Введение

Саймон Роберт Армитаж (родился 26 мая 1963 года) – английский поэт, драматург, музыкант и прозаик. 10 мая 2019 года он был назначен поэтом-лауреатом. Он – профессор поэзии в Университете Лидса. Опубликовал более 20 сборников стихов, начиная с "Zoom!" в 1989 году. Многие его стихотворения посвящены его родному городу в Западном Йоркшире; они собраны в сборнике "Магнитное поле: стихи о Марсдене". Он переводил классические поэмы, включая "Одиссею", "Аллитеративную смерть Артура", "Жемчужину" и "Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь". Он автор нескольких книг о путешествиях, таких как "Лунная страна" и "Дорога домой: путешествие с трубадуром по Пеннинскому пути". Он редактировал поэтические антологии, в том числе сборник, посвященный творчеству Теда Хьюза. Он принимал участие во множестве телевизионных и радиодокументальных фильмов, драматических постановок и путевых очерков.

Ранние годы и образование

Армитаж родился в Хаддерсфилде, в Западном Йоркшире, и вырос в деревне Марсден, где до сих пор живёт его семья. У него есть старшая сестра, Хилари. Его отец, Питер, работал электриком, инспектором по условно-досрочному освобождению и пожарным, и был известен в округе как автор пьес и пантомим для своего мужского театрального коллектива «The Avalanche Dodgers». Свой первый стих он написал в 10 лет, выполняя школьное задание.

Карьера

Он читал лекции по творческому письму в Университете Лидса и Университете Айовы, а в 2008 году занимал должность старшего преподавателя в Манчестерском метрополитенском университете. Он создавал литературные, исторические и туристические программы для радиостанций BBC Radio 3 и 4, а с 1992 года пишет сценарии и ведёт ряд телевизионных документальных фильмов. С 2009 по 2012 год он был резидентом-художником в лондонском Саут-Банке, а в феврале 2011 года стал профессором поэзии в Университете Шеффилда. В октябре 2017 года он был назначен первым профессором поэзии в Университете Лидса. В 2019 году он был назначен поэтом-лауреатом на десятилетний срок, сменив Кэрол Энн Даффи.

Написание

Первый поэтический сборник Армитажа «Зум!» был опубликован в 1989 году. В его поэтические сборники входят «Книга спичек» (1993) и «Стихи о Мертвом море» (1995). Он написал два романа: «Маленький зеленый человечек» (2001) и «Белое вещество» (2004), а также сборник эссе о Северной Англии «Все точки на север» (1998). Он создал драматизированную версию «Одиссеи» Гомера и сборник стихов под названием «Тираннозавр Рекс против парня в вельвете» (в шорт-листе премии Т. С. Элиота), оба изданные в 2006 году. Стихи Армитажа включены в несколько британских школьных программ GCSE по английской литературе. Для него характерен сухой йоркширский юмор в сочетании с «доступным, реалистичным стилем и критической серьезностью». Для маршрута Stanza Stones Trail, проходящего через Пеннинский регион, Армитаж сочинил шесть новых стихотворений во время своих прогулок. С помощью местного эксперта Тома Лонсдейла и резчика по камню Пипа Холла стихи были вырезаны на камнях в уединенных местах. Книга, содержащая стихи и рассказы Лонсдейла и Холла, была издана как летопись этого путешествия издательством Enitharmon Press. Стихи, дополненные заказными гравюрами на дереве Хилари Пейнтер, также были опубликованы в нескольких ограниченных изданиях под названием «В память о воде» издательством Fine Press Poetry. В 2020 году, ко Дню поэзии, компания BT заказала ему написать «Something clicked» – размышление о локдауне во время пандемии COVID-19. В 2023 году Национальный траст заказал Армитажу стихотворение для Бримхэм-Рокс в Северном Йоркшире. Художник Адриан Райли сотрудничал с Армитажем и резчиком по камню Ричардом Доусоном, чтобы создать «Балансирующий акт» – публичное художественное произведение, напоминающее ворота, на котором помещено стихотворение Армитажа, там, где скалы встречаются с вересковой пустошью.

