. Для этого 2-я армия Бюлова стала основной ударной группировкой, а 1-я армия (Клюк) получила приказ следовать в эшелонированном порядке, прикрывая западный фланг 2-й армии. При принятии этой Главной директивы Мольтке основывался на перехваченном радиосообщении, описывающем отступление французов за Марну. Клюк, столь же дерзкий, как и осторожный Булоу, был недоволен изменением планов, которое требовало бы от него остановить наступление и ждать Булова. Вместо этого, интерпретируя приказ в широком смысле (или игнорируя его), Клюк изменил направление марша с южного на юго-восточный, приближаясь к Бюлову, но не выстраиваясь в эшелон, и 3 сентября его войска первыми из немцев перешли реку Марна к востоку от Парижа. Клюк преследовал отступающую французскую 5-ю армию. Дерзость Клюка основывалась на его уверенности в том, что французские и британские войска были истощены и разбиты. Он не знал, что новую французскую армию, 6-ю армию под командованием Жозефа Галльени и Маунори, охраняла Париж с запада, и недооценивал Британский экспедиционный корпус, который, по всей видимости, покинул поле боя. Французский главнокомандующий Жоффр готовился к подходящему моменту для контратаки. Он усилил недавно сформированные 6-ю и 9-ю армии. 3 сентября Жоффр отстранил Ланрезака, командующего 5-й армией, и назначил на его место Луи Франше д’Эспере. Ланрезак оказался прав, а Жоффр – неправ, относительно направления немецкого наступления из Бельгии. Ланрезак также был прав, нарушив французский "культ наступления", заняв оборонительную позицию против вторгшихся немцев и сохранив свою армию для будущих боев. 2 сентября французское правительство бежало из Парижа, опасаясь захвата города немцами. 4 сентября, во время встречи с британским генералом Генри Вильсоном, д’Эспере, новый командующий французской 5-й армией, представил план франко-британской контратаки против немецкой 1-й армии. Контрнаступление должно было начаться с юга силами 5-й армии д’Эспере, с запада – БЭК, а на реке Урк – новой 6-й армией Галльени и Маунори. Галльени пришел к такому же выводу 3 сентября и направил Маунори и 6-ю армию на восток для поиска фланга немцев. 4 сентября Жоффр провел большую часть дня в тихом раздумье под ясенем. За ужином он получил информацию о плане д’Эспере по контратаке. Той же ночью он отдал приказ прекратить отступление французов в своей Генеральной инструкции № 5 и назначил начало контратаки на 6 сентября. БЭК не был обязан подчиняться приказам французов, но Жоффр считал участие британцев решающим. Сначала Жоффр попытался использовать дипломатические каналы, чтобы убедить британское правительство оказать давление на командующего БЭК Джона Френча. Затем, 5 сентября, Жоффр отправился в штаб БЭК для переговоров, которые закончились тем, что он драматично ударил кулаком по столу, воскликнув: "Месье маршал, честь Англии на кону!". После этой встречи Френч согласился с оперативным планом, который должен был начаться на следующий день.

By 2 September, John Keegan said that "the German strategic effort, though neither Moltke nor Kluck perceived it, was beginning to fall apart". Moltke realized he did not have sufficient forces to carry out the Schlieffen Plan which envisioned the 1st army of Kluck encircling Paris to the west and south. Instead, he issued a Grand Directive changing the order of battle for the German attack. He ordered that Paris be bypassed on the north. The Germans would now attempt to entrap the French forces between Paris and Verdun. To accomplish this, the 2nd Army of Bülow became the primary striking force with the 1st Army (Kluck) ordered to follow in echelon to protect the western flank of the 2nd. At the time of this Grand Directive, Moltke based his decision on an intercepted radio transmission describing the French retreating across the Marne. Kluck, who was as bold as Bulow was cautious, was not pleased with the change of plans which would require him to halt his advance to wait for Bulow. Instead, interpreting the order broadly (or disobeying it), Kluck turned his line of march from south to southeast, becoming closer but not in echelon with Bülow, and on 3 September his forces crossed the Marne River east of Paris, the first Germans to do so. Kluck was in pursuit of the French 5th army which was still retreating. Kluck's boldness was based on his confidence that the French and British were a depleted and defeated force. He was unaware that a new French army, the 6th of Joseph Gallieni and Maunoury, was guarding Paris to his west and he discounted the British Expeditionary Force which had apparently abandoned the battlefield. The French commander Joffre was preparing for the propitious time when he would counterattack. He reinforced his newly created 6th and 9th armies. On 3 September Joffre dismissed Lanrezac, commander of 5th army, and replaced him with Louis Franchet d'Espèrey. Lanrezac had been right, as Joffre had been wrong, about the German offensive coming from Belgium. Lanrezac had also been right in violating the French "cult of the offensive" by taking a defensive posture against the invading Germans and preserving his army to fight another day. The French government fled Paris on 2 September fearing the Germans would conquer the city. On 4 September, while meeting with the British General Henry Wilson, d'Esperey, the new commander of the French 5th army, outlined a plan for a French and British counter attack on the German 1st Army. The counterattack would come from the south by d'Esperey's 5th Army, the west by the BEF, and at the Ourcq River by Gallieni and Manoury's new Sixth Army. Gallieni had come to the same conclusion on 3 September and sent Maunoury and the 6th Army east to find the German's flank. On 4 September, Joffre spent much of this afternoon in silent contemplation under an ash tree. At dinner he received word of d’Esperey's plan for the counterattack. That night he issued commands to halt the French retreat in his Instruction General No. 5 and ordered the counterattack to begin on 6 September. The BEF was under no obligation to follow orders of the French, but Joffre believed British participation was crucial. Joffre first attempted to use diplomatic channels to convince the British government to apply pressure on BEF commander John French. Then, on 5 September, Joffre journeyed to BEF headquarters for discussions which ended with him banging his hand dramatically on a table while shouting "Monsieur le Maréchal, the honour of England is at stake!" Following this meeting, French agreed to the operational plan to commence the following day.

Битва

На рассвете 6 сентября 980 000 французских и 100 000 британских солдат с 3 000 орудий атаковали немецкие позиции, состоявшие из 750 000 человек и 3 300 орудий, между Верденом и Парижем. Джоффр наконец нашел благоприятный момент, чтобы завершить Великое отступление и перейти в контрнаступление. Битва развернется в двух отдельных районах вблизи южных притоков Марны: французские 5-я и 9-я армии атакуют немецкие 2-ю и 3-ю армии, а к северу от Марны французская 6-я армия будет сражаться против немецкой 1-й армии. Связь и координация между немецкими армиями, а также со штабом Мольтке в Люксембурге были слабыми, и каждая немецкая армия будет вести бой самостоятельно.

Клюк

5 сентября, за день до плана Жоффра начать французское наступление, французские и немецкие войска столкнулись на правом фланге 1-й армии Клюка. Часть 6-й армии Маунори, состоявшая в основном из резервистов и насчитывавшая в общей сложности 150 000 человек, вела разведку к северо-востоку от Парижа в районе реки Урк, выискивая немцев, когда наткнулась на IV резервный корпус численностью 24 000 человек под командованием немецкого генерала Ханса фон Гронау. Гронау отвечал за прикрытие крайнего правого фланга Клюка. Он уловил опасность фланговой атаки против Клюка и, несмотря на значительное численное превосходство противника, атаковал французов, сдерживая их в течение 24 часов, прежде чем отступить. Клюк был предупрежден о неожиданной угрозе его правому флангу и всей армии. Клюк решил перейти в контрнаступление. Он приказал своей армии повернуть направо и направить силы на запад, чтобы противостоять угрозе со стороны 6-й французской армии. Это потребовало отвода войск Клюка, которые ранее перешли реку Марну к югу и теперь должны были за два дня выйти на позиции, обращенные против французов. Быстрая реакция Клюка не позволила 6-й армии продвинуться через реку Урк в немецкий тыл. Клюк отразил французские атаки 6 и 7 сентября. В ночь с 7 на 8 сентября произошло самое известное событие битвы на Марне. Военный губернатор Парижа, генерал Галлиени, укрепил 6-ю армию, охранявшую Париж, перебрасывая солдат на фронт по железной дороге, грузовиками и такси Renault. Галлиени реквизировал около шестисот такси на площади Военных инвалидов в центре Парижа для перевозки солдат на фронт в Нантей-ле-Одуэн, расположенный в пятидесяти километрах от города. Большинство такси были возвращены к гражданским перевозкам 8 сентября, но некоторые оставались дольше, чтобы перевозить раненых и беженцев. Такси, следуя городским правилам, исправно включали счетчики. Французская казна возместила общую сумму проезда в размере 70 012 франков. Прибытие шести тысяч солдат поездом, грузовиками и такси было признано критически важным для предотвращения возможного прорыва немецких войск против 6-й армии. Однако в своих мемуарах генерал Галлиени отметил, что некоторые "несколько преувеличили значение такси". В 2001 году Страхан упоминал такси лишь как "менее значимые, чем в легенде", а в 2009 году Гервиг назвал их военно несущественными. Положительное влияние на французский моральный дух было неоспоримым. Клюк телеграфировал Мольтке в ночь на 8 сентября, что "решение будет принято завтра в результате охватывающей атаки генерала фон Куаста". На следующее утро Куаст прорвался сквозь оборону 6-й французской армии, и путь к Парижу, находившемуся вдали, был открыт. По словам Кигана, "баланс сил на Марне вновь, казалось, склонился в пользу немцев".