Писать как поэт-лауреат

В 2019 году в газете The Guardian было опубликовано первое стихотворение Армитажа в качестве Поэта-лауреата – "Конквистадоры", посвященное высадке на Луну в 1969 году. Второе стихотворение Армитажа как Поэта-лауреата, "Finishing it", было заказано в 2019 году Институтом исследований рака. Грэм Шорт, микрогравер, тщательно выгравировал весь 51-словный стих на копии таблетки для лечения рака. Армитаж написал "All Right" в рамках кампании по предотвращению самоубийств оператора Northern train во время Недели осведомленности о психическом здоровье. В видеоролике звучит стихотворение в исполнении Марка Эдди, а слова также появляются на экране. 21 сентября 2019 года он прочитал свое стихотворение "Fugitives", заказанное Ассоциацией зон природной красоты, на Арнсайд-Кнотте в Камбрии в честь 70-летия Национальных парков и закона о доступе к сельской местности, во время мероприятия, которое включало формирование сердца, очерченного людьми на склоне холма. Армитаж написал "Ark" для церемонии присвоения имени новому судну Британского антарктического обследования RRS Sir David Attenborough 26 сентября 2019 года. "the event horizon" было написано в 2019 году в ознаменование открытия The Oglesby Centre – пристройки к Hallé St Peter's, площадке оркестра Halle для репетиций, записей, образовательных программ и небольших выступлений. Поэма интегрирована в здание "в виде стальной пластины с вырезанными буквами, расположенной у входа в зрительный зал, – 'горизонт событий'". "Ode to a Clothes Peg" ("Ода к прищепке") отмечает двухсотлетие шести од Джона Китса, написанных в 1819 году, о которых Армитаж говорит: "Среди его величайших произведений эти стихи также одни из самых известных в английском языке". 12 января 2020 года Армитаж впервые прочитал свое стихотворение "Astronomy for Beginners" ("Астрономия для начинающих"), написанное в честь двухсотлетия Королевского астрономического общества, на радиостанции BBC Radio 4. "Lockdown" ("Карантин"), впервые опубликованный в The Guardian 21 марта 2020 года, является реакцией на пандемию коронавируса, с отсылкой к "деревне чумы" Эям в Дербишире, которая самоизолировалась в 1665 году, чтобы ограничить распространение Великой чумы в Лондоне, и к санскритской поэме "Meghadūta" ("Облако-вестник") Калидасы, в которой облако несет сообщение изгнанника его далекой жене. Армитаж прочитал свое стихотворение "Still Life" ("Натюрморт"), еще одно стихотворение о карантине, в программе BBC Radio 4 Today 20 апреля 2020 года. Инсталляция его работы "The Omnipresent" ("Всепроникающий") стала частью уличной выставки "Everyday Heroes" ("Герои нашего времени") в лондонском Southbank Centre осенью 2020 года. Хаддерсфилдское хоровое общество заказало Армитажу написать тексты для произведений Шерил Фрэнсис Хоад и Дэниела Кидана, в результате чего появились "The Song Thrush and the Mountain Ash" ("Дрозд и рябина") и "We'll Sing" ("Мы будем петь"), выпущенные на видео осенью 2020 года. Армитаж попросил членов хора прислать ему по одному слову, отражающему их опыт карантина, и использовал эти слова для создания текстов. Армитаж прочитал "The Bed" ("Кровать") в Вестминстерском аббатстве 11 ноября 2020 года на церемонии, посвященной 100-летию захоронения Неизвестного солдата. " 'I speak as someone...' ("Я говорю как кто-то...") впервые было опубликовано в The Times 20 февраля 2021 года и посвящено 200-летию со дня смерти поэта Джона Китса, скончавшегося в Риме 23 февраля 1821 года. В ознаменование ослабления карантина Армитаж написал "Cocoon" ("Кокон"), которое он прочитал на BBC Radio 4 в программе