On 5 September, one day before Joffre's plan to begin the French offensive, the French and Germans clashed on Kluck's 1st army's right flank. Part of Maunoury's 6th army, made up mostly of reservists and numbering in total 150,000 was probing northeast from Paris near the Ourcq River looking for the Germans when it encountered the IV Reserve Corps of 24,000 men commanded by German general Hans von Gronau. Gronau had the responsibility of covering the outermost right flank of Kluck. He discerned the danger of a flank attack against Kluck and, although greatly outnumbered, attacked the French, holding them off for 24 hours before retreating. Kluck was therefore warned of the unexpected threat to his right flank and indeed his whole army. Kluck chose to mount a counteroffensive. He ordered his army to turn to the right and face west to confront the threat from the 6th French army. This involved a withdrawal of Kluck's forces who had crossed the Marne River to the south and now had to march in two days to reach positions facing the French. Kluck's swift reaction prevented the 6th Army from advancing across the Ourcq River to the German rear. Kluck moved off French attacks on 6 and 7 September. On the night of 7–8 September came the most storied event of the Battle of the Marne. Military Governor Gallieni in Paris reinforced the 6th army guarding Paris by shuttling soldiers to the front by rail, truck, and Renault taxis. Gallieni commandeered about six hundred taxicabs at Les Invalides in central Paris to carry soldiers to the front at Nanteuil le Haudouin, fifty kilometres away. Most of the taxis were demobilised on 8 September but some remained longer to carry the wounded and refugees. The taxis, following city regulations, dutifully ran their meters. The French treasury reimbursed the total fare of 70,012 francs. The arrival of six thousand soldiers by rail, truck, and taxi has been described as critical in preventing a possible German breakthrough against the 6th Army. However, in General Gallieni's memoirs, he notes how some had "exaggerated somewhat the importance of the taxis." In 2001, Strachan mentions only the taxis as "fewer than legend" and in 2009 Herwig called the taxis militarily insignificant. The positive impact on French morale was undeniable. Kluck telegrammed Moltke on the night of 8 September that "The decision will be obtained tomorrow by an enveloping attack by General von Quast." The next morning Quast fought his way through the defences of the French 6th army and the way to Paris, distant, was open. In Keegan's words, "The balance of advantage on the Marne once more seemed to have tilted the Germans' way."

Бюло и Хаузен

2-я армия Бюлова к югу от Марны 6 сентября была столь же измотана и обескровлена, как и армия Клюка, совершив длительный марш с момента выхода из Германии и понеся более 26 000 потерь, включая солдат, выбывших из-за болезней. Бюлов начал войну с 260 000 солдат; к сентябрю в его распоряжении осталось 154 000. Более того, его отношения с Клюком были натянутыми. Пока Клюк переходил в наступление под Парижем, Бюлов после французской атаки 6 сентября занял оборону. 7 сентября Бюлов приказал своему правому крылу отступить к реке Петти-Морин под натиском французской 5-й армии Франше д’Эспери, которого британцы в шутку называли «Отчаянным Фрэнки». Во время отступления французы расстреляли 450 немцев, пытавшихся сдаться. Одновременно с отступлением правого крыла Бюлов приказал своему левому крылу атаковать при поддержке 3-й армии Хаузена. Хаузен прикрывал левый фланг Бюлова и 8 сентября атаковал 9-ю армию Фоша в болотах Сен-Гонда близ города Сезанн. Для выполнения этой задачи у него было 82 000 человек. Атака Хаузена была внезапной, начатой ночью без артиллерийской подготовки. Его солдаты захватили артиллерийские позиции в рукопашной схватке. Хаузен оттеснил Фоша, но затем его наступление выдохлось из-за истощения солдат и потерь в около 11 000 человек.

Пробел

Повороты Клюка на северо-запад с 5 по 7 сентября, чтобы вступить в бой с 6-й французской армией, образовали брешь на его левом фланге между его войсками и войсками Бюлова из 2-й немецкой армии. Французская авиаразведка заметила перемещение немецких сил на север для противодействия Шестой армии и обнаружила эту брешь. Отсутствие координации между фон Клюком и Бюловым привело к её ещё большему расширению. Союзники воспользовались брешью в немецких позициях, направив Британский экспедиционный корпус (БЭК) на северо-запад к Клюку, а 5-ю армию на северо-восток к Бюлову, в образовавшийся прорыв между двумя немецкими армиями. Правое крыло французской 5-й армии атаковало 6 сентября и загнало 2-ю армию в битву при Двух Моринах, названную так по двум рекам в этом районе – Гранд-Морину и Пети-Морину. БЭК продвинулся 6–8 сентября, форсировал реку Пети-Морин, захватил мосты через Марну и создал глубокий плацдарм. Несмотря на обещание, данное командующим БЭК Френчем генералу Жоффру о возобновлении участия в сражении, медленный темп продвижения БЭКа вызвал гнев д’Эсперея, командующего 5-й армией, и других французских командиров. 6 сентября британские войска двигались настолько медленно, что к концу дня не достигли намеченных целей, понеся потери в семь человек. БЭК, хотя и превосходил немецкие силы в прорыве в десять раз, продвинулся лишь за три дня. К 8 сентября 5-я армия форсировала реку Пети-Морин, что вынудило Бюлова отвести правый фланг 2-й армии. На следующий день 5-я армия перешла Марну, а 2-я немецкая армия продолжила отступление.

Экскурсия Хенча

Мольтке, находясь в штаб-квартире в Люксембурге, потерял связь с немецкими армиями во Франции. Мольтке предпочитал отправлять инструкции своим армиям через эмиссаров, а не полагаться на свою несовершенную телефонную и телеграфную систему. Он отправил своего офицера разведки, подполковника Ричарда Хенца, для посещения армий. Инструкции Мольтке Хенцу были устными, а не письменными, хотя, по всей видимости, Мольтке предоставил Хенцу, всего лишь подполковнику, полномочия приказать немецким армиям отступить, если это потребуется для их выживания. По словам историка Гервига, миссия Хенца должна была стать "самой знаменитой поездкой по штабам в военной истории". Хенц выехал из Люксембурга 8 сентября на автомобиле и в тот же день посетил 5-ю, 4-ю и 3-ю немецкие армии. Он доложил Мольтке, что положение этих армий "полностью благоприятное". В 6:45 вечера он получил другое сообщение в штабе 2-й армии во время встречи с Бюловым и его штабом. Хенцу сообщили, что правый фланг Бюлова (граничащий с разрывом между армиями Бюлова и Клюка) находится на грани прорыва. Бюлов заявил, что его армия "превратилась в пепел" и "не в состоянии" перейти в наступление против французов. Он обвинил Клюка в кризисе и сказал, что Клюк должен немедленно прекратить сражение с французской 6-й армией и закрыть разрыв между ними. В противном случае ситуация может стать "крайне серьезной". Подполковник Хенц, по-видимому, ответил фельдмаршалу Бюлову, что обладает "полными полномочиями" приказать Клюку отступить от сражения с 6-й французской армией. Во время встречи Бюлов получил известие, что его армия испытывает давление со стороны французов. Бюлов приказал отвести свои войска и предсказал "непредсказуемые последствия". Хенц согласился с Бюловым, что когда французские и британские войска пересекут Марну, потребуется общее отступление немцев. Они договорились, что Клюк должен отступить и выйти к Марне, чтобы соединиться со 2-й армией Бюлова. Если Клюк откажется, Бюлов отступит к северу от Марны. На следующее утро, 9 сентября, с поступлением дополнительных плохих новостей с фронта, Бюлов приказал еще один отвод, не зная, что предпримет Клюк. Тем временем Хенц продолжил путь к штабу 1-й армии Клюка в районе реки Урк, прибыв в 11:30 после поездки через разрушения войны. Он встретился с начальником штаба Клюка, Германом фон Кулем. Хенц описал критическое положение Бюлова и заявил о необходимости общего отступления, вновь подтвердив свои полномочия от имени Мольтке. Куль "был потрясен". 1-я армия была готова к штурму Парижа и, возможно, к победе в войне, но Куль подчинился Хенцу и проинформировал Клюка. С отступлением Бюлова у Клюка не было иного выбора, кроме как последовать его примеру, и он отдал приказ об отступлении. В своем приказе он указал, что отступает "по требованию" Генерального штаба Мольтке. 11 сентября сам Мольтке посетил 3-ю, 4-ю и 5-ю немецкие армии и приказал им отступить в дополнение к продолжающемуся отступлению 1-й и 2-й армий к реке Эна для перегруппировки и подготовки к новому наступлению. Французы и британцы преследовали немцев, хотя темп измотанных сил союзников был медленным и составлял в среднем всего 19 километров в день. Немцы прекратили отступление после 64 километров, заняв позиции к северу от реки Эна и обустраивая траншеи. Жоффр приказал союзным войскам преследовать противника, что привело к Первой битве на Эне (см. ниже). "На фронте протяженностью почти 400 километров немецкая пехота повернула и начала отступать по земле, завоеванной в ожесточенных боях за последние две недели". Многие немецкие солдаты и офицеры на передовой были возмущены тем, что они считали неразумным приказом об отступлении. Майер сказал, что Первая битва на Марне "вошла в историю как битва, спасшая Париж, но на самом деле была решена решением одной из сторон не сражаться".

Moltke, at headquarters in Luxembourg, was out of communication with the German armies in France. Moltke preferred sending instructions to his armies by emissary rather than relying on his inadequate telephone and telegraph system. He sent his intelligence officer, Lieutenant Colonel Richard Hentsch, to visit the armies. Moltke's instructions to Hentsch were verbal, not written, although apparently Moltke gave Hentsch, a mere lieutenant colonel, the authority to order the German armies to retreat if necessary for their survival. Hentsch's mission, in the words of historian Herwig, was to become "the most famous staff tour in military history." Hentsch departed Luxembourg on 8 September by automobile and visited the 5th, 4th, and 3rd German Armies that afternoon. He reported back to Moltke that the situation of those armies was "entirely favorable." At 6:45 that evening, he received a different message at 2nd Army headquarters in a meeting with Bülow and his staff. Hentsch was told that Bülow's right flank (bordering the gap between Bülow's and Kluck's armies) was at the point of collapse. Bülow said that his army was "cinders" and "in no condition" to take the offensive against the French. He blamed Kluck for the crisis and said that Kluck should immediately break off the battle with the French 6th Army and close the gap between them. If not, the situation could become "extremely serious". Lt. Colonel Hentsch apparently responded to Field Marshall Bülow that, he, Hentsch had "full power of authority" to order Kluck to withdraw from his battle with the 6th French Army. During the meeting Bülow received the news that his army was buckling under pressure from the French. Bülow ordered a withdrawal of his forces and prognosticated "incalculable consequences". Hentsch agreed with Bülow that when French and British forces crossed the Marne a general retreat by the Germans would be necessary. They agreed that Kluck must disengage and march to the Marne to link up with Bülow's 2nd Army. If Kluck refused, Bülow would retreat north of the Marne. The next morning, 9 September, with additional bad news from the front arriving, Bülow ordered another withdrawal without knowing what Kluck would do. Meanwhile, Hentsch proceeded onwards to Kluck's 1st Army headquarters near the Ourcq River, arriving at 11:30 am after a journey through the devastation of war. He met with Kluck's chief of staff, Hermann von Kuhl. Hentsch described the hazardous position of Bülow and said a general retreat was necessary, again asserting his authority in the name of Moltke. Kuhl "was thunderstruck." The 1st Army was poised to assault the city of Paris and, hopefully, win the war, but Kuhl acceded to Hentsch and informed Kluck. With Bülow retreating, Kluck had no choice but to follow suit and he issued the order to retreat. His order said he was retreating "at the behest" of Moltke's General Staff. On 11 September Moltke himself visited the 3rd, 4th, and 5th German armies and ordered a retreat of those armies in addition to the ongoing retreat of the 1st and 2nd armies) to the Aisne River to regroup for another offensive. The Germans were pursued by the French and British, although the pace of the exhausted Allied forces was slow and averaged only 12 mile (19 km) per day. The Germans ceased their retreat after 40 mile (64 km), at a point north of the Aisne River where they dug in, preparing trenches. Joffre ordered allied troops to pursue, leading to the First Battle of the Aisne (see below). "Along a front of nearly 250 miles [400km], the German infantry faced about and began to retrace its steps over the ground won in bitter combat during the last two weeks." Many of the German soldiers and officers on the front lines of the conflict were bitter at what they regarded as a foolish order to retreat. Meyer said that the First Battle of the Marne "has come down to us in history as the fight that saved Paris but in fact was settled by one side's decision not to fight."