Today 29 марта 2021 года. "The Patriarchs – An Elegy" ("Патриархи – Элегия") посвящено кончине принца Филиппа и было опубликовано в день его похорон, 17 апреля 2021 года. В нем упоминается снег в день его смерти, и Армитаж сказал: "Я написал около десятка стихотворений в качестве поэта-лауреата, но это первое королевское событие, и оно кажется очень важным". Армитаж написал "70 notices" ("70 объявлений") в 2021 году по заказу фестиваля Off the Shelf в честь 70-летия создания национального парка Пик-Дистрикт. "Futurama" ("Футурама") стало реакцией Армитажа на конференцию Cop26 2021 года, проходившую в Глазго, и он сказал о нем: "Я пытался зафиксировать своеобразное, похожее на сон состояние, в котором мы, кажется, находимся, когда правила и естественные законы старого мира кажутся неустойчивыми". В ноябре 2019 года Армитаж объявил о намерении пожертвовать свою зарплату поэта-лауреата на создание Laurel Prize поэтической школы за сборник стихов "с природой и окружающей средой в центре внимания". Премия будет управляться поэтической школой. Армитаж написал "Resistance" ("Сопротивление") о российском вторжении в Украину в 2022 году, опубликованное в The Guardian 12 марта 2022 года. Он описал его как "преломленное отражение того, что обрушивается на нас в отвратительных образах через новости". Армитаж прочитал свое стихотворение "Only Human" ("Просто человек") в Йоркском соборе 23 марта 2022 года во время службы в честь второго ежегодного Национального дня памяти, посвященного памяти погибших во время пандемии COVID-19; стихотворение будет выгравировано в саду памяти при соборе. К Платиновому юбилею Елизаветы II в июне 2022 года Армитаж написал "Queenhood" ("Королевство"). Оно было опубликовано в The Times 3 июня и в виде подписанного лимитированного издания, продаваемого через торговые точки и на сайте royal.uk. Он опубликовал "Floral Tribute" ("Цветочный дар") 13 сентября 2022 года в память о кончине Елизаветы II; оно представляет собой двойной акростих, в котором начальные буквы строк каждой из двух строф складываются в слово "Elizabeth" ("Елизавета"). Позже в тот же день он объяснил и прочитал стихотворение в новостях BBC News at Ten. В честь столетия BBC Армитаж написал "Transmission Report" ("Отчет о передаче"), которое было показано в программе The One Show 24 октября 2022 года в исполнении звезд BBC, включая Брайана Кокса, Майкла Палина, Мэри Берри и Криса Пэкхема, в сопровождении BBC Concert Orchestra. Армитаж написал "The Making of the Flying Scotsman (a phantasmagoria)" ("Создание Flying Scotsman (фантасмагория)") в честь столетия локомотива Flying Scotsman, поступившего в эксплуатацию 24 февраля 1923 года. В День поэзии, 21 марта 2023 года, он выпустил "Plum Tree Among the Skyscrapers" ("Сливовое дерево среди небоскребов"), первое из серии из 10 работ, заказанных Национальным трастом и созданных Армитажем и его группой LYR. Для коронации Карла III и Камиллы 6 мая 2023 года Армитаж написал "An Unexpected Guest" ("Неожиданный гость"), рассказывающий историю женщины, приглашенной на коронацию в Вестминстерское аббатство, и цитирующий запись из дневника Сэмюэля Пипса о коронации Карла II в 1661 году. В июле 2023 года Армитаж провел время на Шпицбергене на исследовательской станции Ny Ålesund Британского антарктического обследования и написал серию стихов, связанных с его визитом. "The Summit" ("Вершина") было опубликовано в The Guardian в октябре 2023 года в преддверии серии из четырех радиопрограмм BBC Radio 4 под названием Poet Laureate in the Arctic ("Поэт-лауреат в Арктике"), которые вышли в эфир с 10 октября 2023 года.