Последствия

Немецкое отступление 9–13 сентября ознаменовало конец плана Шлиффена. По преданию, Мольтке доложил кайзеру: "Ваше Величество, мы проиграли войну" ("Majestät, wir haben den Krieg verloren"). Говорил ли генерал фон Мольтке императору: "Ваше Величество, мы проиграли войну", нам неизвестно. Однако мы знаем, что, проявив больше проницательности в политических, чем в военных вопросах, он написал своей жене в ночь на 9-е: "Дела идут плохо. Бои к востоку от Парижа складываются для нас неблагоприятно, и нам придётся расплачиваться за причинённый нами ущерб". 14 сентября немецкие военные власти сообщили кайзеру Вильгельму II, что "нервы Мольтке сдают, и он больше не в состоянии руководить операциями". Кайзер вынудил Мольтке подать в отставку по причине "нездоровья". На замену Мольтке был назначен военный министр Эрих фон Фалькенхайн. После битвы на Марне немцы отступили, потеряв 11 717 пленных, 30 полевых орудий и 100 пулемётов в пользу французов и 3500 пленных в пользу британцев, прежде чем достичь Эны. Немецкое отступление положило конец надежде на то, чтобы вытеснить французов за линию Верден – Марна – Париж и одержать быструю победу. После битвы и неудачных попыток обеих сторон обойти северный фланг противника в "Гонке к морю", период маневренной войны завершился тем, что немцы и союзники оказались друг напротив друга на стационарном фронте, состоящем из траншей и укреплений, который оставался практически неизменным в течение четырёх лет.

Анализ

В начале войны обе стороны имели планы, которые, как они надеялись, приведут к победе после короткой войны. Хотя немецкое вторжение не смогло разгромить французские и британские войска, после сражения немецкая армия все еще оккупировала значительную часть северной Франции и большую часть Бельгии. «Франция потеряла 64 процента своего железа, 62 процента стали и 50 процентов угля. Провал французского плана 17 стал причиной этого. Джоффр, чье планирование привело к катастрофической битве на рубежах, смог принести союзникам тактическую победу. Он использовал внутренние линии для переброски войск с правого фланга на критически важный левый фланга и отстранил генералов. В результате перераспределения французских войск 1-я немецкая армия насчитывала 128 батальонов против 191 батальона французских и британских войск. 2-я и 3-я немецкие армии имели 134 батальона против 268 батальонов французской 5-й и новой 9-й армий. Именно его приказы помешали Кастельно покинуть Нанси 6 сентября или усилить эту армию, когда решающее сражение разворачивалось на другом участке фронта. Он воздерживался от контратаки, пока не настал подходящий момент, а затем обрушил на противника всю свою мощь. Д’Эспери также заслуживает признания как автор главного удара. Как пишет Джоффр в своих мемуарах: «Именно он сделал битву на Марне возможной». Историки характеризуют битву на Марне как частичный успех. Однако Джон Террейн писал, что «нигде и ни в какое время она не представляла собой традиционного облика победы», но тем не менее утверждал, что французский и британский удар в брешь между 1-й и 2-й немецкими армиями «сделал битву на Марне решающим сражением войны». Барбара В. Тухман и Роберт А. Даути отмечали, что победа Джоффра на Марне была далека от решающей. Тухман назвала ее «неполной победой на Марне», а Даути – «упущенной возможностью для решающей победы». Ян Самнер назвал ее победой с изъянами, подчеркнув, что нанести немецким армиям «решающий удар» оказалось невозможным. Тухман писала, что Клюк объяснил немецкий провал на Марне как…