Экскурсия по библиотеке лауреата

В ноябре 2019 года Армитаж объявил, что каждую весну в течение десяти лет он будет проводить неделю, посещая пять-семь библиотек, читая поэзию в течение часа и, возможно, представляя гостя-поэта. Библиотеки должны были быть выбраны в алфавитном порядке: в марте 2020 года он должен был посетить места или библиотеки с названиями, начинающимися с "А" или "Б" (включая Британскую библиотеку), и так далее до "W", "X", "Y" и "Z" в 2029 году. Он комментирует: "Буква X будет интересной – начинается ли где-нибудь в Великобритании название с X? Я также хочу найти способ включить в алфавит буквы других языков, на которых говорят на этих островах, таких как валлийский, урду или китайский, и привлечь сообщества, где английский не является родным языком". После задержки, вызванной пандемией COVID-19, первый тур состоялся в 2021 году. Армитаж читал в различных библиотечных зданиях для удаленной, онлайн, живой аудитории, начиная с Эшби-де-ла-Зуш 26 апреля и продолжая в Белпере с Хелен Морт; в Абердине с Маг Диксон; в Бакупе с Клэр Шоу; в Бутле с Аминой Атик и Эйрой Мерфи; в Британской библиотеке с Терезой Лола и Джоэлл Тейлор; и в Абингтоне, где он официально открыл библиотеку, управляемую волонтерами, в субботу 1 мая. В 2022 году тур посетил библиотеки с инициалами C, D, а также валлийскими Ch и DD. С 24 марта по 1 апреля Армитаж читал в Чеддертоне с Кейшей Томпсон, Фатехой Алам и Лоуди Каримом; в Кармартене с Ифором ап Глином; в Клеведоне с Фиби Стукс; в Колтоне с Элизабет Джейн Бернетт; в Чатхэме с Пациенс Агаби; в библиотеке Кембриджского университета с Имтиазом Дхаркером; в Клайдбанке с Кэтлин Джейми и Тавоной Ситоле; и в Таихе Черсабах на Северном Уисте с Кевином МакНейлом. В рамках тура 2023 года с 17 по 23 марта были посещены библиотеки с инициалами E, F и G. Армитаж начал тур в библиотеке Эксетера, выступив со своей группой Land Yacht Regatta. Затем он читал с Джейн Ловелл, лауреатом премии Гинкго 2021 года, в библиотеке Гластонбери; соло в библиотеке Истборна; с лауреатом премии Лорела Мэттом Говардом и молодой поэтессой Фойла Дженной Хант в библиотеке Факенхэма; с Ханан Иссой в библиотеке Гладстона в Гавардене; и с лауреатом Канала Роем Макфарленом и представителями Театра Порто и театральной компании Boaty в библиотеке Эллесмер-Порт. В рамках тура 2024 года с 5 по 12 марта были посещены библиотеки с инициалами от H до K. Церемония открытия состоялась в библиотеке Харлсдена, где сомалийская поэтесса Аша Луль Мохамуд Юсуф и ее переводчик Клэр Поллард прочитали ее книгу "Морские миграции: Тахриб", получившую награду. В библиотеке Кента состоялось мероприятие, на котором Армитаж присоединился к группе читателей в тюрьме Ист-Саттон-Парк. В библиотеке Хаверфордвеста Армитаж читал вместе с поэтом, романистом и драматургом Оуэном Ширсом и номинантом на премию Пушкарт Бетти Хэндли. В The Hive, Вустер, совместной публичной и академической библиотеке и архивном центре, Армитаж читал с Амели Саймон, лауреатом премии молодого поэта Вустершира. Затем Армитаж посетил библиотеку Кирккдбрайта, чтобы прочитать с Лидией Макмиллан, одной из молодых макаров следующего поколения Шотландской поэтической библиотеки в 2022 году, а последнее мероприятие тура, в библиотеке Халтвистл, отметило 100-летие библиотечного обслуживания Нортумберленда и десять лет статуса Национального парка Нортумберленда как Международного парка темного неба, с Катриной Портуз и писателем Национального парка в резиденции Шерри Мак.