At the start of the war, both sides had plans that they hoped would result in victory after a short war. While the German invasion failed to defeat the French and British, after the battle the German army still occupied a large portion of northern France as well as most of Belgium. "France had lost 64 per cent of its iron, 62 per cent of its steel, and 50 per cent of its coal. The failure of the French Plan 17 caused that situation. Joffre, whose planning had led to the disastrous Battle of the Frontiers, was able to bring the allies to a tactical victory. He used interior lines to move troops from his right wing to the critical left wing and sacked generals. Due to the redistribution of French troops, the German 1st Army had 128 battalions facing 191 battalions of the French and BEF. The 2nd and 3rd German armies had 134 battalions facing 268 battalions of the French Fifth and new Ninth Army. It was his orders that prevented Castelnau from abandoning Nancy on 6 September or reinforcing that army when the pivotal battle was unfolding on the other side of the battlefield. He resisted counter attacking until the time was right then put his full force behind it. D'Esperey should also receive credit as the author of the main stroke. As Joffre says in his memoirs: "it was he who made the Battle of the Marne possible". Historians characterise the Battle of the Marne as a partial success. However, John Terraine wrote that "nowhere, and at no time, did it present the traditional aspect of victory", but nonetheless stated that the French and British stroke into the breach between the 1st and 2nd German Armies "made the battle of the Marne the decisive battle of the war". Barbara W. Tuchman and Robert A. Doughty wrote that Joffre's victory at the Marne was far from decisive, Tuchman calling it an " incomplete victory of the Marne " and Doughty [the] " opportunity for a decisive victory had slipped from his hands". Ian Sumner called it a flawed victory and that it proved impossible to deal the German armies "a decisive blow". Tuchman wrote that Kluck explained the German failure at the Marne as

Ричард Брукс в 2000 году писал, что значение битвы заключается в том, что провал плана Шлиффена вынудил Германию вести войну на два фронта против Франции и России – сценарий, которого опасались ее стратеги. Брукс утверждал, что «сорвав план Шлиффена, Джоффр выиграл решающую битву войны и, возможно, века». Битва на Марне также стала одним из первых сражений, в котором разведывательные самолеты сыграли решающую роль, обнаружив слабые места в немецких позициях, которые армии Антанты смогли использовать.

Потери

Трудно отделить потери в битве на Марне от потерь в других сражениях августа и сентября 1914 года. В кампании, приведшей к Первой битве на Марне, сражались более двух миллионов человек, и хотя точных официальных данных о потерях в этой битве нет, оценки действий сентября на марнском фронте со стороны всех армий часто называют цифру в 500 000 убитых и раненых. Французские потери составили 250 000 человек, из которых, по оценкам, 80 000 были убиты. Тухман указал французские потери за август в 206 515 человек по данным Armées Françaises, а Гервиг – 213 445 французских потерь за сентябрь, также по данным Armées Françaises, что в общей сложности составляет чуть менее 420 000 за первые два месяца войны. По словам Роджера Чикеринга, немецкие потери в кампаниях 1914 года на Западном фронте составили 500 000 человек. Британские потери составили 13 000 человек, из которых 1700 убитыми. Ни одна последующая битва на Западном фронте не давала в среднем столько потерь в день. В 2009 году Гервиг пересмотрел оценки потерь в битве. Он писал, что в официальной французской истории Les armées françaises dans la grande guerre указано 213 445 французских потерь в сентябре и предполагается, что 40% из них пришлись на битву на Марне. Используя немецкие Sanitätsberichte, Гервиг зафиксировал, что с 1 по 10 сентября 1-я армия потеряла 13 254 человека, 2-я армия – 10 607, 3-я армия – 14 987, 4-я армия – 9 433, 5-я армия – 19 434, 6-я армия – 21 200, а 7-я армия – 10 164. Гервиг оценил потери пяти немецких армий от Вердена до Парижа в 67 700 человек в ходе битвы и предположил потери французов в 85 000 человек. Гервиг писал, что британские потери составили 1701 человек (Британская официальная история отметила, что эти потери были понесены с 6 по 10 сентября). Гервиг оценил потери всех сторон в битве на Марне в 300 000 человек, но усомнился в целесообразности выделения этой битвы как отдельной. В 2010 году Ян Самнер написал, что британские потери составили 12 733 человека, в том числе 1700 убитых. Самнер приводит ту же общую цифру потерь французов за сентябрь, что и Гервиг, взятую из Armées Françaises, которая включает потери в битве при Эне, – 213 445, но предоставляет более подробную разбивку: 18 073 убитых, 111 963 раненых и 83 409 пропавших без вести. Большинство пропавших без вести, вероятно, были убиты. В битве погибли и известные люди, такие как Шарль Пеги, который был убит, возглавляя свой взвод во время атаки в начале битвы.

It is difficult to separate the casualties in the Battle of the Marne from the casualties in the other related battles of August and September 1914. Over two million men fought in the campaign leading to the First Battle of the Marne and although there are no exact official casualty counts for the battle, estimates for the actions of September along the Marne front for all armies are often given as 500,000 killed or wounded. French casualties totalled 250,000 men, of whom an estimated 80,000 were killed. Tuchman gave French casualties for August as 206,515 from Armées Françaises and Herwig gave French casualties for September as 213,445, also from Armées Françaises for a total of just under 420,000 in the first two months of the war. According to Roger Chickering, German casualties for the 1914 campaigns on the Western Front were 500,000. British casualties were 13,000 men, with 1,700 killed. No future battle on the Western Front would average so many casualties per day. In 2009, Herwig re estimated the casualties for the battle. He wrote that the French official history, Les armées françaises dans la grande guerre, gave 213,445 French casualties in September and assumed that 40% occurred during the Battle of the Marne. Using the German Sanitätsberichte, Herwig recorded that from 1–10 September, the 1st Army had 13,254 casualties, the 2nd Army had 10,607 casualties, the 3rd Army had 14,987 casualties, the 4th Army had 9,433 casualties, the 5th Army had 19,434 casualties, the 6th Army had 21,200 casualties and the 7th Army had 10,164 casualties. Herwig estimated that the five German Armies from Verdun to Paris had 67,700 casualties during the battle and assumed 85,000 casualties for the French. Herwig wrote that there were 1,701 British casualties (the British Official History noted that these losses were incurred from 6–10 September). Herwig estimated 300,000 casualties for all sides at the Marne but questioned whether isolating the battle was justified. In 2010, Ian Sumner wrote that there were 12,733 British casualties, including 1,700 dead. Sumner cites the same overall casualty figure for the French for September as Herwig from Armées Françaises, which includes the losses at the battle of the Aisne, as 213,445 but provides a further breakdown: 18,073 killed, 111,963 wounded and 83,409 missing. Most of the missing had been killed. Some notable people died in the battle, such as Charles Péguy, who was killed while leading his platoon during an attack at the beginning of the battle.

Первая битва при Эйне, 13-28 сентября

10 сентября Жоффр приказал французским армиям и Британскому экспедиционному корпусу (BEF) продвинуться вперед, и в течение четырех дней армии на левом фланге продвигались, собирая отставших немецких солдат, раненых и снаряжение, встречая сопротивление лишь от арьергардов. 11 и 12 сентября Жоффр приказал армиям на левом фланге провести обходные маневры, но наступление было слишком медленным, чтобы догнать немцев, которые завершили свое отступление 14 сентября, заняв позиции на возвышенностях на северном берегу Эны и начав окапываться. Фронтальные атаки 9-й, 5-й и 6-й армий были отбиты 15–16 сентября. Это побудило Жоффра перебросить 2-ю армию на запад, на левый фланг 6-й армии – первый этап попыток Антанты обойти немецкие армии в так называемой «Гонке к морю». Французские войска начали движение на запад 2 сентября, используя неповрежденные железные дороги в тылу французского фронта, которые позволяли перебрасывать корпус на левый фланг за 5–6 дней. 17 сентября французская 6-я армия атаковала в направлении от Суассона до Нуайона, на самой западной точке французского фланга, используя XIII и IV корпуса, которые поддерживались 61-й и 62-й дивизиями 6-й группы резервных дивизий. После этого бои переместились на север к Лассиньи, и французы закрепились вокруг Нампселя. Французская 2-я армия завершила переброску из Лотарингии и взяла на себя командование левофланговыми корпусами 6-й армии, поскольку появились сведения о переброске немецких войск с восточного фланга. Немецкий IX резервный корпус прибыл из Бельгии 15 сентября и на следующий день присоединился к 1-й армии для атаки в юго-западном направлении, с участием IV корпуса, 4-й и 7-й кавалерийских дивизий, против попытки французского охвата. Атака была отменена, и IX резервному корпусу было приказано отойти за правый фланг 1-й армии. 2-я и 9-я кавалерийские дивизии были отправлены в качестве подкрепления на следующий день, но до начала отступления французская атака достигла Карлепона и Нуайона, где и была остановлена 18 сентября. Немецкие армии атаковали от Вердена на запад в направлении Реймса и Эны в битве при Флире (19 сентября – 11 октября), перерезав главную железную дорогу от Вердена до Парижа и создав выступ Сен-Мишель к югу от зоны крепости Вердена. Основные немецкие усилия оставались сосредоточенными на западном фланге, что стало известно французам благодаря перехваченным радиосообщениям. К 28 сентября фронт на Эне стабилизировался, и BEF начал отступать в ночь на 1/2 октября, а первые части прибыли в Аббевиль на Сомме в ночь на 8/9 октября. BEF готовилась к началу операций во Французской Фландрии и Фландрии в Бельгии, соединившись с британскими войсками, которые находились в Бельгии с августа.

On 10 September, Joffre ordered the French armies and the BEF to advance and for four days, the Armies on the left flank moved forward and gathered up German stragglers, wounded and equipment, opposed only by rearguards. On 11 and 12 September, Joffre ordered outflanking manoeuvres by the armies on the left flank but the advance was too slow to catch the Germans, who ended their withdrawal on 14 September, on high ground on the north bank of the Aisne and began to dig in. Frontal attacks by the Ninth, Fifth, and Sixth Armies were repulsed from 15–16 September. This led Joffre to transfer the Second Army west to the left flank of the Sixth Army, the first phase of Entente attempts to outflank the German armies in "The Race to the Sea". French troops had begun to move westwards on 2 September, using the undamaged railways behind the French front, which were able to move a corps to the left flank in 5–6 days. On 17 September, the French Sixth Army attacked from Soissons to Noyon, at the westernmost point of the French flank, with the XIII and IV corps, which were supported by the 61st and 62nd divisions of the 6th Group of Reserve Divisions. After this, the fighting moved north to Lassigny and the French dug in around Nampcel. The French Second Army completed a move from Lorraine and took over command of the left hand corps of the Sixth Army, as indications appeared that German troops were also being moved from the eastern flank. The German IX Reserve Corps arrived from Belgium by 15 September and the next day joined the 1st Army for an attack to the south west, with the IV Corps and the 4th and 7th cavalry divisions, against the attempted French envelopment. The attack was cancelled and the IX Reserve Corps was ordered to withdraw behind the right flank of the 1st Army. The 2nd and 9th Cavalry divisions were dispatched as reinforcements the next day but before the retirement began, the French attack reached Carlepont and Noyon, before being contained on 18 September. The German armies attacked from Verdun westwards to Reims and the Aisne at the Battle of Flirey (19 September – 11 October), cut the main railway from Verdun to Paris and created the St. Mihiel salient, south of the Verdun fortress zone. The main German effort remained on the western flank, which was revealed to the French by intercepted wireless messages. By 28 September, the Aisne front had stabilised and the BEF began to withdraw on the night of 1/2 October, with the first troops arriving in the Abbeville on the Somme on the night of 8/9 October. The BEF prepared to commence operations in French Flanders and Flanders in Belgium, joining with the British forces that had been in Belgium since August.