Исполнительские искусства

Армитаж является автором пяти театральных пьес, в том числе «Мистер Геракл» – версия «Безумия Геракла» Еврипида. Премьера «Последних дней Трои» состоялась в театре «Глобус» Шекспира в июне 2014 года. В 1996 году Национальный театр в Лондоне заказал ему написать пьесу «Затмение» для серии National Connections, вдохновлённую исчезновением Линдси Ример из Хебден-Бриджа в 1994 году и действие которой разворачивается во время солнечного затмения 1999 года в Корнуолле. Недавно Армитаж написал либретто к опере шотландского композитора Стюарта Макрэ «Дерево убийцы», основанной на греческом мифе, изложенном в «Золотом ветви». Премьера оперы состоялась в 2006 году на Эдинбургском международном фестивале в Шотландии, после чего она была показана в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне. В фильме «Saturday Night» (Century Films, BBC2, 1996) Армитаж написал и прочитал пятидесятиминутный поэтический комментарий к документальному фильму о ночной жизни в Лидсе, снятому Брайаном Хиллом. В 2010 году Армитаж прошёл 425 километров по Пеннинскому пути, двигаясь с юга от Шотландии до Дербишира. По пути он останавливался, чтобы читать стихи, часто в обмен на деньги, еду или ночлег, несмотря на неприятие вольной жизни, отражённое в его стихотворении 1993 года «Автостопщик», и написал книгу о своём путешествии под названием «Дорога домой». В 2007 году он выпустил альбом песен, написанных в соавторстве с музыкантом Крейгом Смитом, под названием группы The Scaremongers. В 2016 году арт-программа 14–18 NOW заказала серию стихотворений Саймона Армитажа в рамках пятилетней программы новых произведений искусства, созданных специально к столетию Первой мировой войны. Стихи стали ответом на шесть аэрофотоснимков или панорамных фотографий полей сражений из архива Имперского военного музея в Лондоне. Поэтический сборник «Still» был впервые представлен на фестивале Norfolk & Norwich и опубликован при поддержке Enitharmon Press. В 2019 году Sky Arts заказала ему создание эпической поэмы и фильма «The Brink» в рамках 50 проектов «Art 50», посвящённых исследованию британской идентичности в свете Brexit. В «The Brink» рассматривались отношения Великобритании с Европой, с точки зрения ближайшей к континенту части материковой Великобритании – Кента. В 2020 и 2021 годах Армитаж создал подкаст «Поэт-лауреат ушёл в свою мастерскую», который также транслировался на BBC Radio 4. Работая над средневековой поэмой «Сова и соловей», он пригласил 20 гостей поговорить с ним в своей садовой мастерской; третья серия началась в 2023 году. Армитаж работал с Брайаном Хиллом над фильмом «Куда делся мир?», «пандемической поэмой», которая «исследует жизнь и потери во время локдауна и объединяет весь нарратив новым, всеобъемлющим стихотворением Армитажа», и была показана на BBC Two в июне 2021 года. В декабре 2020 года он участвовал в серии «Зимние прогулки» на BBC Four, где шёл от Равенскара по старой железнодорожной линии, мимо Богл-Хоул к заливу Робин-Гуд. В августе 2022 года Армитаж представил серию «Larkin Revisited» на BBC Radio 4, посвящённую столетию Филиппа Ларкина, рассматривая одно стихотворение Ларкина в каждом из десяти эпизодов.

Личная жизнь

Армитаж живет в Холм-Вэлли, Западный Йоркшир, недалеко от своего семейного дома в Марсдене. Его первой женой была Элисон Тутелл: они поженились в 1991 году. Затем он женился на радиопродюсере Сью Робертс; у них есть дочь, Эммелин, родившаяся в 2000 году. Эммелин выиграла национальный молодежный поэтический слэм SLAMbassadors 2017 года среди участников в возрасте от 13 до 18 лет. Продолжая традиции своего отца и деда, она является членом Национального молодежного театра и певицей. Он болеет за свою местную футбольную команду, «Хаддерсфилд Таун», и часто упоминает ее в своей книге «All Points North» (1996). Он также увлекается наблюдением за птицами.

Музыка

Армитаж – первый поэт-лауреат, который также является диджеем. Он поклонник музыки, особенно группы The Smiths. Армитаж – вокалист группы LYR (Land Yacht Regatta), в которой он играет вместе с Ричардом Уолтерсом и Патриком Пирсоном. Группа заключила контракт с Mercury KX, входящей в состав Decca Records. В 2020 году они выпустили свой дебютный альбом "Call in the Crash Team", а в 2021 году – сингл "Winter Solstice" с участием Венди Смит из Prefab Sprout. В мае 2020 года Армитаж был гостем программы "Desert Island Discs" на радио BBC Radio 4. В свой музыкальный выбор он включил "Moonage Daydream" Дэвида Боуи; его любимой книгой был Оксфордский словарь английского языка, а предметом роскоши – теннисный мяч.