Гонка к морю

С 17 сентября по 17 октября воюющие стороны предприняли взаимные попытки обойти северный фланг противника. Жоффре приказал французской Второй армии выдвинуться к северу от французской Шестой армии, передислоцировавшись с востока Франции со 2 по 9 сентября, а Фалькенхайн, сменивший Мольтке 14 сентября, приказал немецкой 6-й армии перебросить свои силы с немецко-французской границы на северный фланг 17 сентября. На следующий день французские атаки к северу от Эны вынудили Фалькенхайна отдать приказ 6-й армии отразить французов и обеспечить свой фланг. Французское наступление в Первой битве при Пикардии (22–26 сентября) встретило немецкую контратаку, а не открытый фланг, и к концу битвы при Альберте (25–29 сентября) Вторая армия была усилена до восьми корпусов, но продолжала встречать сопротивление немецких войск в битве при Аррасе (1–4 октября), вместо того чтобы обойти немецкий северный фланг. Немецкая 6-я армия, прибыв на север, также обнаружила, что ей приходится отражать французские атаки, а не обходить фланг, и что первоначальная задача – защита северного фланга немецких армий во Франции – стала основной. К 6 октября французам потребовалось британское подкрепление, чтобы выдержать немецкие атаки в районе Лилля. Британский экспедиционный корпус (БЭФ) начал переброску из-под Эны в Фландрию 5 октября, а подкрепления из Англии сосредоточились на левом фланге Десятой армии, сформированной 4 октября из левофланговых частей Второй армии. Силы Антанты и немцы продолжали попытки захватить территорию после того, как "открытый" северный фланг перестал существовать. Франко-британские атаки на Лилль в октябре в битвах при Ла-Бассе, Мессине и Армантьере (октябрь-ноябрь) были продолжены попытками продвинуться между БЭФ и бельгийской армией новой французской Восьмой армией. Переброска 7-й, а затем 6-й армии из Эльзаса и Лотарингии была направлена на обеспечение немецких коммуникаций через Бельгию, где бельгийская армия несколько раз предпринимала вылазки в период между Великим отступлением и битвой на Марне; в августе британские морские пехотинцы высадились в Дюнкерке. В октябре была сформирована новая 4-я армия из III резервного корпуса, артиллерии, использовавшейся при осаде Антверпена, и четырех новых резервных корпусов, проходивших обучение в Германии. Немецкое наступление началось 21 октября, но 4-я и 6-я армии смогли захватить лишь незначительные участки территории, понеся большие потери с обеих сторон в битве на Изере (16–31 октября) и южнее, в Первой битве при Ипре (19 октября – 22 ноября). Затем Фалькенхайн попытался достичь ограниченной цели – захвата Ипра и Мон-Кеммеля.

From 17 September – 17 October the belligerents made reciprocal attempts to turn the northern flank of their opponent. Joffre ordered the French Second Army to move to the north of the French Sixth Army, by moving from eastern France from 2–9 September and Falkenhayn who had replaced Moltke on 14 September, ordered the German 6th Army to move from the German French border to the northern flank on 17 September. By the next day, French attacks north of the Aisne led Falkenhayn to order the 6th Army to repulse the French and secure the flank. The French advance at the First Battle of Picardy (22–26 September) met a German attack rather than an open flank and by the end of the Battle of Albert (25–29 September), the Second Army had been reinforced to eight Corps but was still opposed by German forces at the Battle of Arras (1–4 October), rather than advancing around the German northern flank. The German 6th Army had also found that on arrival in the north, it was forced to oppose the French attack rather than advance around the flank and that the secondary objective, to protect the northern flank of the German Armies in France, had become the main task. By 6 October, the French needed British reinforcements to withstand German attacks around Lille. The BEF had begun to move from the Aisne to Flanders on 5 October and reinforcements from England assembled on the left flank of the Tenth Army, which had been formed from the left flank units of the 2nd Army on 4 October. The Entente Powers and the Germans attempted to take more ground after the "open" northern flank had disappeared. The Franco British attacks towards Lille in October at the battles of La Bassée, Messines and Armentières (October–November) were followed up by attempts to advance between the BEF and the Belgian army by a new French Eighth Army. The moves of the 7th and then the 6th Army from Alsace and Lorraine had been intended to secure German lines of communication through Belgium, where the Belgian army had sortied several times, during the period between the Great Retreat and the Battle of the Marne; in August, British marines had landed at Dunkirk. In October, a new 4th Army was assembled from the III Reserve Corps, the siege artillery used against Antwerp, and four of the new reserve corps training in Germany. A German offensive began by 21 October but the 4th and 6th Armies were only able to take small amounts of ground, at great cost to both sides at the Battle of the Yser (16–31 October) and further south in the First Battle of Ypres (19 October – 22 November). Falkenhayn then attempted to achieve a limited goal of capturing Ypres and Mont Kemmel.